나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-04-23 10:22:45

追い風トラベラーズ

순풍 트래블러에서 넘어옴

순풍 트래블러
TV Size
Full ver

1. 개요

좀비 랜드 사가 리벤지 12화 삽입곡.

2. 가사

どうせ 何も変わらない
도우세 나니모 카와라나이
어차피 아무 것도 변하지 않아

どうせ 何も諦めない
도우세 나니모 아키라메나이
어차피 아무 것도 포기하지 않아

きっと まだ 希望が残ってる
킷토 마다 키보가 노콧테루
분명 아직 희망이 남아있어

肝心な答えには 辿り着けずにいるのに
칸진나 코타에니와 타도리 츠케즈니 이루노니
중요한 답에는 도달하지 못하고 있는데

Travelers 笑顔がこぼれてく
Travelers 에가오가 코보레테쿠
Travelers 미소가 넘쳐흘러

毛布にくるまっても 夢は溢れるばかりだ
모-후니 쿠루맛테모 유메와 아후레루 바카리다
담요에 둘러싸여도 꿈은 아직 넘치고 있어

飛び起きて夢を見ようか もう一度踏み出そう
토비 오키테 유메오 미요-카 모이치도 후미다소
어서 일어나서 꿈을 꾸자 한 번 더 나아가자

Say Good moring


僕の一歩が 誰かへ届く
보쿠노 잇뽀가 다레카에 토도쿠
내 한 걸음이 누군가에게 닿는

そんな未来を 手にできるなら
손나 미라이오 테니 데키루나라
그런 미래를 손에 잡을 수 있다면

僕は行くだろう 晴れじゃなくても
보쿠와 유쿠다로 하레쟈나쿠테모
나는 나아가겠지 맑은 날이 아니더라도

どうせ同じさ 一緒に目指すんだ
도우세 오나지사 잇쇼니 메자슨다
어차피 똑같아 함께 노리는 거야

頑張ってみよう
간밧테미요
노력해보자


いつも上手く言えなくて すれ違うことばかりでも
이츠모 우마쿠 이에나쿠테 스레치가우 코토바카리데모
언제나 잘 말할 수 없어서 스쳐지나갈 뿐이라도

Challengers きっと手を伸ばすね
Challengers 킷토 테오 노바스네
Challengers 반드시 손을 내밀게

夢物語も好きだよ だけど今を生きる
유메 모노가타리모 스키다요 다케도 이마오 이키루
꿈이야기도 좋아 하지만 지금을 살아가

Get my glory


僕の行方が 世界へ響く
보쿠노 유쿠에가 세카이에 히비쿠
내 행방이 세상에 울려퍼지는

そんなつもりで 生きてはいないけど
손나 츠모리데 이키테와 이나이케도
그런 생각으로 사는 건 아니지만

空は輝き 呼ばれ続ける
소라와 카가야키 요바레 츠즈케루
하늘은 반짝이며 계속 부르고 있어

きっと奇跡だ 頼もしい世界へ
킷토 키세키다 타노모시이 세카이에
분명 기적일 거야 믿음직한 세계로

We can go now


願い溢れる 景色を抱いて
네가이 아후레루 케시키오 이다이테
소원이 넘치는 경치를 안고

明日へ真っすぐ 駆け抜けて行こう
아시타에 맛스구 카케누케테 유코
내일로 똑바로 달려나가자


僕の一歩が 誰かへ届く
보쿠노 잇뽀가 다레카에 토도쿠
내 한 걸음이 누군가에게 닿는

そんな未来を 手にできるなら
손나 미라이오 테니 데키루나라
그런 미래를 손에 잡을 수 있다면

僕は行くだろう 晴れじゃなくても
보쿠와 유쿠다로 하레쟈나쿠테모
나는 나아가겠지 맑은 날이 아니더라도

どうせ同じさ 一緒に目指すんだ
도우세 오나지사 잇쇼니 메자슨다
어차피 똑같아 함께 노리는 거야

頑張ってみよう
간밧테미요
노력해보자