1. 개요
영어: Earrape[1]중국어: [ruby(爆音, ruby=bàoyīn)][2], [ruby(爆电平, ruby=bàodiànpíng)][3]
일본어: [ruby(音, ruby=おと)][ruby(割, ruby=わ)]れ[4], [ruby(耳, ruby=みみ)]レイプ[5][6]
눈갱과 비슷한 말. 말 그대로 귀가 썩는 걸 의미한다.
2. 귀갱의 종류
귀갱은 보통 크게 두 가지 종류가 나뉜다.- 매우 큰 음량으로 인해 귀가 고통을 받는 것.
보통 이러한 요소가 있는 영상매체엔 'Headphone Warning,' 'tw loud'나 일본의 경우 '音量注意(음량 주의)'를 제목에 붙여 알리지만 없는 경우도 있어 멋모르고 들어와서 당한 사람들이 'RIP Headphones Users'라고 코멘트 해 놓는 진풍경을 펼쳐 놓는다. - 음량도 음량이지만 대부분 일부러 깨진 음질도 같이 들어간다.
- 큰 음량은 아니지만 그 소리가 이상하고 심기가 불편해서 심적 고통을 받는 것. 한국에서 귀갱이라 하면 보통 이쪽을 지칭한다. (예를들면 손톱으로 칠판 긁기등..)
[1] 직역하면 "귀 강간".[2] 말 그대로 폭발하는역소리라는 뜻이다.[3] 직역하면 레벨 폭발. 들을 수 있는 범위를 넘어섰다는 뜻이다.[4] 역시나 니코니코 동화에 관련 태그가 나돌아 다닌다. 예를들어 '귀갱 시리즈(音割れシリーズ)'라던지. 이중 가장 인기있는 것은 귀갱 해리포터.[5] 영어에서 차용한 어휘로, 오토와레보다는 안 쓰이지만 그래도 꽤 쓰인다.[6] 어감이 매우 안 좋은 단어다. 되도록 안 쓰는 게 좋다.