나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-02 18:10:41

小さな奇跡の降る夜に




[clearfix]

1. 개요


MV버전


풀 버전

월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 리리야 쿠르트베이, 라모나 울프가 불렀다.

크리스마스 시즌에 나온 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
리리야 쿠르트베이 / 라모나 울프


'''楽しみに笑う声 窓の向こうで'''

'''鈴の音みたいだね 誰かが鳴らす'''

どこからか流れ出す クリスマスキャロルに
어디선가 흘러나오는 크리스마스 캐롤에

期待して「降るかもね」なんて言いあって
기대하며 "올지도 몰라" 라며 서로 말하고


憂鬱にみてた 曇り空だって
우울해보이는 흐린 하늘조차

少しの期待で 待ち遠しさくれる
작은 기대에서 기다려지는

隠されてしまった 瞬きもいつか
숨어버렸어 깜빡임도 언젠가

街を飾り付ける オーナメントになる
거리를 장식하는 오너먼트가 되어


Starlight 星をかたちどって
Starlight 별을 겨눠서

Snowfall 舞い降りる宝石
Snowfall 춤추며 내려앉는 보석

小さな(小さな)奇跡を(奇跡を)
작은 (작은) 기적을 (기적을)

願いの結晶にして
소원의 결정으로 만들어서

Starlight 特別な日だって言う
Starlight 특별한 날이라고 말해

Snowfall 想いだけでこうして
Snowfall 마음 만으로도 이렇게

小さな(小さな)ting-a-ling (ting-a-ling)
작은 (작은) ting-a-ling (ting-a-ling)

胸に響ている
가슴에 울리고 있어


北風が連れてくる 人恋しさを

色にした街道が 灯りだす頃

街中が賑やかに 装っていくのは
도심이 활기차게 단장해 가는 건

寂しげな表情を 忘れるためなの?
서운한 표정을 잊기 위해서야?


寄り添おうとして 擦れ違うたびに
다가서려다가 스쳐 지날 때 마다

傷つけたような 不安が寒いけれど
상처를 준 듯한 불안감이 쎄하지만

掌に落ちた 雪が染み込んで
손바닥에 떨어진 눈이 스며들어서

暖かい気持ちを思い出したんだ white christmas!
따뜻한 마음을 생각해냈어 white christmas!


(반주)


Starlight 星をかたちどった
Starlight 별을 겨눠서

Snowfall 宝石が舞い降りる
Snowfall 보석이 춤추며 내려와

小さな(小さな)願いが(願いが)
작은 (작은) 소원이 (소원이)

世界が優しく包む奇跡
세계가 다정하게 감싸주는 기적


O Holy light 気づかせてくれるのは
O Holy light 깨닫게 해주는 것은

This little light 空の向こうのこと
This little light 하늘 저 너머의 일

小さな(小さな)光は(光は)
작은 (작은) 빛은 (빛은)

いつだって消えなくて
언제라도 사라지지 않아서

Starlight 大切な日だったと
Starlight 매우 소중한 날이라며

Snowfall 想うだけでこんなに
Snowfall 생각하는 것만으로 이렇게

微笑(微笑) ting-a-ling (ting-a-ling)
미소가 (미소가) ting-a-ling (ting-a-ling)

胸に響いて
가슴에 와닿아서

静かに 舞い降りる 小さな 奇跡
조용하게 춤추며 내려오는 작은 기적

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

小さな奇跡の降る夜に
작은 기적이 내리는 밤에
파일:WDS_Chiisana_Kiseki_no_Furu_Yoru_ni.png
보컬 리리야 쿠르트베이
라모나 울프
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 12 / 20 소비 스테미나 27 MV 여부 O
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 6 14 20 25
노트 수 218 366 541 685 838
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 松坂康司
편곡
}}}}}} ||

3. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP 영상.