{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -5px; color: #000,#fff; min-height: 25px" {{{#!folding [ 유닛 음반 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | ||||||
[[Love&Live|Love&Live 1/3 / 미니 1집 2017. 03. 13.]] | [[Love&Evil|Love&Evil 1/3 / 미니 1집 리패키지 2017. 04. 27.]] | [[Mix&Match|Mix&Match 오드아이써클 / 미니 1집 2018. 09. 21.]] | ||||
[[The Carol 2.0|]] | ||||||
[[Max&Match|Max&Match 오드아이써클 / 미니 1집 리패키지 2018. 10. 31.]] | [[The Carol 2.0|The Carol 2.0 비리브 / 스페셜 싱글 2017. 12. 13.]] | [[beauty&thebeat|beauty&thebeat yyxy / 미니 1집 2018. 05. 30.]] | }}}}}}}}} |
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=25%> [[PTT (Paint The Town) Japanese Ver.|]] ||<width=25%> [[HULA HOOP / StarSeed 〜カクセイ〜|]] ||<width=25%> [[LUMINOUS(이달의 소녀)|]] ||[[PTT (Paint The Town) Japanese Ver.|PTT (Paint The Town) Japanese Ver.디지털 싱글
2021. 06. 28.]][[HULA HOOP / StarSeed 〜カクセイ〜|HULA HOOP / StarSeed 〜カクセイ〜싱글 1집
2021. 09. 15.]][[LUMINOUS(이달의 소녀)|LUMINOUS싱글 2집
2022. 09. 28.]]
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=25%>||<width=25%>||<width=25%> ||[[이달의 소녀/음반#라이언 전 프로젝트 《MAXIS BY RYAN JHUN PT. 2》|Not Friends콜라보 싱글
2021. 09. 04.]][[이달의 소녀/음반#Not Friends Special Edition|Not Friends Special Edition리믹스
2021. 10. 27.]][[이달의 소녀/음반#퀸덤 2 FINAL 신곡대결|POSE옴니버스
2022. 05. 27.]]
- [ 관련 문서 ]
{{{#000 [[이달의 소녀|이달의 소녀]]의 [[이달의 소녀/음반|음반]] (발매일순)}}} | ||||
yyxy 미니 1집 [[beauty&thebeat| beauty&thebeat ]](2018) | → | 완전체 미니 1집 [[[+ +]| [+ +] ]](2018) | → | 미니 1집 리패키지 [[[X X]| [X X] ]](2019) |
<colcolor=#285758><colbgcolor=#e0e7f2> [+ +] The 1st Mini Album | |
발매일 | [[대한민국| ]][[틀:국기| ]][[틀:국기| ]] 2018년 8월 20일 |
기획사 | 블록베리크리에이티브 |
유통사 | 다날엔터테인먼트 |
곡 수 | 6곡 |
재생 시간 | 18:09 |
타이틀곡 | Hi High |
[clearfix]
1. 개요
2018년 8월 20일 발매된 대한민국의 걸그룹 이달의 소녀의 데뷔 앨범이자 첫 번째 미니 앨범이다. 플러스 플러스라고 읽으며, 타이틀곡은 Hi High.2018년 8월 19일 개최된 콘서트 LOONAbirth에서 수록곡들을 선공개했다.
2. 프로모션
3. 음반 소개
The 1st Mini Album |
|
4. 수록곡
The 1st Mini Album [+ +] | |||||
2018. 08. 20. 18:00 (월) 발매 | |||||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px" {{{#!folding [ 트랙리스트 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
<colcolor=#285758> 01 | + + | 황현 (MonoTree), NOPARI, GDLO (MonoTree), Artronic Waves, 빌리진, SlyBerry(BADD) | 황현(MonoTree) | |
02 | Hi High TITLE | Jaden Jeong, GDLO (MonoTree), 황현 (MonoTree) | 황현 (MonoTree), GDLO (MonoTree), Mayu Wakisaka | 황현 (MonoTree), GDLO(MonoTree) |
03 | favOriTe | 김수정, Jaden Jeong | 빌리진 (BADD), Sophia Pae, SlyBerry (BADD), 김진형(BADD) | 빌리진 (BADD), SlyBerry (BADD), 김진형 (BADD) |
04 | 열기 | 서정아 | Brooke Toia, Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Adelen Steen | |
05 | Perfect Love | Le'mon | 윤종성 (MonoTree), Le'mon | 윤종성 (MonoTree) |
06 | Stylish | 이기(오레오), Lambo(오레오) | Macdermid, Emma O'Gorman, Marc Lian, David Brant, 이기(오레오) |
4.1. + +
+ + 01 0' 58" 1번 트랙 "+ +"는 제목처럼 과 ODD EYE CIRCLE, yyxy의 인트로 곡들을 하나의 음원으로 재탄생시켰다. |
- 전체적인 틀은 이달의 소녀 yyxy의 인트로 곡인 "dal segno"의 리듬으로 시작하지만 곧 다른 곡들과 섞은 특유의 비트 속에서 재료가 된 인트로들의 흔적을 찾는 재미가 있다.
4.2. Hi High
의 완전체 활동곡 (공개순) | ||||
미니 1집 리드 싱글 favOriTe (2018. 08. 07.) | → | 정식 데뷔 Hi High (2018. 08. 20.) | → | 미니 1집 리패키지 Butterfly (2019. 02. 19.) |
Hi High 02 3' 16" TITLE 타이틀 곡 'Hi High'는 하이에너지 장르의 곡으로 12명이 모였을 때의 기분 좋은 에너지를 발산한다. 사랑하지만 튕기고 싶은 감정을 멤버들만의 캐릭터를 통해 가사로 담았다. 희진은 "나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아"라고 말하며 현진은 "난 예쁜 애니까", 최리는 "밀당은 아냐 하지만 남잔 조심 조심" 하라며 소녀들의 감정 표현을 솔직하게 털어놓는다. 질주하듯 빠른 BPM에 쏟아내는 멜로디와 화려한 트랙 구성은 숨 쉴틈 없이 음악에 집중하게 만든다. |
|
4.2.1. 뮤직비디오
Hi High Music Video |
4.2.2. 안무 영상
Hi High Original Choreography Ver. |
====# 관련 영상 #====
Hi High Relay Dance |
Hi High 액션캠연닷 |
Hi High 주간아 미방 백투더데뷔 |
4.3. favOriTe
favOriTe 03 3' 13" 리드 싱글 'favOriTe'은 그동안 걸그룹들이 시도하지 않았던 비트와 분절점들을 이용해 음악을 완성시켰고 이달의 소녀만의 시그니처 사운드를 들려준다. |
|
- 8월 7일, 리드 싱글로 선공개되었다.
- 데뷔 전에 진행한 첫번째 팬미팅 Line & Up에서 마지막에 공개한 댄스 브레이크가 이 곡에서 따온 것이다.
- 제목에서 O와 T만 대문자인 것에 대해서는 팬덤명 OrbiT, 오리엔테이션의 약자 OT, 완전체를 의미하는 One True 등 여러 추측이 있었다.
- 2020년 4월 7일에 출연한 스튜디오 룰루랄라의 프로그램 히든트랙2에서 멤버들이 말하길 이 곡의 댄스 브레이크 버전을 Line & Up에서 공개했을 당시, 스텝들이 그 곡의 제목을 "오빛 (Orbit)"이라고 불렀다고 한다. 하지만 녹음할때 제목이 바뀌었으며, 바뀐 제목에 오빛의 첫글자와 끝글자인 O와 T가 들어가 대문자로 표기하게되었다고 한다.
- 중간 중간 나오는 "brrrr" 소리는 희진의 목소리라고 한다.
4.3.1. 뮤직비디오
favOriTe Music Video |
4.3.2. 음악 방송
||<tablebordercolor=#d2a5aa><tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><rowbgcolor=#e0e7f2> 날짜 || 방송 || 영상 || 순위 || 비고 ||
2018년 | ||||
08.23 | 엠 카운트다운 | - | 데뷔 무대 단체 직캠 | |
08.29 | SHOW CHAMPION | - | 완곡 무대 |
4.4. 열기
열기 04 3' 30" 자극적인 템포 없이도 소녀들의 열기로 얼마나 음악의 온도를 높일 수 있는지 증명한다. |
|
- 자극적인 비트를 쓰지 않은 하이브리드 팝 장르의 곡으로, 더욱 발전해 나가겠다는 포부를 '너와의 비행'으로 비유한 가사가 인상적인 곡.
- 수록곡 중 Stylish와 더불어 팬들에게 가장 인기가 많은 곡이다.LOONAbirth에서 첫 무대를 선보였는데 반응이 정말 좋았다.
- 원래 제목은 UP이었던 걸로 추정된다. Thanks to에 UP으로 언급된 것으로 보아 발매 직전 바뀐 듯하다.
- 트랙리스트가 올라올때 같이 쓴 글로는 제목이 '열기 (9)'였다. 읽었을때 발음인 열기구를 노린듯하다.
그리고 [X X] 트랙리스트 공개 이후 재평가되었다. - "높이 위로 붕붕"이라는 파트 뒤에 붙는 '캬'라는 추임새가 오빛들 사이에서 많이 유행했다.
4.5. Perfect Love
Perfect Love 05 3' 42" 한눈에 반하는 것처럼 대중적인 사운드로 귀에 꽂히는 일렉트로닉 팝곡으로, 모든 것이 들어맞을 때 완벽한 사랑이 된다는 이야기를 담았다. |
|
4.6. Stylish
Stylish 06 3' 29" 화려하고 웅장한 비트를 주축으로 삼지만 담백하고 다양한 변주를 보여주는 팝곡으로, 누구에게나 마음 한켠에 존재하는 상상의 사치를 통해 용기를 내라는 주문하라는 메세지를 담았다. |
|
- 열기 (9)와 함께 인기가 가장 많은 수록곡이다. 열기보다 뒤에 배치되어서인지 매니악한 팬들의 반응이 좋다.
5. 음반
===# 구성 #===- [+ +] - 일반A
- 앨범구성
- 디지팩 : 일반A버전 (교복)
- CD : 화이트 컬러
- 포토북 : 일반A버전(교복) 커버이미지 / 포토북 내지는 일반A, 한정A 동일 / 일반B, 한정B와는 다름.
- 랜덤카드 : 일반A버전 개인 포토카드 12종 중 1종 동봉
- 포스터 (초도한정) : 일반A버전 포스터
- [+ +] - 한정A
- 앨범구성
- 디지팩 : 한정A버전 (교복)
- CD : 블랙컬러
- 포토북 : 한정A버전 커버이미지 / 포토북 내지는 일반A, 한정A 동일 / 일반B, 한정B와는 다름.
- 랜덤카드 : 한정A버전 단체 포토카드 2종 중 1종 동봉
- 포스터 (초도한정) : 한정A 버전 포스터
- [+ +] - 일반B
- 앨범구성
- 디지팩 : 일반B버전 (캐쥬얼)
- CD : 일반B버전 이미지
- 포토북 : 일반B버전(교복) 커버이미지 / 포토북 내지는 일반B, 한정B 동일 / 일반A, 한정A와는 다름.
- 랜덤카드 : 일반B버전 개인 포토카드 12종 중 1종 동봉
- 포스터 (초도한정) : 일반B버전 포스터
- [+ +] - 한정B
- 앨범구성
- 디지팩 : 한정B버전 (캐쥬얼)
- CD : 한정B버전 이미지
- 포토북 : 한정B버전 커버이미지 / 포토북 내지는 일반B, 한정B 동일 / 일반A, 한정A와는 다름.
- 랜덤카드 : 한정B버전 유닛 포토카드 2종 중 1종 동봉
- 포스터 (초도한정) : 한정B버전 포스터
6. 성적
6.1. 음원
〈Hi High〉 주요 음원 차트 최고 순위 | |||
<rowcolor=#285758> 음원 서비스 | 차트 종류 | 순위 | |
TOP100 | |||
HOT100 | 30일 | ||
100일 | |||
실시간 차트 | |||
일간 차트 | |||
주간 차트 | |||
월간 차트 | |||
최신 차트 | 1주 | ||
4주 | |||
실시간 차트 | |||
일간 차트 | |||
주간 차트 | |||
월간 차트 | |||
FLO 24시간 차트 | |||
실시간 차트 | 19위 | ||
일간 차트 | |||
주간 차트 | |||
일간 차트 | |||
음악 차트 | 79위 | ||
뮤직비디오 차트 | |||
Top 100: 글로벌 | |||
Top 100: 대한민국 | |||
주요 음원 서비스의 〈Hi High〉 차트 순위 추이 |
6.2. 음악 방송 순위
Hi High 음악 방송 순위[2][3] | |||||
<rowcolor=#285758> 방송명 | 1주차 | 2주차 | 3주차 | 4주차 | 5주차 |
더 쇼 | - | 결방 | 데뷔, 2위 | 3위 | 미출연 |
쇼챔피언 | 데뷔 | 미진입 | |||
엠 카운트다운 | 데뷔 | 3위 | 9위 | 결방 | |
뮤직뱅크 | 미출연 | ||||
쇼! 음악중심 | 결방 | 데뷔, 미진입 | 미진입 | ||
SBS 인기가요 | 데뷔 | 미진입 |
6.3. 음반
6.3.1. 초동 판매량
[+ +] 초동 판매 | ||
날짜 | 판매 | 비고 |
8월 20일(1일 차) | 7** | 발매 시작 |
8월 21일(2일 차) | 7,2** | |
8월 22일(3일 차) | 1,7** | |
8월 23일(4일 차) | 1,2** | |
8월 24일(5일 차) | 9** | |
8월 25일(6일 차) | 8** | |
8월 26일(7일 차) | 1** | |
누적 | 13,0**장 |
- 2018년 데뷔 걸그룹 최초로 음반 판매량 50,000장 돌파 음반
====# 주간 판매량 #====
[+ +] 주간 판매 | ||
주차 | 순위 | 비고 |
2018년 | ||
34주차 | 2위 | 차트 진입 |
35주차 | 15위 | - |
36주차 | 14위 | - |
37주차 | 15위 | - |
38주차 | 89위 | - |
40주차 | 18위 | - |
41주차 | 28위 | - |
42주차 | 51위 | - |
====# 월간 판매량 #====
[+ +] 월간 판매량 | |||
월간 | 판매 | 누적 | 비고 |
2018년 | |||
8월 | 41,583 | 41,583 | - |
9월 | 5,903 | 47,486 | - |
10월 | 3,354 | 50,840 | - |
11월 | 1,983[4] | 52,823 | - |
12월 | |||
2020년 | |||
1월 | 1,642 | 54,465 | - |
2월 | 41[5] | 54,506 | - |
3월 | |||
4월 | 2,102 | 56,608 | - |
2021년 | |||
5월 | 6,850[6] | 63,458 | - |
총판 | 63,458 |
7. 티저
7.1. 이미지
리드싱글 'favOriTe' Teaser Image | |
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 단체 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
[+ +] Teaser Image | |||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 단체 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <rowcolor=#285758> 희진 현진 하슬 여진 ViVi 김립 진솔 최리 이브 츄 고원 Olivia Hye 그리고 오빛 | 1, 44, 72, 104, 195, 231, 265, 297, 420, 450, 483, 542 기대와 희망, 때로는 눈물과 사랑으로 가득 찼던 그 시간 지금 이달의 소녀 684일을 향해 Hi High | |
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 유닛 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <rowcolor=#285758> 날 기다려준 너, 진짜 너[7] | 우리 손을 잡는 순간 + +[8] |
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 개인 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 넌 그냥 거기 있어, 내가 갈게 | ||||
희진 | 현진 | 하슬 | 여진 | ||
비비 | 김립 | 진솔 | 최리 | ||
이브 | 츄 | 고원 | 올리비아 혜 | ||
===# 영상 #===
〈+ +〉 Teaser |
〈favOriTe〉 Teaser |
〈Hi High〉 Teaser |
8. 활동
===# 음악 방송 #===||<tablebordercolor=#d2a5aa><tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablealign=center><rowbgcolor=#e0e7f2> 날짜 || 방송 || 영상 || 순위 || 비고 ||
2018년 | ||||
08.23 | 엠 카운트다운 | - | 공식 첫 데뷔[9] | |
08.26 | SBS 인기가요 | - | 지상파 데뷔 | |
08.29 | SHOW CHAMPION | - | - | |
08.30 | 엠 카운트다운 | 3위 | [10] | |
09.02 | SBS 인기가요 | - | - | |
09.04 | THE SHOW | 2위 | 1위 후보 | |
09.08 | 쇼! 음악중심 | - | 사전 녹화[11] | |
10.05 | 뮤직뱅크 | 데뷔 첫 뮤직뱅크 출연[12] |
9. 여담
- 국내에서는 데뷔일에 잠시 차트인했다가 차트아웃되는 등, 기대에 비해 음원 성적이 영 좋지 않다. 하지만 해외에서는 인기를 끌고 있다. 이달의 소녀가 해외에서 인기가 좋다는 또 다른 증거.
- 그럼에도 음원 성적과는 별개로 앨범 성적은 굉장히 뛰어난 편인데, 초동 13,000장이 넘었다. 이 성적은 발매 당시 걸그룹 데뷔 앨범 초동 판매량 2위에 해당하는 기록었으며, 현재는 8위이다.
- 해외 구매가 압도적으로 많다. 이탈리아 등의 유럽 국가에서 선풍적인 인기를 끌고 있다고 한다.
- 국내에서도 이달의 소녀 활동중 가장 흥행했다는 평이 많다.
- 앨범의 가격대가 엄청나다. 17,000원 상당으로 오프라인에서 구매 시 20,000원이 넘는다.
- 프로젝트 앨범 초창기부터 뮤직비디오를 담당했던 디지페디가 아예 이번 앨범부터 앨범 컨셉터로 참여했다. 앨범의 달 합성사진이 디지페디의 작품.
- 데뷔 앨범을 발매하며 멤버들의 스타일링이 많이 바뀌었다.[13]
- 공식적인 이달의 소녀의 데뷔 앨범이지만, 이 앨범으로 입덕하는 팬들은 이미 1년 10개월을 놓쳐버린 늦덕이 되는 아이러니한 상황이 연출된다.
- 타이틀곡인 Hi High로 활동하면서 똑같은 헤어스타일에 별로 바뀌지 않는 의상까지 코디가 엄청나게 혹평을 받았다. 다음 앨범부터는 개선되었지만 하이틴 컨셉을 시도조차 안 하게 되면서 하이틴 컨셉을 좋아하는 팬들의 아쉬움을 샀다.
- 타이틀곡 Hi High의 가사가 상당히 아쉽다는 반응이 많다. '수능보다 더 사랑이란 잔인해' 부분과 '김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해'[14]이 주로 그런 평가를 받는다. 수능 같은 경우는 발매 당시 5명이 학생이라 학생스러운 가사라는 평가를 받기도 하지만 하지만 '김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해'는 '김밥과 만두는 달지 않다.', '뻔해도 사탕이나 젤리 같은 디저트류를 썼어야 했다.'며 비판했다.[15][16]
- 위 두 가지 내용에 대해서 8년이 지난 뒤 ARTMS의 콘텐츠를 통해 해명의 시간을 가졌다. #
가사의 경우 당시 신인인데다가 중소 기획사에서 데뷔하는 만큼, 사람들이 밈 등으로 많이 이야기할 수 있는 것을 생각하여 넣은 가사라고 밝혔다. 당시부터 현재까지도 특이한 아이돌 가사 모음으로 해당 가사가 여러 사이트에 업로드되고 있음을 생각하면 의도대로 된 것. 또한 함께 밝히기로는 원래 김치(...)를 넣을까 고민하다가 이건 과한 것 같다는 이유로 현재의 가사가 되었다고 한다.
스타일링의 경우, 다양한 모습은 추후에 보여줄 수 있고 아직 알려지지 않은 신인이기에, 대중들에게 팀을 각인시키기 위한 선택이었다고 한다.
- 파트가 고루 분배되지 못했다는 말이 있는데, 특히 현진, 하슬, 여진, 비비의 파트가 적다는 비판이 많았다. 예를 들어 하슬은 'Hi High'에서 '어떡해'라는 1초도 채 안 되는 파트 하나밖에 가져가지 못했고, 현진은 'Stylish'에서 'Check it once Check it twice'라는 몇 초밖에 안 되는 짧은 파트 뿐이다.[17]
- 타이틀곡 Hi High의 뮤직비디오가 그렇게 폭력성이나 선정성이 높지 않음에도 불구하고 15세 관람가이다. 희진과 올리비아 혜가 각각 옥상[18]과 다이빙 대[19]에서 뛰어내리는 장면이 포함되어있어 그런 것으로 보인다.[20]
- 앨범 로고인 원형 안의 ++ 모양이 라붐의 로고와 매우 유사해서 논란이 좀 있었는데, 이에 대해 양쪽의 공식 입장이 없어 금방 사그라들었다.
- Hi High의 원래 제목이 High School Love였다고 한다. [21]
[1] 심지어 하슬은 실력도 상당히 좋은 메인보컬이다![2] 활동기간 순위 진입 주차까지만 기재.[3] 1위 혹은 1위 후보였으면 볼드체 표시.[4] 52,823(2018년 연간 판매량) - 50,840(2018년 1~10월 누적 판매량) = 1,983(2018년 11~12월 누적 판매량)[5] 1,683(2020년 누적 판매량 - 2020년 4월 판매량) - 1,642(2020년 1월 판매량) = 41(2020년 2~3월 누적 판매량)[6] 2020년 5월~12월의 판매분 누락[7] line unit - 하슬, 여진, 비비, 최리, 츄, 고원[8] up unit - 희진, 현진, 김립, 진솔, 이브, 올리비아 혜[9] 직캠 ㅡ Hi High 직캠, 희진 직캠, 현진 직캠, 츄 직캠, 이브 직캠, 김립 직캠.[10] 직캠 ㅡ 단체 직캠, 희진 직캠, 츄 직캠, 올리비아 혜 직캠.[11] AG 중계로 쇼! 음악중심에 2주 연속으로 결방되어 2018년 9월 8일 방송이 첫 출연이다. 단, 9월 8일 쇼! 음악중심은 9월 1일에 사전녹화한 것이다.[12] 뮤직뱅크에는 무려 데뷔하고 7주 만에 첫 출연이다. 12인조 완전체 데뷔 전에 frac {1} {3}</math>, OEC, yyxy 유닛 활동 당시에도 지상파 음방에 간간히 나서긴 했지만, 유달리 뮤직뱅크에만 출연하지 않았다. 이는 2016년 말부터 폴라리스-블록베리가 KBS와의 관계가 좋지 못해서 그렇다는 이야기가 있다.[13] 하슬의 반 앞머리, 비비의 갈색 염색과 앞머리, 김립의 은발, 츄의 레드체리 염색, 올리비아 혜의 히메컷과 사과머리.[14] 일명 김밥만두, 또는 김넌만달[15] 물론 이 가사는 '김밥과 만두가 달 정도로 두근거리다'같이 해석할 수도 있긴 하며, 둘 다 탄수화물이 들어있어 씹을수록 탄수화물이 당으로 분해되어 단맛이 나긴 한다. (…)[16] 바뀌기 전 데모 버전 가사는 "사탕처럼 넌 치약처럼 매콤해"였다. 치약...[17] 두 노래에서 각각 하슬과 현진을 제외하고는 모두 파트가 최소 2개 이상이다.[18] 맨 마지막 장면.[19] 2절 후렴 직전.[20] 모두 대역이 수고해주었다. 이달의소녀탐구 #398, #423[21] 링크