[clearfix]
1. 개요
엠파이어 스테이트 빌딩으로 보이는 건물이 살아나서 노래하는 영상으로 노래길이는 1분 내외이다. 영미권에선 꽤 유명한 내용이며, 나온지는 9년 이상 된 노래이다.[1]2. 내용
난 빌딩이고 인종차별 그만해![2]
3. 영상
| 노래 영상 |
| 원본 영상 |
4. 가사
4.1. 영어 가사
| 절 | 가사 |
| 1절 | Don't be racist, I am a building And I’ve got news for you Hey there Steven Blacks and whites are even How would you feel if the joke was on you Blacks, whites, Indians and Spanish They all came from the sea We all have to share the same world Trixie won't you sing with me |
| 대화 | "Hey Stan" "Hey there Trixie" "What you singing about?" "Oh not much, just skyscraper stuff, like racism" |
| 2절 | Don't be racist, we both are buildings Listen to what we mean Love one another Sisters and brothers Or we will haunt your dreams Or we will haunt your dreams Or we will haunt your dreams |
4.2. 한국어 가사
한국에 거의 알려지지 않은 밈이기에 한국어로 번역된 가사가 없다.때문에 유튜브의 자동번역 기능을 이용한 결과를 그대로 가져와 어색한 부분이 있을 수 있다.
| 절 | 번역 가사 |
| 1절 | 인종차별자가 되지 말아요 나는 빌딩입니다 그리고 당신에게 소식이 있어요 거기 스티븐씨 흑인과 백인은 말이죠 당신에게 그 농담이 들리면 어떨 것 같나요? 흑인, 백인, 인디언들, 히스패닉(스페인계), 그들 모두 바다 건너 왔답니다 우리 모두 같은 세계를 공유해야 합니다 트릭시 나랑 같이 노래하지 않을래요? |
| 대화 | 트릭시: 이봐 스텐! 스텐: 안녕 트릭시? 트릭시: 무슨 노래 부르고 있니? 스텐: 아 별거 아니야, 마천루로써, 인종차별 말이지 |
| 2절 | 인종차별자가 되지 말아요 우리는 빌딩이랍니다 우리가 하는 말을 잘 들으세요 서로 사랑합시다 형제자매끼리 아니면 당신 꿈에 나타날거에요 당신 꿈에 나타날거에요 당신 꿈에 나타날거에요 |