I've Been Waiting

<colbgcolor=#1a122a,#1a122a><colcolor=#02f2f1,#02f2f1> I've Been Waiting Lil Peep & ILoveMakonnen feat. Fall Out Boy

발매	2019년 1월 31일
아티스트	Lil Peep ILoveMakonnen Fall Out Boy
장르	이모 랩, 팝 록
길이	3:55

1. 개요2. 가사3. 오리지널 버전

3.1. 가사

1. 개요

Lil Peep과 ILoveMakonnen, Fall Out Boy의 합작 곡이다.

본래는 2017년 마코넨의 앨범을 위한 솔로 곡이었지만, 릴 핍과 만나서 함께 앨범 작업[1]을 하다가 핍이 흥미를 느껴 참여하게 되었다. 둘이 런던에서 작업을 하다 합작이나 영향을 받은 아티스트에 대해 대화를 나눈 적이 있는데, 당시 핍은 자신의 스타일이 마코넨과 폴 아웃 보이를 섞은 것 같다고 말했었다고 한다.[2]

릴 핍 사후 폴 아웃 보이의 피트 웬츠가 마코넨에게 연락해 애도를 표하며 도와줄 것이 있냐 말했고 그는 노래들을 보내며 그와 핍이 만들던 앨범에 참여할 마음이 있냐고 물었다. 이후 마코넨은 밴드로부터 이 곡에 여러 요소를 추가한 버전을 받았으며, 서로 연락을 이어가 마침내 이 노래가 완성되었다.

발매 약 3개월 후 뮤직비디오가 공개되었다. MV

2. 가사

[ 가사 펼치기 · 접기 ]: ^{Lil Peep ILoveMakonnen Patrick Stump}
Woah, yeah

I've been waiting (I've been waiting)
난 기다리고 있었어 (기다리고 있었어)
I've been waiting up 'cause I can't get enough, oh
줄곧 깨서 기다리고 있었어, 널 계속 원해서
I feel I'm fading (Yeah)
내가 희미해지는 것 같은 기분이야
When I fall apart, your needle sews my heart, oh
내가 무너질 때면 네 바늘이 내 심장을 꿰매 주네

Fuck me up and make me just go crazy
날 망쳐놓고 그냥 미쳐버리게 해 줘
Addicted to the pain that you just made me love
네가 날 사랑에 빠지게 한 그 고통에 중독됐어
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
난 매일 네 손길을 갈망하고 있고
You're the only one that I want
내가 원하는 건 너뿐이야

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
내 마음을 부숴놔도 내가 잘 못 지낸다고는 말하지 마
'Cause I'm doin' fine
난 잘 지내고 있으니까
Let me go, I'm spendin' time
날 놔줘, 시간을 좀 보내게
Not doin' fine but I'm doin' fine
잘 못 지내고 있지만 잘 지내고 있어

Why you actin' vain for my love, vain for my love
왜 내 사랑에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
왜 내 희생에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin'
너는 왜

I been dreamin'
난 꿈꾸고 있었어
Of your uniform, your uniform non-conformity
네 한결같은, 한결같은 비순응을
The tears, the tears
그 눈물은, 눈물은
Tears aren't strong enough, the years aren't long enough, no
그 눈물로는 부족하고, 그 세월로도 충분하지 않아

Fuck me up and make me just go crazy
날 망쳐놓고 그냥 미쳐버리게 해 줘
Addicted to the pain that you just made me love
네가 날 사랑에 빠지게 한 그 고통에 중독됐어
I'm fiendin' for your touchin' on the daily
난 매일 네 손길을 갈망하고 있고
You're the only one that I want
내가 원하는 건 너뿐이야

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
내 마음을 부숴놔도 내가 잘 못 지낸다고는 말하지 마
'Cause I'm doin' fine
난 잘 지내고 있으니까
Let me go, I'm spendin' time
날 놔줘, 시간을 좀 보내게
Not doin' fine but I'm doin' fine
잘 못 지내고 있지만 잘 지내고 있어

Why you actin' vain for my love, vain for my love
왜 내 사랑에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
왜 내 희생에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin'
너는 왜

It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
네가 항상 내 혀끝에 머물러서 널 그리워하기도 어려워
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
난 무언가를 찾고 있는 것만 같아, 절대로 오지 않을 무언가를

Call me when you're in the city again
네가 여기 다시 오면 연락해
My head just went oblivion
내 머리는 모든 걸 잊어버렸어
It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
네가 항상 내 혀끝에 머물러서 널 그리워하기도 어려워
(Always on the tip of my tongue)
(항상 내 혀끝에 머물러서)

And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
When I've been waitin' (I've been waitin')
내가 너를 (내가 너를)
Long for you (Long for you)
오랫동안 기다렸는데 (오랫동안)

I wanna drink my wine, I wanna pass that by
내 와인을 마셔버리고, 그냥 흘려보내고 싶어
I wanna make her cry, she wanna make me die
난 그녀를 울리고 싶고, 그녀는 내가 죽게 하고 싶어 하네
Apple pie, six cigarettes
사과 파이와 담배 여섯 개비
And I'll catch the vibe that we can't forget
그리고 난 우리가 잊지 못할 그 기분을 알아차리겠지

Why you actin' vain for my love, vain for my love
왜 내 사랑에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin' vain for my blood, vain for my blood
왜 내 희생에 대고 잘난 체 하는 거야
When you got everything that I want?
넌 내가 원하는 모든 걸 가졌는데
Why you actin'
너는 왜

It's hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
네가 항상 내 혀끝에 머물러서 널 그리워하기도 어려워
I feel like I'm looking for somethin', somethin' that'll never come
난 무언가를 찾고 있는 것만 같아, 절대로 오지 않을 무언가를

I'll be waiting (I'll be waiting)
난 기다리고 있을게 (기다리고 있을게)
I'll be waiting (For you)
기다리고 있을게 (너를)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
(I'll be waiting for you)
널 기다리고 있을게

가사 출처:Genius

3. 오리지널 버전

<colbgcolor=#1a122a,#1a122a><colcolor=#02f2f1,#02f2f1> I've Been Waiting Lil Peep & ILoveMakonnen

발매	2019년 11월 5일 2023년 9월 9일
아티스트	Lil Peep ILoveMakonnen
장르	이모 랩, 팝 록
길이	4:35

핍과 마코넨 둘의 오리지널 버전은 컴필레이션 앨범 Everybody's Everything과 합작 앨범 Diamonds에 수록되었다.[3] Everybody's Everything에선 핍의 앨범인만큼 제목이 I’ve Been Waiting (feat. iLoveMakonnen) - Original Version으로 되어있지만, Diamonds에선 둘의 명의로 I've Been Waiting (OG Version)이란 제목이 되었다.

3.1. 가사

[ 가사 펼치기 · 접기 ]: ^{Lil Peep ILoveMakonnen Both}
I've been waiting, long for you
난 오랫동안 널 기다리고 있었어
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
When I’ve been waitin' (I've been waitin’)
내가 너를 (내가 너를)
Long for you, long for you (Long for you, oh)
오랫동안 기다렸는데, 오랫동안 (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐어)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐어)

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
내 마음을 부숴놔도 내가 잘 못 지낸다고는 말하지 마
'Cause I'm doin' fine
난 잘 지내고 있으니까
Let me go, I'm spendin' time
날 놔줘, 시간을 좀 보내게
Not doin' fine but I'm doin' fine
잘 못 지내고 있지만 잘 지내고 있어

I wanna drink my wine, I wanna pass that by
내 와인을 마셔버리고, 그냥 흘려보내고 싶어
I wanna make her cry, she wanna make me die
난 그녀를 울리고 싶고, 그녀는 내가 죽게 하고 싶어 하네
Apple pie, six cigarettes
사과 파이와 담배 여섯 개비
And I'll catch the vibe that we can't forget
그리고 난 우리가 잊지 못할 그 기분을 알아차리겠지

I've been waiting (I’ve been waiting)
난 기다리고 있었어 (기다리고 있었어)
Long for you, waiting long for you (Long for you)
너를 오랫동안, 오랫동안 기다리고 있었어 (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐고, 넌 그러고 싶어 하네)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
When I’ve been waitin' (I've been waitin’)
내가 너를 (내가 너를)
Long for you (Long for you, oh)
오랫동안 기다렸는데, (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐어)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐어)

I coulda told ya (I coulda told ya)
네게 말해줄 수도 있었겠지 (말해줄 수도)
Way back then (Way back then)
그때 (그때)
That I had plans for us to be more than friends, uh (More than friends, yeah)
우리가 친구 이상이 되었으면 했다고, (친구 그 이상이)
Chasing you around (Chasing you 'round)
네 주위를 쫓아다니며 (쫓아다니며)
The world ('Round the world) (World, yeah)
온 세상을 (온 세상을 돌며) (세상을)
Tryna show you the one, my girl (My girl)
네게 진정한 사랑을 보여주려 했는데 (네게)
But
그런데
Now you getting colder since I'm getting a little closer (Little closer)
내가 조금 가까워지니 넌 점점 차가워지네 (조금 가까이)
We ain't doing nothing but getting little older (Little older)
우린 조금 더 나이를 먹는 것 말곤 아무것도 안 하고 (조금 더)
I wanna get a hug but you shoved me away (Away)
안기고 싶었는데 넌 날 밀어냈지 (밀어냈지)
So I'm staying here in USA (Woah)
그래서 여기 미국에 머무르고 있어

I've been waiting (I've been waiting)
난 기다리고 있었어 (기다리고 있었어)
Long for you (Long for you, yeah)
너를 오랫동안 (너를 오랫동안)
But now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so)
이제 시간이 됐는데, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐고, 넌 그러고 싶어 하네)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
When I've been waitin'
내가 너를
Long for you (Long for you)
오랫동안 기다렸는데, (오랫동안)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네

Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
내 마음을 부숴놔도 내가 잘 못 지낸다고는 말하지 마
'Cause I'm doin' fine
난 잘 지내고 있으니까
Let me go, I'm spendin' time
날 놔줘, 시간을 좀 보내게
Not doin' fine but I'm doin' fine
잘 못 지내고 있지만 잘 지내고 있어

You coulda told me (You coulda told me)
내게 말해줄 수도 있었잖아 (말해줄 수도)
Way last winter (Way last winter)
그 지난 겨울에 (그 지난 겨울에)
That, that I was sticking you in the hand (You in the hand)
내가 네 손을 찌르고 있었다고 (네 손을)
Like a splinter (Like a splinter, uh, uh)
가시처럼 (가시처럼)
You're not passin' my way (Passin' my way)
넌 날 스쳐지나가는 게 야니야 (스쳐지나가는 게)
You're waving goodbye (Waving goodbye)
너는 작별 인사를 하네 (작별 인사를)
I'm just trying to be your only guy (Your only guy)
나는 단지 네 소중한 사람이 되려고 하는 거야 (소중한 사람이)
So
그러니까

I'll be waiting (I'll be waiting)
난 널 기다릴게 (기다릴게)
Long for you (Long for you)
오랫동안 (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (And now the time is right, you wanna do me so)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐고, 넌 그러고 싶어 하네)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
When I've been waitin' (I've been waitin')
내가 너를 (내가 너를)
Long for you, uh (Long for you, oh)
오랫동안 기다렸는데 (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, now the time is right)
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네 (이제 시간이 됐어, 이제 시간이 됐어)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네

I'll be waiting (I'll be waiting)
난 널 기다릴게 (기다릴게)
Long for you, ooh (Long for you)
오랫동안 (오랫동안)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네
Now the time is right, you wanna do me so wrong
이제 시간이 됐고, 넌 내게 상처를 주려 하네

가사 출처:Genius

[1] 이 앨범은 Diamonds라는 이름으로 핍 사후에 발매된다.[2] 생전 XXL 인터뷰에서도 가장 좋아하는 힙합 아티스트로는 마코넨을, 밴드로는 폴 아웃 보이를 꼽았었다.[3] Diamonds는 핍의 사후 앨범이 시체팔이라며 퀄리티 면에서 혹평을 들은 뒤 발매가 무산되었다가 번복했기에 발매 텀이 길다

I've Been Waiting

1. 개요

2. 가사

3. 오리지널 버전

3.1. 가사

분류