1. 개요
| 원본 영상 |
| 한국어 번역 영상 |
Dumb Ways to Die
바보같이 죽는 방법
호주 멜버른 광역철도 운영사인 Metro Trains Melbourne[1]에서 2012년 11월부터 만든 공익광고 캠페인이다. 포스터, 공식 사이트, 그리고 위의 애니메이션까지 다양하게 만들어졌는데, 여기서는 그 중에서 가장 유명한 애니메이션 판에 대해서 서술한다.바보같이 죽는 방법
애니메이션판은 유튜브에서 2012년 11월 14일 처음 공개되었으며, 고어한 연출과 가사 내용에 어울리지 않게 귀여운 작화와 Emily Lubitz[2]의 나긋나긋하고 편안한 목소리와 더불어 중독성 있는 멜로디로 인해 조회수 3억을 넘어서는 기염을 토하고 있다. 내용은 철도 안전을 위한 캠페인으로, 세상엔 온갖 멍청하게 죽는 방법들이 있는데 그중 제일 멍청한 것은 철도 안전수칙을 안 지켜서 죽는 거라는 내용. 처음에 듣다 보면 이게 철도랑 무슨 관련이 있나 싶기도 한데, 후반부에 나온다. 맨 마지막에 철도 안전수칙을 지키지 않아 죽은 3명이 가장 처참하게 죽기 때문이며, 이 부분에서 최상급(dumbest)을 사용했다.[3] 그리고 무엇보다 가장 앞에 나와있다.[4]
그리고 멍청하게 죽은 예시들은 대부분 실제 있었던 일이라고 한다. 물론 전부 실제 있었던 일은 아니다. 당장에 빨간 버튼은 그저 덱스터의 실험실의 디디를 패러디 한 것이며, 우주 공간에서 헬멧 벗기는 도시전설이다.
iPhone/iPad 및 안드로이드 게임으로도 출시되어 있다. 메이드 인 와리오 같은 느낌의 게임. # 참고로 이 앱은 호주 앱스토어에서 무료 앱 1순위에 올랐다고 한다. 그리고 그 게임의 후속작인 Dumb Ways to Die 2: The Games가 2014년 11월 19일 앱스토어에 출시했고, 구글 플레이에는 한참 뒤인 2014년 12월 10일에 출시했다.
영상 자체의 내용에 대한 열화와 같은 반응은 각종 기록을 양산했는데, 무려 28개국의 iTunes 인기차트에 이름을 올리고, 각국 750개 미디어에 보도되고, 세계 최고의 창조적 광고 페스티벌이라고 불리는 칸 국제 광고제 2013년도 대회에서 5개 부문 그랑프리 수상과 본상격인 Cannes Lions 28개 수상 등 엄청난 전문가 집단의 극찬을 이끌어내기도 했다. 여러모로 그쪽에서는 2010년 이후의 최고의 공익 캠페인으로 밀어주는 분위기이다.[5]
심지어 Dumb Ways to Die 위키도 있다. 그리고 모에선까지 탔다!
인천 정서진 중앙 시장의 캐릭터는 대놓고 Dumb Ways to Die의 캐릭터를 표절했다. 아니, 그저 복사한 수준이다. 서울 지하철의 공익광고 영상의 내용이나 캐릭터의 분위기 역시 해당 캠페인을 표절했다는 의혹을 받고있다.
2. 캐릭터
3. 가사
| Set fire to your hair 자신의 머리카락에 방화하기 Poke a stick at a grizzly bear 회색곰을 막대기로 찔러보기 Eat medicine that's out of date 유통기한이 지나버린 약 먹기 Use your private parts as piranha bait 중요부위를 피라냐 미끼로 써먹기 Dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무 많죠 Dumb ways to di-i-ie 멍청하게 죽는 방버-어-업 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무나도 많죠 Get your toast out with a fork 토스트를 포크로 꺼내기 Do your own electrical work 전기 작업 자기가 직접하기 Teach yourself how to fly 나는법 스스로 배우기 Eat a two-week old unrefrigerated pie 2주 동안 냉장 보관 안 된 파이 먹기 Dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무 많죠 Dumb ways to di-i-ie 멍청하게 죽는 방버-어-업 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무나도 많죠 Invite a psycho killer inside 사이코패스 살인자를 안으로 초대하기[6][7] Scratch a drug dealer's brand new ride 마약상의 새차에 스크래치 내기 Take your helmet off in outer space 우주에서 헬멧 벗기[8] Use a clothes dryer as a hiding place 의류건조기를 은신처로 사용하기[9] Dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무 많죠 Dumb ways to di-i-ie 멍청하게 죽는 방버-어-업 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무나도 많죠 Keep a rattlesnake as a pet 방울뱀을 애완동물로 기르기 Sell both the kidneys on the internet 양쪽 신장을 인터넷에 팔아버리기 Eat a tube of superglue 순간접착제 한 통 통째로 먹기 I wonder what's this red button do? 근데 이 빨간색 버튼은 뭐하는 거야? Dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무 많죠 Dumb ways to di-i-ie 멍청하게 죽는 방버-어-업 So many dumb ways to die 멍청하게 죽는 방법이 너무나도 많죠 Dress up like a moose during hunting season 사냥철에 무스처럼 입고 다니기[10] Disturb a nest of wasps for no good reason 아무런 이유 없이 말벌집 건드리기 Stand on the edge of a train station platform 열차 승강장 끝에 서있기 Drive around the boomgates at a level crossing 철도 건널목에서 차단기 돌아서 운전하기 Run across the tracks between the platforms 승강장 사이 선로 가로질러 건너가기 They may not rhyme but they're quite possibly 라임은 안맞아도 이것들은 꽤 가능성 있지 The dumbest ways to die 가장 멍청하게 죽는 방법 The dumbest ways to die 가장 멍청하게 죽는 방법 The dumbest ways to di-i-ie 가장 멍청하게 죽는 방버-어-업 So many dumb so many dumb ways to die. 멍청하게 죽는 방법이 너무너무 많지만요. Be safe around trains, a message from Metro. 열차는 안전하게. 메트로에서 보내는 메시지. |
4. 게임
- Dumb Ways To Die
- Dumb Ways to Die 2
- Dumb Ways to Die 3
- Dumb Ways to Die 4
- Dumb ways to Survive
5. 패러디
나긋나긋한 보컬과 간단한 그림체, 이에 어울리지 않는 잔인한 연출로 인해 유튜브에서 여러 패러디 영상들이 등장했다.5.1. Smart Ways to Live
Smart Ways To Live| Take a spider out of your friend's hair 친구 머리에 붙은 거미 떼어주기 Give your nephew a teddy bear 조카에게 곰인형 사주기 Leave your waiter a nice big tip 종업원에게 멋진 팁 주고 가기 Make sure to never double dip[11] 입 댄 음식에 소스 묻히지 않기 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Help an old lady cross the street 횡단보도 건너는 할머니 도와주기 Give the homeless something to eat 노숙자에게 먹을 거 나눠주기 Give someone a compliment 누군가에게 칭찬 해주기 Leave a note when you accidentally make a dent 실수로 망가뜨린 차에 메모 남기기 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Turn off your phone at the movies and table 영화관과 식탁 위에선 휴대폰 끄기 Thank God for being healthy and able 건강과 능력이 있는 것에 감사하기 Eat your veggies and a fruit or two 채소와 과일 둘 다 먹기 Close your mouth when you chew your food 입 다물고 음식 먹기 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Smart ways to live 현명하게 사는 방법 so many smart ways to live 현명하게 사는 방법이 너무 많죠 Always stay positive don't let sad thoughts defeat you 불행하더라도 내일은 행복할 거라고 믿기 Treat others like you'd want them to treat you 자신이 대해지고 싶은 방식으로 남을 대해 주기 Maintain a healthy, active lifestyle 건강하고 활기찬 생활습관 유지하기 Always try your best at everything you do 무슨 일을 하든지 최선을 다하기 Be the change you wanna see in the world[12] 세상의 변화를 원한다면 스스로 변해보기 They may not rhyme but they're quite possibly 라임은 맞지 않지만 이것들이야말로 The smartest ways to live 가장 현명하게 사는 방법 The smartest ways to live 가장 현명하게 사는 방법 The smartest ways to live 가장 현명하게 사는 방법 So many smart So many smart ways to live! 현명하게 사는 방법이 너무 너무 많지만요 A message from Maccabeats 마카비츠로부터의 메세지 |
아카펠라 그룹 마카미츠가 개사하고 커버했다. 원본과는 정반대로 '현명하게 사는 법'을 알려준다. '조카에게 곰인형 사주기', '노숙자에게 먹을 것 주기' 같은 사소한 것부터 시작해서 '불행하더라도 내일은 행복할 거라고 믿기', '언제나 할 수 있는 최선을 다하기' 같은 정말 의미있는 일로 늘어가는 게 일품.
5.2. 기타 패러디
- 게임 버전
- 영화 버전
- 화성탐사선 큐리오시티 버전[13]
- 어노잉 오렌지 버전
- 마인크래프트 버전. 등장인물들은 영어권 마인크래프트 관련 유명 유튜버들이다. 이건 아래거랑 달리 마인크래프트 내에서 일어날만한 사건으로 애니메이션을 만든것.
- 포탈 시리즈 버전. Harry101UK가 제작한 버전. 한글 자막을 지원한다.
이보시오, 그럼 하프라이프 3는 우리 죽은 다음에나 나온단 소리요? - Grand Theft Auto V 버전[14].
트레버라면 여기서 나온 행동들의 대부분을 직접 해봤을 것 같다 - 또다른 Grand Theft Auto V 버전.
귀엽다 - 워킹 데드 버전[15]
- EVE 온라인 버전
- 쇼핑 버전[16]
- 해피 트리 프렌즈 버전. 해피 트리 프렌즈 답게 꽤나 잔인하니 주의.[17][18]
- Super Bunny Man 버전 by 대도서관
- 쿵푸 버전. 더빙과 자막이 중국어로 되어 있다.
- 마인크래프트 버전으로, 북미 유튜버들을 넣어 만든 버전이다. 이건 위에거랑 달리 원본 애니메이션을 마인크래프트로 연기한 것.
- 토마스와 친구들 버전
- 케니 멕코믹 버전
- Among Us 버전
- Among Us 버전 2
- DayZ 버전
- 아지르 버전. 발젭의 영상에 등장한 킬링벌's와 흉폭한 포로가 제작한 패러디이다.
점심밥:피자아지르 챔프 개쓰레기 - 리그 오브 레전드 버전
- 오징어 게임 버전
- 대리업 버전
- SCP재단 한국지부 버전
- SCP재단 본사 버전
- 한국어 커버
- 순전한사랑 버전
- 일본어 커버
- 스페인어 커버[19]
- 팀셀러드,뜰팁 버전
- ABC 몬스터 버전
- 건축 버전. 퍼츠를 제외한 원작 캐릭터들은 등장하지 않는다.
6. 여담
원곡은 물론이고, 대부분의 영어권 패러디는 두 개씩 짝지으면 라임이 맞는다. 마지막에 '라임은 안 맞지만 이것들이야말로'의 의미가 바로 그것. 이전의 내용들은 라임이 맞을뿐 크게 중요한 건 아니지만(?), 마지막의 세 개 내용은 라임은 안 맞아도 가장 중요하다는 것.[1] 홍콩 MTR의 자회사.[2] 위의 원곡 및 Deck the Halls에서는 Tangerine Kitty라는 명의를 사용하고 있다. 호주 멜버른의 인디밴드인 Tinpan Orange의 보컬이다.[3] 물론 곰에게 먹힌 하플리스, 하반신이 뜯긴 디피, 해골만 남은 덤코프, 상반신과 하반신이 분리된 스튜프, 상반신이 폭발한 넘스컬처럼 이들 못지않게 처참하게 당한 이들도 많기는 하다.[4] 단순히 맨 앞에 나온 것 정도가 아니라 남들과 상당히 떨어진 채 앞에 있다.[5] 중국에도 소개가 됐는데, 계열사인 심천 지하철의 차량내 방송으로 해당 캐릭터와 비슷한 영상을 상영하고 있다. 지하철 관련 사고에 초점을 맞춘 것을 제외하면 구성이나 캐릭터 디자인, 춤 등 거의 대부분이 유사하다.[6] 싸이코 살인범은 제이슨과 같은 모습이다.[7] 택배 송장 폐기를 제대로 안 하면 이런 일 당하기 쉽다. 제대로 버리는 게 권장된다.[8] 해당 문서를 보면 알겠지만 몸이 터져서 죽진 않는다. 물론 질식하거나 동사하는게 확정이니 '멍청하게 죽는 방법'인 건 백번 맞다.[9] 의외로 아이들이 장난으로 세탁기나 건조기 안에 들어가다 질식사하는 경우가 많다. 때문에 사고 방지를 위해 최신 제품들은 안쪽에서도 문이 열릴 수 있게 하는 경우도 있다.[10] 사냥철엔 영상과 같은 무스 뿔 달린 모자도 아닌 아예 상하체 검은색 옷만 입고 돌아다녀도 동물로 착각해서 발생하는 오사가 굉장히 많이 일어난다. 특히 북아메리카같이 사냥꾼이 많은 지역은 더더욱이라 그들도 웬만하면 붉은색 옷을 입고 다닌다.[11] 외국에서는 입 댄 음식에 소스를 묻히는 것을 '더블 딥'이라 부르며, 이는 매우 무례한 행동으로 취급된다.[12] 마하트마 간디의 "You must be the change you want to see in the world."를 인용. 직역하면 '세상에서 보기를 바라는 변화, 스스로 그 변화가 되어야 한다.', 쉽게 말하면 세상의 변화를 원한다면 스스로가 먼저 변해야 한다는 뜻.[13] Cool things to find(찾을 수 있는 멋진 것들)[14] 원곡을 그대로 묘사했다.[15] 좀비 사태(더 정확히는 워킹 데드 내에서)에서 어떻게 죽는지를 좀비(워커)들 입장에서 나타냈다. 맨 마지막은 우리 모두 결국엔 죽고 좀비(워커)화 될 거예요라는 시궁창스러운 결말.[16] Center for Environmental Health 측에서 직접 제작한 패러디로, 멍청하게 쇼핑하는 방법이라면서 탈의실에 옷을 지나치게 많이 갖고 들어간다던가 하는 사소한 내용부터 소다로 만든 자동차 연료까지 괴상한 내용들이 다 나오다가 마지막에는 Forever 21, Wet Seal, Charlotte Russe 이 세 브랜드의 제품들은 납이 다량 포함되어 있으니 구입하지 말라는 내용이 나온다.[17] 공식 영상이 아닌 팬메이드 영상. 영상 내용을 봐도 대부분이 현실에서도 죽을 수 있는 내용이다. 그 중에서도 흡연과 정크푸드 폭식, 알코올 의존증이 가장 멍청하게 죽는 방법이라고 한다.[18] 2024년 10월 19일에 공식에서 진짜로 해트프와 콜라보를 했다. 여담으로 해당 에피소드에서는 사망 여부가 확인되지 않은 투씨를 뺀 모든 캐릭터가 다 죽었다.[19] 공식 유튜브 채널과의 공식 협찬으로 제작된 커버곡 이다.