나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-13 21:45:25

Shamrock Vivace

섐록 비바체에서 넘어옴
<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER
Track 02. Shamrock Vivace
파일:재킷-MTS CLEVER CLOVER.jpg
가수 CLEVER CLOVER[1]
작사 平朋崇
작곡 EFFY
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colcolor=#fff>
''' 샘플 버전 듣기'''
''' 풀 버전 듣기'''

2022년 1월 17일 라디오에서 선공개된 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER에 수록된 13인의 단체곡이다.

곡명의 'Shamrock'은 아일랜드어 'Seamróg'에서 기원한 단어로 토끼풀, 세잎클로버를 지칭하는 단어이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
232. 君だけの欠片 233. Shamrock Vivace 234. 蒼い鳥
밀리시타의 역대 이벤트곡
104차: Clover's Cry
~神と神降ろしの少女~
105차: Shamrock Vivace 106차: ショコラブル*イブ
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-233 Shamrock Vivace.png
<rowcolor=#000> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#ddd><colcolor=#000> 레벨 5 8 13 17 12
노트 수 169 337 437 796 429
악곡 정보
타입 ALL 길이 2:18 BPM 78-210
구현일 2022. 01. 18.
해금 방법 2022. 01. 28. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 13인 라이브 전용곡
  • 이벤트 도중에는 2D 라이브시 이벤트 전용 일러스트로 고정
표준 MV 배치 (표준 의상: 허밋 클로버)
아키즈키
리츠코
오오가미
타마키
키노시타
히나타
요코야마
나오
바바
코노미
{{{#!wiki style="margin:-15px -10px -15px" 코사카
우미
하코자키
세리카
미우라
아즈사
로코 시마바라
엘레나
니카이도
치즈루
키쿠치
마코토
마카베
미즈키
}}}
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 105차 이벤트 곡이자 2차 PSTreasure 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#000> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
에필로그1 知性=女子力!
지성=여자력!
에필로그2 打ち上げも全力で
뒤풀이도 온 힘을 다해
에필로그3 たくさんのお土産
수 많은 선물들
<rowcolor=#000> 외출 커뮤
<rowcolor=#000> 담당 아이돌 제목 번역
하코자키 세리카 星梨花とおでかけ
세리카와 외출
미우라 아즈사 あずさとおでかけ
아즈사와 외출
로코 ロコとおでかけ
로코와 외출
코사카 우미 海美とおでかけ
우미와 외출
키쿠치 마코토 真とおでかけ
마코토와 외출
시마바라 엘레나 エレナとおでかけ
엘레나와 외출
니카이도 치즈루 千鶴とおでかけ
치즈루와 외출
마카베 미즈키 瑞希とおでかけ
미즈키와 외출
요코야마 나오 奈緒とおでかけ
나오와 외출
바바 코노미 このみとおでかけ
코노미와 외출
아키즈키 리츠코 律子とおでかけ
리츠코와 외출
키노시타 히나타 ひなたとおでかけ
히나타와 외출
오오가미 타마키 環とおでかけ
타마키와 외출
<rowcolor=#000> 지역 커뮤
<rowcolor=#000> 담당 아이돌 제목 번역
키쿠치 마코토
하코자키 세리카
요코야마 나오
温泉パワーを充電中!
온천 파워 충전 중!
미우라 아즈사
니카이도 치즈루
오오가미 타마키
函館観光、死角なし!
하코다테 관광, 지점 없음!
코사카 우미
바바 코노미
마카베 미즈키
ワガママな夜
고집스러운 밤
아키즈키 리츠코
시마바라 엘레나
로코
키노시타 히나타
秋田に来たなら
아키타에 왔다면

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-트레저 2차 비주얼.png

3. 가사

踊りましょう ステップ踏んで
오도리마쇼오 스텝푸 훈데
춤춰요 스텝을 밟고
お手をどうぞ お待ちかねBrandnew stage
오테오 도오조 오마치카네 Brandnew stage
손을 잡아주세요 몹시 기다린 Brandnew stage

弾けそうな高鳴りのChordを
하지케소오나 타카나리노 Chord오
터질것만 같은 울려퍼지는 Chord를
満たせば五線譜に広がるParadise
미타세바 고센후니 히로가루 Paradise
채우면 오선보에 펼쳐지는 Paradise

Here we smile 未来へとCrescendoを刻んで
Here we smile 미라이에토 Crescendo오 키잔데
Here we smile 미래를 향해 Crescendo를 새겨
作戦抜きの能天気でThrough the night
사쿠센누키노 노오텐키데 Through the night
무작정 고민 없이 Through the night

だって夢は続く Paradeは終わらない
닷테 유메와 츠즈쿠 Parade와 오와라나이
그래도 꿈은 이어져 Parade는 끝나지 않아

Show time!!

シャムロック はにかみがちなEtudeを
샤무록쿠 하니카미가치나 Etude오
섐록 수줍음 잘 타는 Etude를
抱きしめたい 心揺さぶるVivaceを
다키시메타이 코코로 유사부루 Vivace오
끌어안고 싶어 마음을 뒤흔드는 Vivace를
聞かせてよもっと これからもずっと
키카세테요 못또 코레카라모 즛또
들려줘 좀 더 앞으로도 쭉
解けない魔法 奏でましょう
토케나이 마호오 카나데마쇼오
풀리지 않는 마법 연주해봐요

My wish!!

シャムロック Energy満タンのLegatoで
샤무록쿠 Energy만탄노 Legato데
섐록 Energy한가득의 Legato로
世界中を巻き込む輝きになれ
세카이츄우오 마키코무 카가야키니 나레
세상을 휩쓰는 반짝임이 되라
We can start 躊躇っていないで
We can start 타메랏떼 이나이데
We can start 주저하고 있지 말고
ギュッと逸るトキメキを信じちゃえよ
귯또 하야루 토키메키오 신지차에요
꼬옥 하고 설레이는 두근거림을 믿어
私達は無敵
와타시타치와 무테키
우리들은 무적

余所見したり寄り道したり
요소미시타리 요리미치시타리
한눈 팔기도 하고 딴길로도 새보고
覗き込むたび彩るKaleidoscope
노조키코무타비 이로도루 Kaleidoscope
들여다 볼때마다 칠해지는 Kaleidoscope

惹かれ合って 時には支え合って
히카레앗떼 토키니와 사사에앗테
서로 이끌려서 때로는 협력해서
響き合えた だから届くよSuperstar
히비키아에타 다카라 토도쿠요 Superstar
같이 울릴 수 있었어 그러니 이루어질거야 Superstar

Don't be late 準備万端 Refrainで応えて
Don't be late 준비반탄 Refrain데 코타에테
Don't be late 준비완료 Refrain으로 응해서
どんどん欲張って頬張っちゃおうPiece of cake
돈돈 요쿠밧떼 호오밧챠오 Piece of cake
더욱 욕심내서 입에 가득 넣자 Piece of cake

そうさ譲れない願いなら ありったけ叶えていこう
소오사 유즈레나이 네가이나라 아릿타케 카나에테이코오
그래 뺏길 수 없는 소원이라면 있는 전부 이루어나가자

Let's go!!

シャムロック 確かめ合う勇気にYellを
샤무록쿠 타시카메아우 유우키니 Yell오
섐록 서로 확인하는 용기에 Yell을
熱い鼓動結ぶ絆にFanfareを
아츠이 코도오 무스부 키즈나니 Fanfare를
뜨거운 고동을 잇는 인연에 Fanfare를
弾む呼吸だって 交わす視線だって
하즈무 코큐우닷떼 카와스 시센닷떼
거칠어진 호흡도 주고받는 시선도
君と勝ち取って来たんだよ
키미토 카치톳떼 키탄다요
너와 함께 쟁취해 온거야

Trust it!!

シャムロック 火傷しちゃいそうなBaccanoで
샤무록쿠 야케도시챠이소오나 Baccano데
섐록 데여버릴 것 같은 Baccano로
高い壁もトラブルも全部楽しんじゃえ
타카이 카베모 토라부루모 젠부 타노신자에
높은 벽도 트러블도 모두 즐겨버려
Storm or shine 胸張って鳴らしたGong
Storm or shine 무네핫테 나라시타 Gong
Storm or shine 가슴 펴고 울린 Gong
憧れを掴むMusicalさ
아코가레오 츠카무 Musical사
소원을 붙잡는 Musical이야
Stay tune お見逃しなく
Stay tune 오미노가시나쿠
Stay tune 놓치지 마세요

Welcome to Shamrock party!!

Show time!!

シャムロック はにかみがちなEtudeを
샤무록쿠 하니카미가치나 Etude오
섐록 수줍음 잘 타는 Etude를
抱きしめたい 心揺さぶるVivaceを
다키시메타이 코코로 유사부루 Vivace오
끌어안고 싶어 마음을 뒤흔드는 Vivace를
聞かせてよもっと これからもずっと
키카세테요 못또 코레카라모 즛또
들려줘 좀 더 앞으로도 쭉
解けない魔法 奏でましょう
토케나이 마호오 카나데마쇼오
풀리지 않는 마법 연주해봐요

We are!!

シャムロック 重なり合ったPreludeが
샤무록쿠 카사나리앗타 Prelude가
섐록 한데 겹쳐진 Prelude가
足跡を星空を塗り替えていく
아시아토오 호시조라오 누리카에테이쿠
발자국을 별빛 하늘을 다시 칠해가
Oh my Dear ねぇ、君と歌えば
Oh my Dear 네에 키미토 우타에바
Oh my Dear 있지, 너랑 노래하면
ミラクルだって起きちゃうんだ
미라크루닷떼 오키차운다
미라클도 일어나버려

Finaleも超えていける
Finale모 코에테이케루
Finale도 넘어갈 수 있어
だって私達は無敵
닷테 와타시타치와 무테키
그야 우리들은 무적이니까

4. 관련 문서


[1] 하코자키 세리카, 미우라 아즈사, 로코, 코사카 우미, 키쿠치 마코토, 시마바라 엘레나, 니카이도 치즈루, 마카베 미즈키, 요코야마 나오, 바바 코노미, 아키즈키 리츠코, 오오가미 타마키, 키노시타 히나타