涙をみせないで ~Boys Don't Cry~

Wink의 싱글
愛が止まらない〜Turn It Into Love〜 (1988)	→	涙をみせないで ~Boys Don't Cry~ (1989)	→	淋しい熱帯魚 (1989)

涙をみせないで ~Boys Don't Cry~

눈물을 보이지 말아요 ~Boys Don't Cry~
<colbgcolor=#F4E3E0><colcolor=#1f2023> 수록 앨범	<colbgcolor=#FFFFFF,#191919> Especially For You
발매	1989년 3월 16일
레이블	PolyStar
작사, 편곡	오이카와 네코, 후나야마 모토키
최고 순위	1위
연간 순위	10위

1. 개요2. 여담3. 가사

1. 개요

1989년 3월 16일에 발매된 일본의 아이돌 그룹 wink의 4번째 싱글. B면은 <Only Lonely>.

2. 여담

팝송 커버곡으로, 원곡은 유고슬라비아의 음악 그룹 '뮬란 루즈'의 1987년 작인 <Boys Don't Cry>.

B면의 <Only Lonely> 역시 영국의 팝 그룹 '더 드리즈'의 <Body Language>의 커버곡으로 편곡과 일본어 작사는 동일하게 후나야마 모토키와 오이카와 네코가 담당했다.

이전 싱글 <사랑이 멈추지 않아 〜Turn It Into Love〜>에 이어 3주 연속[1] 오리콘 차트 1위를 차지했다.

3. 가사

무대 영상

【눈물을 보이지 말아요 가사 - 접기/펼치기】: You　揺れるジュエルな星空に
(You 유레루 쥬에루나 호시조라니)
You　별들이 보석처럼 반짝이며 흔들리는 밤하늘에

何故？Good-bye　あなたは軽く言うの
(나제? Good-bye 아나타와 카루쿠 유우노)
어째서? Good-bye(안녕을) 당신은 가볍게 말하나요?

My Love　胸をつたう涙　止めて
(My Love 무네오 츠타우 나미다 토메테)
My Love 가슴을 따라 흘러내리는 눈물을 멈추고,.

ルージュ直すふりで横向くわ
(루우쥬 나오스 후리데 요코무쿠와)
립스틱을 다시 바르는척하며 옆을 향해요

Sick-sick-sick　せつないの
(Sick-sick-sick　세츠나이노)
Sick-sick-sick 가슴이 아파요

抱きしめて（もっと）
(다키시메테 (못토))
끌어안아줘요 (더)

Sick-sick-sick　つたえたい
(Sick-sick-sick 츠타에타이)
Sick-sick-sick　전하고 싶어요

でも　Boys don't cry(Boys don't cry)
(데모 Boys don't cry(Boys don't cry)
그렇지만 Boys don't cry(Boys don't cry)

You　今夜　まるで映画のような
(You 콘야 마루데 에이가노요오나)
You 오늘밤 마치 영화같은

Sea-side　ふたり　哀しみは似合わない
(Sea-side　후타리 카나시미와 니아와나이)
Sea-side(해변)의 우리두사람에게 슬픔은 어울리지 않아요

バックミラー映るあなた　だめね
(박미라아 우츠루 아나타 다메네)
백미러에 비치는 당신은 영 별로네요.(틀렸네요)

かっこつけてもまだ愛してる
(칵코츠케테모 마다 아이시테루)
잘난척하지만 아직 사랑해요

Sick-sick-sick　もう一度
(Sick-sick-sick　모오이치도)
Sick-sick-sick 다시한번

見つめてよ（もっと）
(미츠메테요 (못토))
바라봐줘요 (더)

Sick-sick-sick　戻れない
(Sick-sick-sick　모도레나이)
Sick-sick-sick 돌아갈수없어요

ねぇ　Boys don't cry(Boys don't cry)
(그렇죠. Boys don't cry(Boys don't cry))

Sick-sick-sick　こんなにも
(Sick-sick-sick　콘나니모)
Sick-sick-sick 이렇게도

好きなのに（好きよ）
(스키나노니 (스키요))
좋아하는데 (좋아해요))

Sick-sick-sick　痛いほど
(Sick-sick-sick　이타이호도)
Sick-sick-sick 아플정도로

今　Boys don't cry(Boys don't cry)
(이마 Boys don't cry(Boys don't cry)
지금 Boys don't cry(Boys don't cry)

Boys don't cry

Sick-sick-sick　せつないの
(Sick-sick-sick　세츠나이노)
Sick-sick-sick 가슴이 아파요

抱きしめて（もっと）
(다키시메테 (못토))
끌어안아줘요 (더)

Sick-sick-sick　つたえたい
(Sick-sick-sick 츠타에타이)
Sick-sick-sick　전하고 싶어요

でも　Boys don't cry(Boys don't cry)
(데모 Boys don't cry(Boys don't cry)
그렇지만 Boys don't cry(Boys don't cry)

Sick-sick-sick　もう一度
(Sick-sick-sick　모오이치도)
Sick-sick-sick 다시한번

見つめてよ（もっと）
(미츠메테요 (못토))
바라봐줘요 (더)

Sick-sick-sick　戻れない
(Sick-sick-sick　모도레나이)
Sick-sick-sick 돌아갈수없어요

ねぇ　Boys don't cry(Boys don't cry)
(그렇죠. Boys don't cry(Boys don't cry))

[1] Wink 싱글 순위 중 최다 기간 1위

涙をみせないで ~Boys Don't Cry~

1. 개요

2. 여담

3. 가사

분류