| 泵 펌프 빙 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 水, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 미배정 | 미배정 | ||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | - | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | bèng | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
泵은 영어 펌프(pump)를 중국어로 표현하기 위해 쓰는 음역자이다.2. 상세
유니코드에는 U+6CF5에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 MRE(一口水)로 입력한다.《오음편해》, 《자휘보(字彙補)》에서는 독음은 '류', 뜻은 미상인 글자로 수록했고, 《직음편(直音篇)》에서는 流의 이체자로 수록했다. 청나라 유수(鈕琇)는 《고잉(觚賸)》에서 '물이 물가의 돌에 세차게 부딪혀 흐르는 것을 뜻하고 음은 빙'인 광동어 방언으로 소개했다. 현재 중국어에서는 이것과 전혀 무관하게 펌프를 표현하기 위해 쓴다. 역사가 그렇게 짧지는 않은데, 19세기에는 이미 사용되고 있던 글자이다.
이 글자는 중국에서만 쓰며, 한국과 일본에서는 쓰지 않는다.
3. 용례
3.1. 중국어
중국어에서 펌프라는 뜻으로 쓰이는데, 펌프로 퍼낸다는 뜻도 있다. 동사로 쓰일 때는 出와 결합하여 泵出로 사용된다.- [ruby(油泵, ruby=yóubèng)]: 유압 펌프
- [ruby(风泵, ruby=fēngbèng)](=[ruby(气泵, ruby=qìbèng)]): 공기 펌프
4. 모양이 비슷한 한자
- 泉(샘 천)