[clearfix]
1. 개요
가면라이더 갓챠드의 캐릭터 송.연금 아카데미, 키친 이치노세 연합의 테마곡.
2. 노래 정보
| | |
| <colcolor=#ff8c00><colbgcolor=#ffffff> 발표일 | <colbgcolor=#fff,#191919> 2024.05.04[1] |
| 발매일 | 2024.06.30(Full-size) |
| 작사 | 타키노 이사 |
| 작곡 | tatsuo |
| 가수 | 이치노세 호타로(모토지마 쥰세이), 쿠도 린네(마츠모토 레이요), 이쵸 렌게(아베 오토), 츠루하라 사비마루(토미조노 리키야) |
2.1. 가사
| 가사 | |
| <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,#d2d2d2> ガッチャンコ 放課後(Catch up)集合(Good job) 갓챵코 호-카고-(Catch up) 슈-고-(Good job) 갓챵코 방과후(Catch up) 집합(Good job) Let's go(Go Go) キッチンいちのせ連合 Let's go(Go Go) 킷친 이치노세 렌고- Let's go(Go Go) 키친 이치노세 연합 (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go！) (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go！) 諦められない夢 自分達の力で 아키라메라레나이 유메 지분다치노 치카라데 포기할 수 없는 꿈 자신들의 힘으로 作り出した居場所は大切な場所になってた 츠쿠리다시타 이바쇼와 다이세츠나 바쇼니 낫테타 만들어냈던 이 장소는 소중한 곳이 돼 있었어 今日もここからはじまるストーリー 쿄-모 코코카라 하지마루 스토-리- 오늘도 여기부터 시작하는 스토리 探しに出かけよう 사가시니 데카케요- 찾으러 나가보자 同じ目標を目指す仲間 오나지 모쿠효오 메자스 나카마 같은 목표를 노리는 동료들 支え合えば乗り越えられるはず 사사에아에바 노리코에라레루 하즈 서로 지탱하면 극복할 수 있을 거야 ガッチャ！ レッツゴー！ 갓챠! 렛츠 고! いつからなのかな(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 僕らは繋がってた 이츠카라나노카나(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 보쿠라와 츠나갓테타 언제부터였던 걸까(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 우리들은 이어져 있었어 ワクワクするような(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 日々を超えて 와쿠와쿠스루 요-나(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 히비오 코에테 두근두근거릴 듯한 (갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 나날을 넘어서 知らない間に錬成されてた(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 絆が強くなる 시라나이 아이다니 렌세-사레테타(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 키즈나가 츠요쿠 나루 아무도 모르는 새에 연성돼 있었던(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 유대가 강해져 가 ガッチャンコ 放課後(Catch up)集合(Good job) 갓챵코 호-카고-(Catch up) 슈-고-(Good job) 갓챵코 방과후(Catch up) 집합(Good job) Let's go(Go Go) キッチンいちのせ連合 Let's go(Go Go) 킷친 이치노세 렌고- Let's go(Go Go) 키친 이치노세 연합 (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) 青い扉を抜けて いい匂いと笑い声 아오이 토비라오 누케테 이이 니오이토 와라이고에 파란 문을 제치고 좋은 냄새와 웃음소리 今日はどんなケミーと会える？楽しみになってきたな 쿄-와 돈나 케미-토 아에루? 타노시미니 낫테 키타나 오늘은 어떤 케미를 만날까? 벌써부터 기대되는걸 みんなで増やす思い出のメモリー 민나데 후야스 오모이데노 메모리- 모두 함께 늘리는 추억의 메모리 見ての通りええコンビやろ 毎度あり 미테노 토-리 에- 콤비야로 마이도아리 뵈는 대로 좋은 콤비제? 또 와라! いつも振り向けばひとりじゃない 이츠모 후리무케바 히토리쟈 나이 언제나 돌아보면 혼자가 아냐 支え合えば更に強くなれる 사사에아에바 사라니 츠요쿠 나레루 서로 지탱하면 더욱 강해질 수 있어 ガッチャ！レッツゴー！ 갓챠! 렛츠 고! 気持ちは同じだ(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 言葉にしなくても 키모치와 오나지다(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 코토바니 시나쿠테모 마음은 모두 같아(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 굳이 말로 하지 않아도 先輩 後輩(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 頼りにしてる 센파이 코-하이(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 타요리니 시테루 선배도 후배도(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 서로 기대고 있어 見えない心に(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 触れられるのは 미에나이 코코로니(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 후레라레루노와 보이지 않는 마음에(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 닿을 수 있는 건 優しい君だから 야사시이 키미다카라 상냥한 너이기에 ガッチャンコ 放課後(Catch up)集合(Good job) 갓챵코 호-카고-(Catch up) 슈-고-(Good job) 갓챵코 방과후(Catch up) 집합(Good job) Let's go(Go Go) キッチンいちのせ連合 Let's go(Go Go) 킷친 이치노세 렌고- Let's go(Go Go) 키친 이치노세 연합 全てのケミーと友達になる！ 스베테노 케미-토 토모다치니 나루! 모든 케미와 친구가 될 거야! 信じたルール貫いてみせる！ 신지타 루-루 츠라누이테 미세루! 내가 믿는 룰을 관철하겠어! なにわ美女なめとったらあかんで！ 나니와 비죠- 나메톳타라 아칸데! 간사이 미녀 얕보다간 혼날끼라! ケミーの知識なら任せとけ！ 케미-노 치시키나라 마카세토케! 케미의 지식이라면 나한테 맡겨! それぞれ夢を描いて歩く 소레조레 유메오 에가이테 아루쿠 각자가 꿈을 그리며 걷는 仲間と呼べるみんなと出会えたこと本当誇りに思ってる 나카마토 요베루 민나토 데아에타 코토 혼토- 호코리니 오못테루 동료라고 부를 수 있는 모두를 만난 걸 정말 자랑스럽게 생각해 Let's go！Get your ガッチャ！ Let's go! Get your 갓챠! いつからなのかな(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 僕らは繋がってた 이츠카라나노카나(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 보쿠라와 츠나갓테타 언제부터였던 걸까(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 우리들은 이어져 있었어 ワクワクするような(ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！ガッチャ！) 日々を超えて 와쿠와쿠스루 요-나(갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 히비오 코에테 두근두근거릴 듯한 (갓챠! 갓챠! 갓챠! 갓챠!) 나날을 넘어서 誰にも破れない チームワークで 다레니모 야부레나이 치-무와-크데 누구도 깨트릴 수 없는 팀워크로 なんでも乗り越えていこう！ 난데모 노리코에테이코-! 무엇이든 극복해 나가자! ガッチャンコ 放課後(Catch up)集合(Good job) 갓챵코 호-카고-(Catch up) 슈-고-(Good job) 갓챵코 방과후(Catch up) 집합(Good job) Let's go(Go Go) キッチンいちのせ連合 Yeah Let's go(Go Go) 킷친 이치노세 렌고- Yeah Let's go(Go Go) 키친 이치노세 연합 Yeah ガッチャンコ 放課後(Catch up)集合(Good job) 갓챵코 호-카고-(Catch up) 슈-고-(Good job) 갓챵코 방과후(Catch up) 집합(Good job) Let's go(Go Go) キッチンいちのせ連合 Let's go(Go Go) 킷친 이치노세 렌고- Let's go(Go Go) 키친 이치노세 연합 (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) (Get your What's your ガッチャ Go Go！) (Get your What's your 갓챠 Go Go!) | |
3. 기타
[1] 갓챵코 페스티벌 2일차.