나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-09 23:08:12

It's A Whole World



<colbgcolor=#fefdcd,#222222> It's A Whole World
가수 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 13px; border-radius: 3px; background: #ffcc00; font-size: 0.99em" 파일:VIRTUAL SINGER 원형로고.png
작곡가 そーいち
작사가
조교자
페이지 파일:유튜브 아이콘.svg
공개일 2013년 9월 27일
달성 기록 VOCALOID 전설입성

1. 개요2. 상세3. 가사

1. 개요

카가미네 렌의 단독 VOCALOID 곡이다. 2013년 9월 27일 유튜브에 투고되었다. 곡은 소이치(そーいち)가 작사, 작곡, 조교하였다.

2. 상세

곡 이름에서 나타나 있듯이 사회 현실에 관한 가사가 쓰여져 있다. 그렇기 때문에 곡 가사가 매우 자극적이고 하드하다. 곡은 전체적으로 신나는 분위기이며 튀는 비트가 매우 인상적으로 중독성이 매우 강하다.

3. 가사

つまらないな つまらないな
츠마라나이나 츠마라나이나
시시해 시시해빠졌어

毎日って つまらないな
마이니칫테 츠마라나이나
매일이라는 건 시시해빠졌네

猫かぶって 席について
네코 카붓테 세키니 츠이테
착한 척 하면서 자리에 앉아서

好きなこともできないな
스키나 코토모 데키나이나
좋아하는 짓도 하지 못하고

目の前で踊る肉は
메노 마에데 오도루 니쿠와
눈 앞에서 춤추는 고깃덩이는

スーパーのタイムセール
스-파-노 타이무세-루
슈퍼의 타임 세일에

100円の型落ちさ
햐쿠엔노 카타오치사
100엔짜리의 고물이야

君の事を言ってるんだ
키미노 코토오 잇테룬다
너에 대해서 말하는 거야

流行のドラマみて
류코우노 도라마 미테
유행하는 드라마를 보며

聞きかじりのギャグで笑い
키키카지리노 갸구데 와라이
대충 주워들은 개그로 웃고

夢を持って挫折して
유메오 못테 자세츠시테
꿈을 가지고 좌절하고

平凡に死んでいく
헤이본니 신데이쿠
평범하게 죽어가

笑えないよ君の人生(はなし)
와라에나이요 키미노 하나시
웃기지도 않는다구 너의 인생(이야기)

その顔もつまらないよ
소노 카오모 츠마라나이요
그 얼굴도 시시해

退屈で 退屈で
타이쿠츠데 타이쿠츠데
시시하고 지루해서

吐きそうだ
하키소우다
구역질 나올 것 같아

バレないで悪いこと
바레나이데 와루이코토
들키지 않고 나쁜 짓을

もっともっと 出来れば
못토못토 데키레바
좀 더 좀 더 할 수 있다면

(自主規制)だって
( )닷테
(자주규제)도

(爆弾発言)だって
( )닷테
(폭탄발언)도

犯り放題
오카리호우다이
저지르고 보자

ほら 退屈で下らない
호라 다이쿠츠데 쿠다라나이
봐 시시하고 쓸모 없는

君でさえ 利用すれば
키미데사에 리요우스레바
너마저도 이용한다면

苦手だったテストだって
니가테닷타 테스토닷테
자신 없던 테스트도

100点だ
햐쿠텐다
100점이야

(^-^)vイエイ

(^-^)v이예이

殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?
나구리나가라 FUCK난테 사이코우니 ROCK쟝?
때리면서 FUCK이라니 최고로 ROCK하잖아?

行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓
교-기 요쿠 아이시앗테 엣치 난테 SUCK쟝↓
예의 있게 서로 사랑하는 H라니 SUCK 하잖아↓

誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。
다레모 카레모 니코니콧테 민나 민나 FAKE쟝.
누구든지 싱긋싱긋 웃으며 모두 모두 FAKE잖아.

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?
코로시나가라 FUCK난테 사이코우니 DOPE쟝?
죽이면서 FUCK라니 최고로 DOPE 하잖아?

煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓
케무리 난테 슷챳테 사이테이노 NUT쟝↓
연기를 빨아들이다니 최저의 NUT이잖아↓

君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?
키미노 마마모 BED데와 쇼센 타다노 BITCH쟝?
너네 마마도 BED에서는 어차피 단순한 BITCH잖아?

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

君のせいだよ
키미노 세이다요
네 탓이야

つまらないのは
츠마라나이노와
시시해 죽겠는 건

君のせいだ 君のせいだ 君のせいだよ
키미노 세이다 키미노 세이다 키미노 세이다요
너의 탓이야 네 탓이야 너 때문이야

笑えないよね
와라에나이요네
웃기지도 않네

君のせいでね
키미노 세이데네
너 때문에 말이지

笑えないよ 笑えないよ 皆々みんな
와라에나이요 와라에나이요 민나민나민나
웃음도 안 나와 웃기지도 않는다구 다들 다들 다들

そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓
소코라 츄우니 이루요 키미와 마루데 타다노 TOILET쟝↓
그 안에 있으라구 너는 마치 단순한 TOILET이잖아↓

君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?
키미노 파파모 카이샤데와 쇼센 타다노 DOG쟝?
너의 파파도 회사에서는 어차피 그저 DOG이잖아?

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

笑えないね つまらないね 下らないね
와라에나이네 츠마라나이네 쿠다라나이네
웃기지도 않네 시시해빠졌네 쓸모 없어

皆々みんな
민나민나 민나
다들 다들 다들

バレないで悪いこと
바레나이데 와루이코토
들키지 않고 나쁜 짓을

もっともっと したいな
못토못토 시타이나
좀 더 좀 더 하고 싶어

つまらない 日常も
츠마라나이 니치죠우모
시시한 일상도

面白くデコるよ
오모시로쿠 데코루요
재미있게 꾸며줄게

笑えない 下らない
와라에나이 쿠다라나이
웃기지도 않아 시시해

価値の無い 君でさえ
카치노 나이 키미데사에
가치가 없는 너마저도

これだけ飾れば100点だ
코레다케 카자레바 햐쿠텐다
이만큼이나 꾸며주면 100점이지

いや 君だけやっぱり 0点 だw
이야 키미다케 얏빠리 레이텐다w
아니 너만은 역시 0점이야ㅋ

m9(^д^)ザマァ
m9(^д^) 자마아
m9(^д^) 꼴 좋다

殴りながらFUCKなんて 最高にROCKじゃん?
나구리나가라 FUCK 난테 사이코니 ROCK쟝?
때리면서 FUCK이라니 최고로 ROCK하잖아?

行儀よく愛し合って HなんてSUCKじゃん↓
교-기 요쿠 아이시앗테 엣치 난테 SUCK쟝↓
예의 있게 서로 사랑하는 H 라니 SUCK 하잖아↓

誰も彼もニコニコって 皆みんなFAKEじゃん。
다레모 카레모 니코니콧테 민나 민나 FAKE쟝.
누구든 싱글싱글거린다니 모두 모두 FAKE잖아.

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

殺しながらFUCKなんて 最高にDOPEじゃん?
코로시나가라 FUCK 난테 사이코니 DOPE쟝?
죽이면서 FUCK 라니 최고로 DOPE하잖아?

煙なんて吸っちゃって 最低のNUTじゃん↓
케무리 난테 슷챳테 사이테이노 NUT쟝↓
연기를 빨아들이다니 최저의 NUT이잖아↓

君のママもBEDでは 所詮ただのBITCHじゃん?
키미노 마마모 BED데와 쇼센 타다노 BITCH쟝?
너의 마마도 BED에서는 어차피 단순한 BITCH잖아?

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

笑えないよ君の顔は 最低のPOOPじゃん。
와라에나이요 키미노 카오와 사이테이노 POOP쟝.
웃기지도 않아 너의 얼굴은 최저의 POOP잖아.

そこら中にいるよ君は まるでただのTOILETじゃん↓
소코라 츄우니 이루요 키미와 마루데 타다노 TOILET쟝↓
그 속에 있으라고 너는 마치 단순한 TOILET잖아↓

君のパパも会社では 所詮ただのDOGじゃん?
키미노 파파모 카이샤데와 쇼센 타다노 DOG쟝?
너의 파파도 회사에서는 어차피 그저 DOG잖아?

知らないって? 知れば分かる
시라나잇테? 시레바 와카루
모르겠다고? 알면 알게 된다구

It's A Whole World

下らないね つまらないね
쿠다라나이네 츠마라나이네
시시해 지루해 죽겠어

It's A Whole World

なにもないね それがすべて
나니모 나이네 소레가 스베테
아무것도 없어 그게 전부일 뿐

It's A Fuckin' Whole World