나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-31 03:38:44

CANDY(C-C-B)

CANDY에서 넘어옴
C-C-B의 싱글
데뷔
CANDY
(1983)
瞳少女
(1984)
CANDY
キャンディー/캔디
파일:Candy_coconut_boys.jpg
<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범 Mild Weekend
발매일 1983년 6월 1일
최고순위 -
장르 J POP
작사,작곡 코지마 유미, 하기와라 켄타
레이블 유니버설 뮤직 재팬
프로듀스 와타나베 타다타카

1. 개요2. 수록곡
2.1. CANDY2.2. 夢のスーパー・ボード
2.2.1. 가사
3. 여담

1. 개요

일본 록밴드 코코넛 보이즈(Coconut Boys)의 데뷔작이자 1번째 싱글.
B면은 꿈의 슈퍼보드 (夢のスーパー・ボード).
(작사: 이리에 마사키, 작곡: 하기와라 켄타)

2. 수록곡

2.1. CANDY

라이브 영상
【CANDY 가사 - 접기/펼치기】
Oh! Candy, Candy I Love You So

Oh! Candy, 僕のSummer Days
Oh! Candy, 보쿠노 Summer Days
Oh! Candy, 나의 Summer Days

休日のダウン·タウン 君はクール
휴우지츠노 다운타운 키미와 Cool
휴일의 다운 타운 그대는 Cool

いつか誘いたいよ ビーチ·サイド
이츠카 사소리타이요 Beach side
언젠가 초대하고 싶어 Beach side

I Wanna Hold You Tight, せつないマイ·ハート
I Wanna Hold You Tight, 세츠나이 My Heart
I Wanna Hold You Tight, 슬픈 My Heart

I'll Never Say Good Night, エンジンふかして
I'll Never Say Good Night, 에은지은 후카시테
I'll Never Say Good Night, 엔진을 불려서

独りゴー·アウェイ 行くあてない
히토리 Go Away 유쿠 아테나이
혼자서 Go Away 갈 곳이 없어

恋のドライヴィング·ウェイ
코이노 Driving way
사랑의 Driving way

Oh! Candy, Candy I Love You So

Oh! Candy, 僕のSummer Days
Oh! Candy, 보쿠노 Summer Days
Oh! Candy, 나의 Summer Days

君をみたサーフ·サイド キメるカーブ
키미오 미타 Sulf Side 키메루 Curve
그대를 본 Sulf Side 결정된 Curve

いかすワゴン止めて ウェイト·フォー·ユー
이카스와고은 토메테 Wait For Me
살리는 왜건을 멈추고 Wait For Me

I Wanna Hold You Tight, 気づいてマイ·ハート
I Wanna Hold You Tight, 키즈이테 My Heart
I Wanna Hold You Tight, 알아봐줘 My Heart

I'll Never Say Good Night, 夏が終るまで
I'll Never Say Good Night, 나츠가 오와루마데
I'll Never Say Good Night, 여름이 끝날때까지

独りゴー·アウェイ 行くあてない
히토리 Go Away 유쿠 아테나이
혼자서 Go Away 갈 곳이 없어

恋のドライヴィング·ウェイ
코이노 Driving way
사랑의 Driving way

Oh! Candy,Candy I Love You So

Oh! Candy, 僕のSummer Dreamin'
Oh! Candy, 보쿠노Summer Dreamin'
Oh! Candy, 나의 Summer Dreamin'

海が似合った ロンリー·ガール
우미가 니아앗타 Lonely Girl
바다가 어울렸던 Lonely Girl

髪をなびかせ シー·ユー·アゲイン
카미오 나비카세 See You Again
머리를 휘날리며 See You Again

休日のダウン·タウン 君はフール
휴우지츠노 다운타운 키미와 Cool
휴일의 다운타운 그대는 Cool

今日はついてきたね ビーチ·サイド
쿄오와 츠이테키타네 Beach side
오늘은 운이 좋네 Beach side

I Wanna Hold You Tight, ときめくマイ·ハート
I Wanna Hold You Tight; 도키메쿠 My Heart
I Wanna Hold You Tight, 두근두근 My Heart

I'll Never Say Good Night, 夏がはじまった
I'll Never Say Good Night, 나츠가 하지맛타
I'll Never Say Good Night, 여름이 시작되었어

ふたりゴー·アウェイ 行くさきなら
후타리 Go Away 이쿠 사키나라
둘이서 Go Away 가는 때면

恋のドライヴィング·ウェイ
코이노 Driving way
사랑의 Driving way

Oh! Candy, Candy I Love You So

2.2. 夢のスーパー・ボード

2.2.1. 가사

イエローワーゲン
옐로우 와겐
옐로우 바겐

とばしてくり出せ
토바시테 쿠리다세
날려서 내보내

青い渚で決めるぜビッグ・ウェイヴ・ライディン
아오이 나기사데 키메루제 핑크 웨이브 라이딘
푸른 바닷가에 결정짓자 핑크 웨이브 라이딘

Wax up wax up waxin' up now

Wax up wax up waxin' up now

夢のテイク・オフ
유메노 Take Off
꿈의 Take Off

いかしたスーパー・ボード
이카시타 Super Board
멋있는 Super Board

赤いサーフ・ボード
아카이 surf board
새빨간 surf board

片手にステップ・バイ・ステップ
카타테니 Step by step
한 손으로 Step by step

波のリズムでビーチはいつもサンシャイン
나미노 리즈무데 beach와 이츠모 sunshine
파도의 리듬으로 beach는 언제나 sunshine

Wax up wax up waxin' up now

Wax up wax up waxin' up now

夢のテイク・オフ
유메노 take off
꿈의 take off

いかしたスーパー・ボード
이카시타 super board
멋있는 super board

ギラギラ太陽
기라기라 타이요
번쩍번쩍 태양

まけるぜソー・グッド・タイム・ナウ
마케루제 so good time now
지고있어 so good time now

踊るぜサーフ・ポイント
오도루제 surf point
춤을추자 surf point

めざしてレッツ・ゴー・ライト・ナウ
메자시테 let's go right now
향해서 let's go right now

ドキドキサーファー・ガール
도키 도키 surfer girl
두근 두근 surfer girl

みつめてイッツ・ソー・ナイス
미츠메테 It's so nice
바라보며 It's so nice

夢のテイク・オフ
유메노 Take off
꿈의 Take off

いかしたスーパー・ボード
이카시타 super board
멋있는 super board

ドキドキサーファー・ガール
도키 도키 surfer girl
두근 두근 surfer girl

みつめてイッツ・ソー・ナイス
미츠메테 It's so nice
바라보며 It's so nice

夢のテイク・オフ
유메노 Take off
꿈의 Take off

いかしたスーパー・ボード
이카시타 super board
멋있는 super board

赤いサーフ・ボード
아카이 surf board
새빨간 surf board

片手にステップ・バイ・ステップ
카타테니 Step by step
한 손으로 Step by step

波のリズムでビーチはいつもサンシャイン
나미노 리즈무데 beach와 이츠모 sunshine
파도의 리듬으로 beach는 언제나 sunshine

Wax up wax up waxin' up now

Wax up wax up waxin' up now

夢のテイク・オフ
유메노 Take off
꿈의 take off

いかしたスーパー・ボード
이카시타 super board
멋있는 super board

Super board...

3. 여담