나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-30 16:52:31

マワルカガミ

마와루카가미에서 넘어옴

돌아가는 거울
Mawaru Kagami

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#01002A,#010101> 파일:PLASMA(음반) 통상반 이미지.jpgPLASMA
Track listing
}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
PLASMA
2022. 7. 27. 발매
<rowcolor=#EF005D,#DDDDDD> 트랙 곡명 작사 작곡 비고
♬ 01 Plasma 나카타 야스타카
♬ 02 Time Warp (v1.1)
♬ 03 ポリゴンウェイヴ (Original Mix)
♬ 04 再生 [1]
♬ 05 Spinning World
♬ 06 マワルカガミ
♬ 07 Flow [2]
♬ 08 ∞ループ
♬ 09 Drive'n The Rain
♬ 10 ハテナビト [3]
♬ 11 アンドロイド&
♬ 12 さよならプラスティックワールド

[1] 영화 '시인장의 살인'의 주제가로 타이업되었다.[2] TBS 테레비 화요 드라마 '파이팅 송'의 주제가로 타이업되었다.[3] 와코루 Wing의 CM송으로 타이업되었다.
}}}}}} ||

Flow
2022. 3. 9. 발매
<rowcolor=#F5E3E4,#DDDDDD> 트랙 곡명 작사 작곡 비고
♬ 01 Flow 나카타 야스타카 [1]
♬ 02 マワルカガミ (polygon wave live ver.)
♬ 03 Flow (Instrumental)
♬ 04 マワルカガミ (polygon wave live ver. / Instrumental)

1. 개요2. 소개
2.1. 가사
3. 성적
3.1. 음원

[Clearfix]

1. 개요

Perfume의 스물일곱 번째 싱글 〈Flow〉의 커플링곡. 2022년 3월 9일에 발매되었다.

2. 소개

파일:20230702_185434900-min.gif
2021년 8월 14일, 'Perfume LIVE 2021 [polygon wave]'에서 마지막 곡으로 첫 무대를 선보였다. 공연 당시 일절 정보 없이 앵콜 무대로 선공개되었는데, 트랙리스트가 공개되었을 때도 '신곡'이라고만 표기되어 있어 팬들의 궁금증을 자아냈다.

미러볼을 강조하는 무대 연출과 가사로 인해 팬들 사이에서는 'ミラーボール'로 불렸다.

2022년 1월 27일, 싱글 〈Flow〉의 커플링곡으로 수록되는 것이 공개되면서 곡명이 'マワルカガミ'임이 최종적으로 확인되었다. 언론 등 인터넷상에서는 '수수께끼의 미러볼 노래'라는 표현과 함께 곡명이 의외라는 반응.#

'팬송 성향이 있다'고 공언한 타이틀곡 〈Flow〉보다도 팬송다운 곡. Perfume과 팬들의 관계성을 담은 가사로, 곡의 화자가 다름아닌 무대에 선 Perfume 멤버들'이라는 점이 인상적이다.

카시유카가 《PLASMA》 수록곡 중 가장 좋아하는 곡이라고 한다.

2022년 8월 20일, 'Perfume 9th Tour 2022 "PLASMA"'에서 무대를 선보였다.

2.1. 가사

〈マワルカガミ (polygon wave live ver.)〉
3m 40s

僕らの永い夢
우리들의 오랜 꿈

深くから浮かぶように
깊은 곳에서 떠오르듯이

上を見てもがいて泳いでた
위를 보고 몸부림치며 헤엄쳐

一つ丸い束 ミラーボール
하나의 동그란 미러볼


僕はただ廻る鏡
나는 그저 돌아가는 거울

君こそが光
너야말로 빛

全てを照らす 音を鳴らす
모든 것을 비춰 소리를 울려

ホントは震えても
사실은 떨리지만

だいじょうぶ だいじょうぶ
괜찮아 괜찮아

って言ってくれる君の
라고 말해주는 너의

声が 背中を押して 今日だって
목소리가 등을 떠밀어 오늘도

ステージに立つの
스테이지에 서는 거야


僕らは暗闇の
우리들은 어둠의

水中から見上げる
수중에서 올려다보다

夢を見てもがいて泳いでた
꿈을 꾸고 몸부림치며 헤엄쳐

一つ丸い束 ミラーボール
하나의 동그란 미러볼


僕らはそう廻る鏡
우리는 그렇게 돌아가는 거울

みんなの輝きは
모두의 반짝임은

浴びてんを照らす 音を鳴らす
내리쬐게 비춰 소리를 울려

ホントは震えても
사실은 떨리지만

だいじょうぶ だいじょうぶ
괜찮아 괜찮아

って言ってくれる君の
라고 말해주는 너의

声が 背中を押して 今日だって
목소리가 등을 떠밀어 오늘도

ステージに立つの
스테이지에 서


廻る鏡
돌아가는 거울

廻る鏡
돌아가는 거울

廻る鏡
돌아가는 거울


ステージに立つの
스테이지에 서

3. 성적

3.1. 음원



[1] TBS 테레비 화요 드라마 '파이팅 송'의 주제가로 타이업되었다.