| {{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><rowcolor=#000> 회차 | 타이틀곡 | 커플링곡 | ||
| 1회 (2012년) | 미발매 | ||||
| 2회 (2013년) | 輝く世界の魔法 빛나는 세계의 마법 | × | |||
| 3회 (2014년) | We're the friends! | メッセージ 메세지 | |||
| 4회 (2015년) | Absolute NIne | つぼみ 꽃봉오리 | |||
| 5회 (2016년) | Take me☆Take you | キミのそばでずっと 너의 곁에서 계속 | |||
| 6회 (2017년) | 恋が咲く季節 사랑이 꽃피는 계절 | always | |||
| 7회 (2018년) | Trust me | 君への詩 너에게 보내는 [ruby(시,ruby=노래)] | |||
| 8회 (2019년) | 夢をのぞいたら 꿈을 들여다보니 | Sun! High! Gold! | |||
| 9회 (2020년) | Never ends | Brand new! | |||
| 10회 (2021년) | {{{#!wiki style="margin:-15px -10px -15px" | キセキの証 기적의 증표 | Let's Sail Away!!! | ココカラミライヘ！ 여기에서 미래로! | |
}}} ||
| <colbgcolor=#00c6ed><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER キセキの証 ＆ Let's Sail Away!!! & ココカラミライヘ！ Track 02. Let's Sail Away!!! | |
| | |
| 담당 아이돌 | 아사리 나나미 사이온지 코토카 야가미 마키노 |
| 주요 이미지 | ALL |
| BPM | 123 |
| 작사 | 坂井竜二 |
| 작곡 | アオワイファイ |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| sample ver. |
2023년에 코토카와 마키노가 먼저 솔로곡을 배정받았고, 이듬해 2024년에 나나미도 솔로곡을 배정받았다.
2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
| 스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡 | ||||
| | → | | → | |
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#909090><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#bbb><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#bbb><colcolor=#000> 레벨 | 9 | 13 | 18 | 26 | 30 / [ruby(29,ruby=레거시)] | |||||
| 노트 수 | 132 | 207 | 417 | 732 | 992 / [ruby(992, ruby=레거시)] | |||||
| 소모 스태미너[1] | 11 | 13 | 16 | 19 | 20 | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 |
| 곡 타입 | | 곡 길이 | 2:03 | BPM | 123 | |||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 2021년 11월 29일 12:00 통상 배포 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 2021년 11월 29일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | 불렙곡(L-MASTER+) L-MASTER+ 대비 MASTER+ 노트 수 동일 L-MASTER+ 대비 MASTER+ 레벨 상향 조정 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> | ||||||||
| BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR) |
| 표준 MV 배치 | ||||
| 임의 (MV 미등장) | 사이온지 코토카 | 아사리 나나미 | 야가미 마키노 | 임의 (MV 미등장) |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> |
| MASTER 풀콤보 | |
| MASTER+ 풀콤보 |
MASTER는 3플릭이 주를 이루는 채보인데, 곳곳에 당황스런 플릭 패턴이 널려있어 초견살이 굉장히 심하지만 익숙해지면 나름 할만한 편. 노트수는 전작인 Brand new!보다 하나 더 많으며, Pretty Liar랑 레벨 및 노트수가 같다.
MASTER+는 美に入り彩を穿つ 이후로 정말 오랜만에 992노트수가 등장했다. 29레벨에 992노트조합은 처음. 그런데 상술한 비니이리와 비슷한 곡 길이에 노트수가 같으니 자연스럽게 곡 평균 밀도가 높아졌고, 30레벨에서도 나오면 후살 취급 받는 Starry-Go-Round MASTER+의 탭노트 동시치기+16비트 단타 발광이 짤막하게 군데군데 배치되어 있고 후렴구부터는 MASTER의 그 3플릭 응용 패턴이 슬라이드까지 추가되어 더욱 난잡하게 변하는 등 29레벨이라고 볼 수 없는 패턴들이 많아 중급 30레벨에 필적하는 불렙곡이다.
2021년 11월 29일에 정식 MASTER+ 패턴이 추가되면서 30레벨로 승격됐다. 노트 수는 그대로 유지되어 美に入り彩を穿つ와 레벨 및 노트수가 완전히 동일하다. 변화점은 다음과 같다.
- 4번 마디 중간부터 시작하는 슬라이드를 양쪽으로 찢고 그 슬라이드들 끝점마다 역방향 플릭 부착, 5번 마디부터의 슬라이드를 3번 레인에서 시작
- 15마디 끝~16마디까지의 오른쪽 노트를 삭제하고 남겨진 플릭의 모양을 변형
- 16마디의 > 모양 슬라이드 바로 밑의 탭노트를 삭제하고 슬라이드의 시작점과 끝점을 2번 레인으로 늘임
- 31마디 첫머리의 4,5번 탭노트의 위치를 교환
- 38마디 끝자락의 2&4 탭노트 동시치기를 3&5로 이동
2.1. 이벤트 커뮤
트윗 예고 번역OP 번역
1화 번역
2화 번역
3화 번역
4화 번역
5화 번역
ED 번역
예고 - 아사리 나나미 번역
3. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 나나미 | |
| 코토카 | |
| 마키노 | |
| 합창 | |
3.1. G@ME VERSION
| 今 風を受け止めて 이마 카제오 우케토메테 지금 바람을 받아들여서 進もう 스스모 나아가자 真っ白な地図を広げて 맛시로나 치즈오 히로게테 새하얀 지도를 펼쳐놓고 キラキラの新世界 키라키라노 신세카이 반짝반짝 신세계 水飛沫をあげて 미즈시부키오 아게테 물보라를 일으키며 Let's Sail Away!!! 旅立ちの空は コンパスの針 (何時？) 콘파스노 하리 (난지?) 나침반 바늘 (몇 시야?) 12時 ピッタリ (I See) 주우니 지 핏타리 (I See) 12시에 딱맞춰서 (I See) やっぱり目的地はステージ！ ニコニコ照らす太陽に 今 風に運ばれて わたし 이마 카제니 하코바레테 와타시 지금 바람에 실려가고있는 나는 こんな遠くまで来れたよ 콘나 토오쿠마데 코레타요 이렇게 멀리까지 올 수 있었어 目指す場所は ただ ひ・と・つ 憧れのきらめきまで だから 今 風を声にして 歌おう 이마 카제오코에니시테 우타오오 지금 바람을 소리로 부르자 水平線の向こうまで 스이헤에센노 무코오마데 수평선 너머까지 ワクワクは別次元 와쿠와쿠와 베츠지겐 두근거림은 다른 차원 楽しみにしててね 타노시미니 시테테네 기대해줘 Let's Sail Away!!! わたし 今 風に包まれ あなたの声を感じたの 아나타노 코에오 칸지타노 너의 목소리를 느꼈어 いつも そばにいてくれた 이츠모 소바니 이테쿠레타 너의 목소리를 느꼈어 喜びを伝えなくちゃ 요로코비오 츠타에나쿠차 항상 곁에 있어줬어 誰も知らない わたしを 다레모 시라나이 와타시오 기쁨을 전해야지 見せてあげるからね 미세테아게루카라네 아무도 모르는 나를 보여줄께 Let's Sail Away!!! |
3.2. M@STER VERSION
| 今 風を受け止めて 이마 카제오 우케토메테 지금 바람을 받아들여서 進もう 스스모 나아가자 真っ白な地図を広げて 맛시로나 치즈오 히로게테 새하얀 지도를 펼치고 キラキラの新世界 키라키라노 신세카이 반짝이는 신세계 水飛沫をあげて 미즈시부키오 아게테 물보라를 일으키며 Let's Sail Away!!! 旅立ちの空は 타비라치노 소라와 여행을 떠나는 하늘은 『楽しい』がブルーを 塗り替えてレインボー 타노시이가 브루오 누리카에테 레인보- 『즐거움』이 블루를 새로 칠해서 레인보우 憧れの大海原 아코가레노 오오우나바라 동경하던 크고 넓은 바다 いよいよ始まる My Story 이요이요 하지마루 My Story 드디어 시작하는 My Story コンパスの針 ｛何時？｝ 콤파스노 하리 {난지?} 나침반의 바늘 {몇시?} 12時ピッタリ ｛I See｝ 쥬니지 핏타리 {I See} 12시 딱 {I See} やっぱり目的地はステージ！ 얏파리 모쿠테키치와 스테-지 역시 목적지는 스테이지 ニコニコ照らす太陽に 니코니코 테라스 타이요-니 생글생글 비추는 태양에 負けないくらいスマイルがいいよね！ 마케나이 쿠라이 스마이루가 이이요네 지지않을 정도의 미소가 좋겠지! 今 風に包まれて わたし 이마 카제니 츠츠마레테 와타시 지금 바람에 감싸여 나 あなたの声を感じたの 아나타노 코에오 칸지타노 당신의 목소리를 느꼈어 いつも そばにいてくれた 이츠모 소바니 이테 쿠레타 언제나 곁에 있어준 喜びを伝えなくちゃ 요로코비오 츠타에나쿠챠 기쁨을 전해주어야지 だから 라카라 그러니까 今 風を受け止めて 이마 카제오 우케토메테 지금 바람을 받아들여서 進もう 스스모 나아가자 真っ白な地図を広げて 맛시로나 치즈오 히로게테 새하얀 지도를 펼치고 キラキラの新世界 키라키라노 신세카이 반짝이는 신세계 水飛沫をあげて 미즈시부키오 아게테 물보라를 일으키며 Let's Sail Away!!! ジグザグ ユラユラ 지구자구 유라유라 지그재그 흔들흔들 スリルも不安も乗りこなしたいね 스리루모 후안모 노리코나시타이네 스릴도 불안함도 넘어서고 싶어 そうでなくっちゃ 大航海 소-레나쿳챠 라이코카이 역시 그래야 대항해겠지 奇跡を信じて Great Escape 키세키오 신지테 Great Escape 기적을 믿으며 Great Escape 船首に登って ｛いいね！｝ 센슈니 노봇테 {이이네!} 뱃머리에 올라가 {좋네!} 映画のワンシーンね ｛I Feel｝ 에-가노 완신네 {I Feel} 영화의 한 씬 같네 {I Feel} 抱きしめてくれてるのはだぁれ？ 라키시메테 쿠레테루노와 라아레? 꼬옥 안아주고 있는건 누구? ドキドキしてるのは ねぇ 로키로키 시테루노와 네에 두근거리고 있는건 말이야 コワいからだけと思わないでね！ 코와이카라 라케도 오모와나이레네! 무서우니까긴 하지만 생각하진 말아줘! 今 風に運ばれて わたし 이마 카제니 하코바레테 와타시 지금 바람에 실려가며 나는 こんな遠くまで来れたよ 콘나 토오쿠마레 코레타요 이렇게 멀리까지 올 수 있었어 目指す場所は ただ ひ・と・つ 메자스 바쇼와 타라 히・토・츠 목표로 하는 것은 단・하・나 憧れのきらめきまで 아코가레노 키라메키마데 동경하던 반짝임까지 だから 라카라 그러니까 今 風を声にして 歌おう 이마 카제오 코에니시테 우타오 지금 바람을 목소리로 노래하자 水平線の向こうまで 스이헤이센노 무코-마데 수평선의 저 너머까지 ワクワクは別次元 와쿠와쿠와 베츠지겐 두근거림은 다른 차원 楽しみにしててね 타노시미니 시테테네 기대해줘 Let's Sail Away!!! ずっと前から 昔から 즛토 마에카라 무카시카라 엄청 전부터 옛날부터 この日を待ちわびて 코노 히오 마치와비테 이 날을 기다려오며 嬉しくって きっと 우레시쿳테 킷토 너무 기뻐서 분명 満帆にふくらんだ 만판니 후쿠란다 돛에도 바람이 가득해 夢を掲げ Sail Away!!! 유메오 카카게 Sail Away!!! 꿈을 내걸어라 Sail Away!!! わたし 와타시 나 今 風に包まれ 이마 카제니 츠츠마레 지금 바람에 감싸여 あなたの声を感じたの 아나타노 코에오 칸지타노 당신의 목소리를 느꼈어 いつも そばにいてくれた 이츠모 소바니 이테쿠레타 언제나 곁에 있어준 喜びを伝えなくちゃ 요로코비오 츠타에나쿠챠 기쁨을 전해주어야지 だから 라카라 그러니까 今 風を受け止めて 이마 카제오 우케토메테 지금 바람을 받아들여서 進もう 스스모 나아가자 真っ白な地図を広げて 맛시로나 치즈오 히로게테 새하얀 지도를 펼치고 キラキラの新世界 키라키라노 신세카이 반짝이는 신세계 水飛沫をあげて 미즈시부키오 아게테 물보라를 일으키며 光ってる 히캇테루 빛나고 있어 誰も知らない わたしを 라레모 시라나이 와타시오 아무도 모르는 나를 見せてあげるからね 미세테 아게루카라네 보여줄테니까 말이야 Let's Sail Away!!! |
[1] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.