그 여름의 언젠가는

1. 개요2. 2019.ver

2.1. 영상2.2. 음반 수록2.3. 가사2.4. 앨범 수록

3. 2020.ver

3.1. 영상3.2. 가사

4. 2021.ver

4.1. 영상4.2. 가사

5. 2022.ver

5.1. 영상5.2. 가사5.3. 앨범 수록

6. 2023.ver

6.1. 영상6.2. 가사

[clearfix]

1. 개요

[ruby(그 여름의 언젠가는, ruby=あの夏のいつかは)] *Luna가 작사·작곡한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 매년 여름 "여름에 또는 여름이라 한 무언가"를 주제로 영상을 모집해 새 버젼을 만들고 있다. 하지만 2024년부터는 새로운 곡으로 교체되었다.

2. 2019.ver

<colbgcolor=#f0f0f0,#222222> あの夏のいつかは Someday in that Summer 그 여름의 언젠가는
가수	오토마치 우나 Rana
코러스	유아루
작곡가	*Luna
작사가
조교자	Bibi
믹싱	Haluo
일러스트레이터	おむたつ
특별한 감사	Nontan
페이지
투고일	2019년 8월 16일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

いつ来るかわからない『いつか』なら今から迎えに行こう

언제 올지 알 수 없는 「언젠가」 라면 지금부터 맞이하러 가자

[ruby(그 여름의 언젠가는, ruby=あの夏のいつかは)] *Luna가 작사·작곡한, 오토마치 우나와 Rana의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
[clearfix]

2.1. 영상

YouTube

그 여름의 어느 날은 (Someday in that Summer) / *Luna feat. 오토마치 우나 & Rana

한글 자막

니코니코 동화

[nicovideo(sm35548406, width=640, height=360)]

그 여름의 어느 날은 / *Luna feat. 오토마치 우나 & Rana

2.2. 음반 수록

	<colbgcolor=#253280,#50545e><colcolor=#D6A732,#fff> 번역명	Una-Chance!2 feat.오토마치 우나
	원제	Una-Chance!2 feat.音街ウナ
	트랙	Disc1 - 12
	발매일	2022년 11월 16일
	링크

2.3. 가사

<rowcolor=#fff>오토마치 우나

Rana

부분합창

합창[1]

<rowcolor=#FFFFFF>それは[ruby(消,ruby=き)]えかかった[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の　[ruby(凪,ruby=な)]いだ[ruby(空,ruby=そら)]　[ruby(泳,ruby=およ)]いだ
<rowcolor=#373a3c>소레와 키에카캇타 유메노 나이다 소라 오요이다
<rowcolor=#373a3c>그건 사라졌던 꿈의 잔잔한 하늘을 헤엄치던
<rowcolor=#FFFFFF>いつかと[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(後悔,ruby=こうかい)]の[ruby(色,ruby=いろ)]がまた　フラッシュバックした
<rowcolor=#373a3c>이츠카토 오나지 코-카이노 이로가 마타 후랏슈밧쿠시타
<rowcolor=#373a3c>여느 때와 같은 후회의 색이 또 다시 떠올랐어
<rowcolor=#FFFFFF>あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
<rowcolor=#373a3c>아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
<rowcolor=#373a3c>앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(遠,ruby=とお)]くなるいつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]が
<rowcolor=#373a3c>토오쿠나루 이츠카노 아노 야쿠소쿠가
<rowcolor=#373a3c>멀어져가는 언젠가의 그 약속이

<rowcolor=#FFFFFF>もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
<rowcolor=#373a3c>모오 즛토 누케다시타쿠테
<rowcolor=#373a3c>이제는 벗어나고 싶어서
<rowcolor=#FFFFFF>いつも　わかんなくて
<rowcolor=#373a3c>이츠모 와칸나쿠테
<rowcolor=#373a3c>항상 알 수 없어서
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(日常,ruby=にちじょう)]は　でも[ruby(案外,ruby=あんがい)][ruby(簡単,ruby=かんたん)]だった
<rowcolor=#373a3c>니치죠-와 데모 안가이 칸탄닷타
<rowcolor=#373a3c>그래도 일상은 의외로 간단했어
<rowcolor=#FFFFFF>ほらね
<rowcolor=#373a3c>호라네
<rowcolor=#373a3c>있잖아

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(届,ruby=とど)]けなくちゃ[ruby(意味,ruby=いみ)]ないよ　[ruby(思,ruby=おも)]ってるだけじゃ[ruby(出来,ruby=でき)]ないよ
<rowcolor=#373a3c>토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요
<rowcolor=#373a3c>전해지지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으론 이뤄낼 수 없어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(歩,ruby=ある)]かなくちゃたどり[ruby(着,ruby=つ)]けないよ　[ruby(悩,ruby=なや)]んでる[ruby(暇,ruby=ひま)]なんて		ないよ
<rowcolor=#373a3c>아루카나쿠챠 타도리츠케나이요 나얀데루 히마난테		나이요
<rowcolor=#373a3c>걷지 않으면 도착할 수 없어 고민하고 있을 시간은		없어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
<rowcolor=#FFFFFF>そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける	[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ■■	さぁ　いっせーのせで
<rowcolor=#373a3c>손나 쿄오가 마쿠오 아케루	토비코문다	사아 잇세노세데
<rowcolor=#373a3c>그런 오늘이 막을 열어	뛰어드는 거야	자 하나 둘 셋에

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노-닷타?
<rowcolor=#373a3c>뭘 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
<rowcolor=#373a3c>나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
<rowcolor=#373a3c>뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]かないかって[ruby(探,ruby=さが)]していた
<rowcolor=#373a3c>나니카 나이캇테 사가시테이타
<rowcolor=#373a3c>무언가 없을지 찾고 있었어
<rowcolor=#FFFFFF>この[ruby(部屋,ruby=へや)]にあるはずもないのは[ruby(分,ruby=わ)]かってんのに　でもそれに[ruby(浸,ruby=ひた)]っていた
<rowcolor=#373a3c>코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니 데모 소레니 히탓테이타
<rowcolor=#373a3c>이 방에 있을 리가 없다는 건 알고 있으면서도 그것에 푹 빠져있었어
<rowcolor=#FFFFFF>そのままでいいのかって[ruby(太陽,ruby=たいよう)]がうるさいから　[ruby(付,ruby=つ)]き[ruby(合,ruby=あ)]ってやるかって
<rowcolor=#373a3c>소노 마마데 이이노캇테 타이요-가 우루사이카라 츠키앗테 야루캇테
<rowcolor=#373a3c>그걸로 괜찮냐며 태양이 시끄럽게 구니까 어울려줄까 해서

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(見,ruby=み)]てみなくちゃわかんないよ　[ruby(知,ruby=し)]らなくちゃ[ruby(無,ruby=な)]いのと[ruby(同,ruby=おな)]じだよ
<rowcolor=#373a3c>미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요
<rowcolor=#373a3c>보지 않으면 알 수 없어 모르는 건 없는 거나 마찬가지야
<rowcolor=#FFFFFF>いつ[ruby(来,ruby=く)]るかわからない「いつか」なら[ruby(今,ruby=いま)]から[ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(行,ruby=い)]こう		そして
<rowcolor=#373a3c>이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」나라 이마카라 무카에니 이코오		소시테
<rowcolor=#373a3c>언제 올지 알 수 없는 「언젠가」라면 지금부터 맞이하러 가자		그리고
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 마에오 무케루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 앞을 향할 거야
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(失敗,ruby=しっぱい)]なんて[ruby(怖,ruby=こわ)]くないよ	[ruby(怖,ruby=こわ)]いのは	[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(残,ruby=のこ)]せないことだ
<rowcolor=#373a3c>싯파이난테 코와쿠나이요	코와이노와	나니모 노코세나이 코토다
<rowcolor=#373a3c>실패 따윈 두렵지 않아	두려운 건	아무것도 남길 수 없는 거야

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
<rowcolor=#373a3c>무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
<rowcolor=#373a3c>나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
<rowcolor=#373a3c>무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(沈,ruby=しず)]むオレンジの[ruby(光,ruby=ひかり)]が[ruby(今日,ruby=きょう)]をまた[ruby(刻,ruby=きざ)]んだ
<rowcolor=#373a3c>시즈무 오렌지노 히카리가 쿄-오 마타 키잔다
<rowcolor=#373a3c>저무는 오렌지색 빛이 오늘을 다시 새겼어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]であることを[ruby(証明,ruby=しょうめい)]してくれる
<rowcolor=#373a3c>오모이데와 보쿠가 보쿠데 아루 코토오 쇼오메이시테쿠레루
<rowcolor=#373a3c>추억은 내가 나로서 있다는 걸 증명해주고 있어
<rowcolor=#FFFFFF>あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
<rowcolor=#373a3c>아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
<rowcolor=#373a3c>앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
<rowcolor=#FFFFFF>さぁ[ruby(果,ruby=ひ)]たそう　いつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]を
<rowcolor=#373a3c>사아 하타소오 이츠카노 아노 야쿠소쿠오
<rowcolor=#373a3c>자, 지키자 언젠가의 그 약속을
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らいつか[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 이츠카 오모이다스
<rowcolor=#373a3c>우리는 언젠가 떠올리겠지

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
<rowcolor=#FFFFFF>そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける	[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ■■	さぁ　いっせーのせで
<rowcolor=#373a3c>손나 쿄오가 마쿠오 아케루	토비코문다	사아 잇세노세데
<rowcolor=#373a3c>그런 오늘이 막을 열어	뛰어드는 거야	자 하나 둘 셋에

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。		[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니오 에가이타. 도코니 탓타.		다레오 오못타. 키노-닷타?
<rowcolor=#373a3c>뭘 그렸고. 어디에 서있고.		누굴 생각했던. 어제였어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、	[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？	[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は■■
<rowcolor=#373a3c>나니가 스키데, 도코오 메자시테,	다레니 아이타이?	쿄-노 보쿠와
<rowcolor=#373a3c>뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고,	누구를 만나고 싶을까?	오늘의 나는
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。		[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니니 후레타. 나제 와랏타.		이츠오 오못타. 쿄-닷타?
<rowcolor=#373a3c>무엇에 닿고. 어째서 웃고.		언제를 생각했던. 오늘이었어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、	[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？	[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
<rowcolor=#373a3c>나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테,	이츠 오모이다스?	쿄-노 코토오
<rowcolor=#373a3c>무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서,	언제 떠올릴까?	오늘에 대한 걸
[번역] [파트]

2.4. 앨범 수록

	번역명	COLOR*FULL2
	원제	COLOR*FULL2
	트랙	10[4]
	발매일	2019년 9월 2일
	링크

3. 2020.ver

<colbgcolor=#f0f0f0,#222222> あの夏のいつかは Someday in that Summer 그 여름의 언젠가는
가수	오토마치 우나 Rana
작곡가	*Luna
작사가
조교자	Bibi
믹싱	Haluo
특별한 감사	Nontan
페이지
투고일	2020년 9월 16일

[clearfix]

3.1. 영상

YouTube

*Luna - 그 여름의 언젠가는 (Someday in that Summer) feat. Rana & Otomachi Una | 2020 Ver.

니코니코 동화

[nicovideo(sm37530166, width=640, height=360)]

MV - 그 여름의 언젠가는 2020 Ver. / *Luna feat.Rana & 오토마치 우나

3.2. 가사

<rowcolor=#fff>오토마치 우나

Rana

부분합창

합창

<rowcolor=#FFFFFF>それは[ruby(消,ruby=き)]えかかった[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の　[ruby(凪,ruby=な)]いだ[ruby(空,ruby=そら)]　[ruby(泳,ruby=およ)]いだ
<rowcolor=#373a3c>소레와 키에카캇타 유메노 나이다 소라 오요이다
<rowcolor=#373a3c>그건 사라졌던 꿈의 잔잔한 하늘을 헤엄치던
<rowcolor=#FFFFFF>いつかと[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(後悔,ruby=こうかい)]の[ruby(色,ruby=いろ)]がまた　フラッシュバックした
<rowcolor=#373a3c>이츠카토 오나지 코-카이노 이로가 마타 후랏슈밧쿠시타
<rowcolor=#373a3c>여느 때와 같은 후회의 색이 또 다시 떠올랐어
<rowcolor=#FFFFFF>あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
<rowcolor=#373a3c>아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
<rowcolor=#373a3c>앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(遠,ruby=とお)]くなるいつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]が
<rowcolor=#373a3c>토오쿠나루 이츠카노 아노 야쿠소쿠가
<rowcolor=#373a3c>멀어져가는 언젠가의 그 약속이

<rowcolor=#FFFFFF>もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
<rowcolor=#373a3c>모오 즛토 누케다시타쿠테
<rowcolor=#373a3c>이제는 벗어나고 싶어서
<rowcolor=#FFFFFF>いつも　わかんなくて
<rowcolor=#373a3c>이츠모 와칸나쿠테
<rowcolor=#373a3c>항상 알 수 없어서
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(日常,ruby=にちじょう)]は　でも[ruby(案外,ruby=あんがい)][ruby(簡単,ruby=かんたん)]だった
<rowcolor=#373a3c>니치죠오와 데모 안가이 칸탄닷타
<rowcolor=#373a3c>그래도 일상은 의외로 간단했어
<rowcolor=#FFFFFF>ほらね
<rowcolor=#373a3c>호라네
<rowcolor=#373a3c>있잖아

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(届,ruby=とど)]けなくちゃ[ruby(意味,ruby=いみ)]ないよ　[ruby(思,ruby=おも)]ってるだけじゃ[ruby(出来,ruby=でき)]ないよ
<rowcolor=#373a3c>토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요
<rowcolor=#373a3c>전해지지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으론 이뤄낼 수 없어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(歩,ruby=ある)]かなくちゃたどり[ruby(着,ruby=つ)]けないよ　[ruby(悩,ruby=なや)]んでる[ruby(暇,ruby=ひま)]なんて		ないよ
<rowcolor=#373a3c>아루카나쿠챠 타도리츠케나이요 나얀데루 히마난테		나이요
<rowcolor=#373a3c>걷지 않으면 도착할 수 없어 고민하고 있을 시간은		없어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
<rowcolor=#FFFFFF>そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける	[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ■■	さぁ　いっせーのせで
<rowcolor=#373a3c>손나 쿄-가 마쿠오 아케루	토비코문다	사아 잇세노세데
<rowcolor=#373a3c>그런 오늘이 막을 열어	뛰어드는 거야	자 하나 둘 셋에

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노-닷타?
<rowcolor=#373a3c>뭘 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
<rowcolor=#373a3c>나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
<rowcolor=#373a3c>뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]かないかって[ruby(探,ruby=さが)]していた
<rowcolor=#373a3c>나니카 나이캇테 사가시테이타
<rowcolor=#373a3c>무언가 없을지 찾고 있었어
<rowcolor=#FFFFFF>この[ruby(部屋,ruby=へや)]にあるはずもないのは[ruby(分,ruby=わ)]かってんのに　でもそれに[ruby(浸,ruby=ひた)]っていた
<rowcolor=#373a3c>코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니 데모 소레니 히탓테이타
<rowcolor=#373a3c>이 방에 있을 리가 없다는 건 알고 있으면서도 그것에 푹 빠져있었어
<rowcolor=#FFFFFF>そのままでいいのかって[ruby(太陽,ruby=たいよう)]がうるさいから　[ruby(付,ruby=つ)]き[ruby(合,ruby=あ)]ってやるかって
<rowcolor=#373a3c>소노 마마데 이이노캇테 타이요-가 우루사이카라 츠키앗테 야루캇테
<rowcolor=#373a3c>그걸로 괜찮냐며 태양이 시끄럽게 구니까 어울려줄까 해서

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(見,ruby=み)]てみなくちゃわかんないよ　[ruby(知,ruby=し)]らなくちゃ[ruby(無,ruby=な)]いのと[ruby(同,ruby=おな)]じだよ
<rowcolor=#373a3c>미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요
<rowcolor=#373a3c>보지 않으면 알 수 없어 모르는 건 없는 거나 마찬가지야
<rowcolor=#FFFFFF>いつ[ruby(来,ruby=く)]るかわからない「いつか」なら[ruby(今,ruby=いま)]から[ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(行,ruby=い)]こう		そして
<rowcolor=#373a3c>이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」나라 이마카라 무카에니 이코오		소시테
<rowcolor=#373a3c>언제 올지 알 수 없는 「언젠가」라면 지금부터 맞이하러 가자		그리고
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 마에오 무케루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 앞을 향할 거야
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(失敗,ruby=しっぱい)]なんて[ruby(怖,ruby=こわ)]くないよ	[ruby(怖,ruby=こわ)]いのは	[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(残,ruby=のこ)]せないことだ
<rowcolor=#373a3c>싯파이난테 코와쿠나이요	코와이노와	나니모 노코세나이 코토다
<rowcolor=#373a3c>실패 따윈 두렵지 않아	두려운 건	아무것도 남길 수 없는 거야

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
<rowcolor=#373a3c>무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
<rowcolor=#373a3c>나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
<rowcolor=#373a3c>무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(沈,ruby=しず)]むオレンジの[ruby(光,ruby=ひかり)]が[ruby(今日,ruby=きょう)]をまた[ruby(刻,ruby=きざ)]んだ
<rowcolor=#373a3c>시즈무 오렌지노 히카리가 쿄-오 마타 키잔다
<rowcolor=#373a3c>저무는 오렌지색 빛이 오늘을 다시 새겼어
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]であることを[ruby(証明,ruby=しょうめい)]してくれる
<rowcolor=#373a3c>오모이데와 보쿠가 보쿠데 아루 코토오 쇼-메이 시테쿠레루
<rowcolor=#373a3c>추억은 내가 나로서 있다는 걸 증명해주고 있어
<rowcolor=#FFFFFF>あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
<rowcolor=#373a3c>아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
<rowcolor=#373a3c>앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
<rowcolor=#FFFFFF>さぁ[ruby(果,ruby=ひ)]たそう　いつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]を
<rowcolor=#373a3c>사아 하타소- 이츠카노 아노 야쿠소쿠오
<rowcolor=#373a3c>자, 지키자 언젠가의 그 약속을
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らいつか[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 이츠카 오모이다스
<rowcolor=#373a3c>우리는 언젠가 떠올리겠지

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
<rowcolor=#373a3c>보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
<rowcolor=#373a3c>우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
<rowcolor=#FFFFFF>そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける	[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ■■	さぁ　いっせーのせで
<rowcolor=#373a3c>손나 쿄오가 마쿠오 아케루	토비코문다	사아 잇세노세데
<rowcolor=#373a3c>그런 오늘이 막을 열어	뛰어드는 거야	자 하나 둘 셋에

<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。		[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니오 에가이타. 도코니 탓타.		다레오 오못타. 키노-닷타?
<rowcolor=#373a3c>뭘 그렸고. 어디에 서있고.		누굴 생각했던. 어제였어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、	[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？	>[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は■■
<rowcolor=#373a3c>나니가 스키데, 도코오 메자시테,	다레니 아이타이?	쿄-노 보쿠와
<rowcolor=#373a3c>뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고,	누구를 만나고 싶을까?	오늘의 나는
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。		[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
<rowcolor=#373a3c>나니니 후레타. 나제 와랏타.		이츠오 오못타. 쿄-닷타?
<rowcolor=#373a3c>무엇에 닿고. 어째서 웃고.		언제를 생각했던. 오늘이었어?
<rowcolor=#FFFFFF>[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、	[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？	[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
<rowcolor=#373a3c>나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테,	이츠 오모이다스?	쿄-노 코토오
<rowcolor=#373a3c>무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서,	언제 떠올릴까?	오늘에 대한 걸
[번역]

4. 2021.ver

<colbgcolor=#fafafa,#1f2023> あの夏のいつかは Someday in that Summer 그 여름의 어느 날은
가수	유아루
작곡가	*Luna
작사가
조교자	Bibi
믹싱	Haluo
특별한 감사	Nontan
페이지
투고일	2021년 9월 15일

[clearfix]

4.1. 영상

YouTube

*Luna - 그 여름의 어느 날은 (Someday in that Summer) feat.유아루 | 2021 Ver.

니코니코 동화

[nicovideo(sm39351252, width=640, height=360)]

*Luna - 그 여름의 어느 날은 (Someday in that Summer) feat.유아루 | 2021 Ver.

4.2. 가사

それは[ruby(消,ruby=き)]えかかった[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の　[ruby(凪,ruby=な)]いだ[ruby(空,ruby=そら)]　[ruby(泳,ruby=およ)]いだ
소레와 키에카캇타 유메노 나이다 소라 오요이다
그건 사라졌던 꿈의 잔잔한 하늘을 헤엄치던
いつかと[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(後悔,ruby=こうかい)]の[ruby(色,ruby=いろ)]がまた　フラッシュバックした
이츠카토 오나지 코-카이노 이로가 마타 후랏슈밧쿠시타
여느 때와 같은 후회의 색이 또 다시 떠올랐어
あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
[ruby(遠,ruby=とお)]くなるいつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]が
토오쿠나루 이츠카노 아노 야쿠소쿠가
멀어져가는 언젠가의 그 약속이
もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
모오 즛토 누케다시타쿠테
이제는 벗어나고 싶어서

もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
모오 즛토 누케다시타쿠테
이제는 벗어나고 싶어서
いつも　わかんなくて
이츠모 와칸나쿠테
항상 알 수 없어서
[ruby(日常,ruby=にちじょう)]は　でも[ruby(案外,ruby=あんがい)][ruby(簡単,ruby=かんたん)]だった
니치죠-와 데모 안가이 칸탄닷타
그래도 일상은 의외로 간단했어
ほらね
호라네
있잖아

[ruby(届,ruby=とど)]けなくちゃ[ruby(意味,ruby=いみ)]ないよ　[ruby(思,ruby=おも)]ってるだけじゃ[ruby(出来,ruby=でき)]ないよ
토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요
전해지지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으론 이뤄낼 수 없어
[ruby(歩,ruby=ある)]かなくちゃたどり[ruby(着,ruby=つ)]けないよ　[ruby(悩,ruby=なや)]んでる[ruby(暇,ruby=ひま)]なんてないよ
아루카나쿠챠 타도리츠케나이요 나얀데루 히마난데 나이요
걷지 않으면 도착할 수 없어 고민하고 있을 시간은 없어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠나루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける
손나 쿄-가 마쿠오 아케루
그런 오늘이 막을 열어
[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ
토비코문다
뛰어드는거야
さぁいっせーのせで
사아 잇세노세데
자 하나 둘 셋에

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
나니오 에가이타, 도코니 탓타, 다레오 오못타, 키노-닷타?
무엇을 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는

[ruby(何,ruby=なに)]かないかって[ruby(探,ruby=さが)]していた
나니카 나이캇테 사가시테이타
무언가 없을지 찾고 있었어
この[ruby(部屋,ruby=へや)]にあるはずもないのは[ruby(分,ruby=わ)]かってんのに　でもそれに[ruby(浸,ruby=ひた)]っていた
코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니 데모 소레니 히탓테이타
이 방에 있을 리가 없다는 건 알고 있으면서도 그것에 푹 빠져있었어
そのままでいいのかって[ruby(太陽,ruby=たいよう)]がうるさいから　[ruby(付,ruby=つ)]き[ruby(合,ruby=あ)]ってやるかって
소노 마마데 이이노캇테 타이요-가 우루사이카라 츠키앗테 야루캇테
그걸로 괜찮냐며 태양이 시끄럽게 구니까 어울려줄까 해서

[ruby(見,ruby=み)]てみなくちゃわかんないよ　[ruby(知,ruby=し)]らなくちゃ[ruby(無,ruby=な)]いのと[ruby(同,ruby=おな)]じだよ
미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요
보지 않으면 알 수 없어 모르는 건 없는 거나 마찬가지야
いつ[ruby(来,ruby=く)]るかわからない「いつか」なら[ruby(今,ruby=いま)]から[ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(行,ruby=い)]こうそして
이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」나라 이마카라 무카에니 이코- 소시테
언제 올지 알 수 없는 「언젠가」라면 지금부터 맞이하러 가자 그리고
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 마에오 무케루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 앞을 향할 거야
[ruby(失敗,ruby=しっぱい)]なんて[ruby(怖,ruby=こわ)]くないよ　[ruby(怖,ruby=こわ)]いのは　[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(残,ruby=のこ)]せないことだ
싯파이난테 코와쿠나이요 코와이노와 나니모 노코세나이 코토다
실패 따윈 두렵지 않아 두려운 건 아무것도 남길 수 없는 거야

[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸

[ruby(沈,ruby=しず)]むオレンジの[ruby(光,ruby=ひかり)]が[ruby(今日,ruby=きょう)]をまた[ruby(刻,ruby=きざ)]んだ
시즈무 오렌지노 히카리가 쿄-오 마타 키잔다
저무는 오렌지색 빛이 오늘을 다시 새겼어
[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]であることを[ruby(証明,ruby=しょうめい)]してくれる
오모이데와 보쿠가 보쿠데 아루 코토오 쇼-메이 시테쿠레루
추억은 내가 나로서 있다는 걸 증명해주고 있어
あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
さぁ[ruby(果,ruby=ひ)]たそう　いつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]を
사아 하타소오 이츠카노 아노 야쿠소쿠오
자, 지키자 언젠가의 그 약속을
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らいつか[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す
보쿠라 이츠카 오모이다스
우리는 언젠가 떠올리겠지

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける [ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんださぁ　いっせーのせで
손나 쿄오가 마쿠오 아케루 토비코문다 사아 잇세노세데
그런 오늘이 막을 열어 뛰어드는 거야 자 하나 둘 셋에

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노-닷타?
뭘 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、 [ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？ [ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는
[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。 [ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、 [ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？ [ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸
[번역]

5. 2022.ver

<colbgcolor=#ecfffb,#1f2023> あの夏のいつかは Someday in that Summer 그 여름의 언젠가는
가수	하츠네 미쿠
작곡가	*Luna
작사가
조교자	Bibi
믹싱	Haluo
일러스트레이터	织布机loom
페이지
투고일	2022년 9월 16일

[clearfix]

5.1. 영상

YouTube

*Luna - 그 여름의 어느 날은 (Someday in that Summer) feat.하츠네 미쿠 | 2022 Ver.

한글 자막

5.2. 가사

[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(遠,ruby=とお)]くなってしまったあの[ruby(夏,ruby=なつ)]を [ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(行,ruby=い)]こう

토오쿠 토오쿠 낫테시맛타 아노 나츠오 무카에니 이코-

멀어져버린 그 여름을 맞이하러가자

あの[ruby(日,ruby=ひ)]と[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(笑顔,ruby=えがお)]でハイタッチは[ruby(難,ruby=むずか)]しいかな

아노 히토 오나지 에가오데 하이탓치와 무즈카시이카나

그날과 같은 미소로 하이파이브는 어려울까나

もう[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？

모 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?

벌써 몇번째 여름일까? 지금은 몇번째 여름일까?

やっと[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(手,ruby=て)]をのばすあの[ruby(約束,ruby=やくそく)]に

얏토이마 테오노바스 아노 야쿠소쿠니

겨우 지금 손을 뻗는 그 약속으로

もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて

모오 즛토 누케다시타쿠테

이제는 벗어나고 싶어서

きっとつまんないその[ruby(日常,ruby=にちじょう)]が

킷토 츠만나이 소노 니치죠-가

분명 재미없는 그 일상이

[ruby(気,ruby=き)]づかせてくれたんだ

키즈카세테쿠레탄다

깨닫게 해줬어

ほらね

호라네

있잖아

[ruby(届,ruby=とど)]けなくちゃ[ruby(意味,ruby=いみ)]ないよ　[ruby(思,ruby=おも)]ってるだけじゃ[ruby(出来,ruby=でき)]ないよ

토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요

전해지지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으론 이뤄낼 수 없어

[ruby(歩,ruby=ある)]かなくちゃたどり[ruby(着,ruby=つ)]けないよ　[ruby(悩,ruby=なや)]んでる[ruby(暇,ruby=ひま)]なんて

아루카나쿠챠 타도리 츠케나이요 나얀데루 히마난테

걷지 않으면 도착할 수 없어 고민하고 있을 시간은

ないよ

나이요

없어

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる

보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루

우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는

そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(戻,ruby=もど)]ってくる

손나 쿄-가 모돗테쿠루

그런 오늘이 되돌아와

[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ

토비코문다

뛰어드는거야

さぁいっせーのせで

사아 잇세노세데

자, 하나 둘 셋 하고

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？

나니오 에가이타, 도코니 탓타, 다레오 오못타, 키노-닷타?

무엇을 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?

[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は

나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와

무엇을 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는

[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(無,ruby=な)]いなって[ruby(嘆,ruby=なげ)]いていた

나니모 나이난테 나게이테이타

아무것도 없다고 한탄하고 있었어

この[ruby(部屋,ruby=へや)]にあるはずもないのは[ruby(分,ruby=わ)]かってんのに

코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니

이 방에 있을 리가 없다는 건 알고 있으면서도

でも[ruby(仕方,ruby=しかた)]ないから

데모 시카타나이카라

그래도 어쩔 수 없으니까

どこにいても[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら

도코니이테모 보쿠라

어디에 있든지 우리는

つながっているから

츠나갓테이루카라

이어져있으니까

なら [ruby(集,ruby=あつ)]めてみようかって

나라 아츠메테미요우캇테

그렇다면 모아볼까 하고

[ruby(見,ruby=み)]てみなくちゃわかんないよ　[ruby(知,ruby=し)]らなくちゃ[ruby(無,ruby=な)]いのと[ruby(同,ruby=おな)]じだよ

미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요

보지 않으면 알 수 없어 모르는 건 없는 거나 마찬가지야

いつ[ruby(来,ruby=く)]るかわからない「いつか」が[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(目,ruby=め)]の[ruby(前,ruby=まえ)]にいる[ruby(気,ruby=き)]がすんだ

이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」가 이마 메노마에니 이루 키가슨다

언제 올지 알 수 없는 「언젠가」가 지금 눈앞에 있는 느낌이 들어

そして

소시테

그리고

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける

보쿠라킷토 오모이다스 오모이다스타비니 마에오 무케루

우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 앞을 향할 거야

[ruby(失敗,ruby=しっぱい)]なんて[ruby(怖,ruby=こわ)]くないよ

싯파이난테 코와쿠나이요

실패 따윈 두렵지 않아

[ruby(怖,ruby=こわ)]いのは

코와이노와

두려운 건

[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(残,ruby=のこ)]せないことだ

나니모 노코세나이 코토다

아무것도 남길 수 없는 거야

[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？

나니니 후레타, 나제 와랏타, 이츠오 오못타, 쿄-닷타?

무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?

[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを

나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오

무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸

[ruby(沈,ruby=しず)]むオレンジの[ruby(光,ruby=ひかり)]が[ruby(今日,ruby=きょう)]をまた[ruby(刻,ruby=きざ)]んだ

시즈무 오렌지노 히카리가 쿄-오 마타 키잔다

저무는 오렌지색 빛이 오늘을 다시 새겼어

[ruby(楽,ruby=たの)]しいこともそうじゃないことも[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(作,ruby=つく)]っていく

타노시이 코토모 소-쟈나이 코토모 보쿠오 츠쿳테이쿠

즐거운 것도 그렇지 않은 것도 나를 만들어가

あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？

아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?

앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?

さぁ　[ruby(果,ruby=ひ)]たそう　いつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]を

사아 하타소- 이츠카노 아노 야쿠소쿠오

자, 지키자 언젠가의 그 약속을

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らいつか[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す

보쿠라 이츠카 오모이다스

우리는 언젠가 떠올리겠지

보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루

우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는

そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける

손나 쿄-가 마쿠오 아케루

그런 오늘이 막을 열어

[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ

토비코문다

뛰어드는거야

さぁいっせーのせで

사아 잇세노세데

자, 하나 둘 셋에

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。

나니오 에가이타

무엇을 그렸고.

[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。

도코니 탓타

어디에 서있고.

[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。

다레오 오못타

누구를 생각했던.

[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？

키노-닷타?

어제였어?

[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、

나니가 스키데

뭘 좋아하고,

[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、

도코오 메자시테

어디를 목표로 하고,

[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？

다레니 아이타이?

누구를 만나고 싶을까?

[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は

쿄-노 보쿠와

오늘의 나는

[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。

나니니 후레타

무엇에 닿고,

[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。

나제 와랏타

어째서 웃고,

[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。

이츠오 오못타

언제를 생각했던,

[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？

쿄-닷타?

오늘이었어?

[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、

나니가 호시쿠테

무엇을 원해서,

[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、

나제 시리타쿠테,

뭘 알고 싶어서,

[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？

이츠 오모이다스?

언제 떠올릴까?

[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを

쿄-노 코토오

오늘에 대한 걸

5.3. 앨범 수록

	번역명	Ours
	원제	Ours
	트랙	2
	발매일	2022년 8월 12일
	링크

6. 2023.ver

<colbgcolor=#fafafa,#1f2023> あの夏のいつかは Someday in that Summer 그 여름의 어느 날은
가수	ねんね
작곡가	*Luna
작사가
믹싱	Haluo
일러스트레이터	花本
페이지
투고일	2023년 9월 21일

[clearfix]

6.1. 영상

YouTube

*Luna - 그 여름의 어느 날은 (Someday in that Summer) feat.ねんね | 2023 Ver.

6.2. 가사

それは[ruby(消,ruby=き)]えかかった[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の　[ruby(凪,ruby=な)]いだ[ruby(空,ruby=そら)]　[ruby(泳,ruby=およ)]いだ
소레와 키에카캇타 유메노 나이다 소라 오요이다
그건 사라졌던 꿈의 잔잔한 하늘을 헤엄치던
いつかと[ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(後悔,ruby=こうかい)]の[ruby(色,ruby=いろ)]がまた　フラッシュバックした
이츠카토 오나지 코-카이노 이로가 마타 후랏슈밧쿠시타
여느 때와 같은 후회의 색이 또 다시 떠올랐어
あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
[ruby(遠,ruby=とお)]くなるいつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]が
토오쿠나루 이츠카노 아노 야쿠소쿠가
멀어져가는 언젠가의 그 약속이
もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
모- 즛토 누케다시타쿠테
이제는 벗어나고 싶어서

もうずっと[ruby(抜,ruby=ぬ)]け[ruby(出,ruby=だ)]したくて
모- 즛토 누케다시타쿠테
이제는 벗어나고 싶어서
いつも　わかんなくて
이츠모 와칸나쿠테
항상 알 수 없어서
[ruby(日常,ruby=にちじょう)]は　でも[ruby(案外,ruby=あんがい)][ruby(簡単,ruby=かんたん)]だった
니치죠-와 데모 안가이 칸탄닷타
그래도 일상은 의외로 간단했어
ほらね
호라네
있잖아

[ruby(届,ruby=とど)]けなくちゃ[ruby(意味,ruby=いみ)]ないよ　[ruby(思,ruby=おも)]ってるだけじゃ[ruby(出来,ruby=でき)]ないよ
토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요
전해지지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으론 이뤄낼 수 없어
[ruby(歩,ruby=ある)]かなくちゃたどり[ruby(着,ruby=つ)]けないよ　[ruby(悩,ruby=なや)]んでる[ruby(暇,ruby=ひま)]なんてないよ
아루카나쿠챠 타도리츠케나이요 나얀데루 히마난데 나이요
걷지 않으면 도착할 수 없어 고민하고 있을 시간은 없어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스 타비니 무네가 아츠쿠 나루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]ける
손나 쿄-가 마쿠오 아케루
그런 오늘이 막을 열어
[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんだ
토비코문다
뛰어드는거야
さぁいっせーのせで
사아 잇세노세데
자 하나 둘 셋에

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
나니오 에가이타, 도코니 탓타, 다레오 오못타, 키노-닷타?
무엇을 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는

[ruby(何,ruby=なに)]かないかって[ruby(探,ruby=さが)]していた
나니카 나이캇테 사가시테이타
무언가 없을지 찾고 있었어
この[ruby(部屋,ruby=へや)]にあるはずもないのは[ruby(分,ruby=わ)]かってんのに　でもそれに[ruby(浸,ruby=ひた)]っていた
코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니 데모 소레니 히탓테이타
이 방에 있을 리가 없다는 건 알고 있으면서도 그것에 푹 빠져있었어
そのままでいいのかって[ruby(太陽,ruby=たいよう)]がうるさいから　[ruby(付,ruby=つ)]き[ruby(合,ruby=あ)]ってやるかって
소노 마마데 이이노캇테 타이요-가 우루사이카라 츠키앗테 야루캇테
그걸로 괜찮냐며 태양이 시끄럽게 구니까 어울려줄까 해서

[ruby(見,ruby=み)]てみなくちゃわかんないよ　[ruby(知,ruby=し)]らなくちゃ[ruby(無,ruby=な)]いのと[ruby(同,ruby=おな)]じだよ
미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요
보지 않으면 알 수 없어 모르는 건 없는 거나 마찬가지야
いつ[ruby(来,ruby=く)]るかわからない「いつか」なら[ruby(今,ruby=いま)]から[ruby(迎,ruby=むか)]えに[ruby(行,ruby=い)]こうそして
이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」나라 이마카라 무카에니 이코- 소시테
언제 올지 알 수 없는 「언젠가」라면 지금부터 맞이하러 가자 그리고
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스 타비니 마에오 무케루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 앞을 향할 거야
[ruby(失敗,ruby=しっぱい)]なんて[ruby(怖,ruby=こわ)]くないよ　[ruby(怖,ruby=こわ)]いのは　[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(残,ruby=のこ)]せないことだ
싯파이난테 코와쿠나이요 코와이노와 나니모 노코세나이 코토다
실패 따윈 두렵지 않아 두려운 건 아무것도 남길 수 없는 거야

[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、[ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？[ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸

いつの[ruby(間,ruby=ま)]に[ruby(夏,ruby=なつ)]は[ruby(暮,ruby=く)]れてって
이츠노마니 나츠와 쿠레텟테
어느샌가 여름은 저물고
また[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]に[ruby(変,ruby=か)]わって
마타 오모이데니 카왓테
다시 추억으로 변해
あぁ [ruby(過,ruby=す)]ぎてくんだなぁ
아아, 스기테쿤다나
아아, 지나가는구나
もう[ruby(戻,ruby=もど)]れないんだなぁ
모- 모도레나인다나-
다신 돌아갈 수 없는거구나
このざわめきも[ruby(切,ruby=せつ)]なさも
코노 자와메키모 세츠나사모
이 웅성임도 애틋함도
[ruby(駆,ruby=か)]け[ruby(抜,ruby=ぬ)]けた[ruby(代償,ruby=だいしょう)]だとしたら
카케누케타 다이쇼- 다토시타라
앞질러간 대가라면
[ruby(愛,ruby=いと)]しく[ruby(思,ruby=おも)]えるから
이토시쿠 오모에루카나
사랑스러우니까
[ruby(沈,ruby=しず)]むオレンジの[ruby(光,ruby=ひかり)]が[ruby(今日,ruby=きょう)]をまた[ruby(刻,ruby=きざ)]んだ
시즈무 오렌지노 히카리가 쿄-오 마타 키잔다
저무는 오렌지색 빛이 오늘을 다시 새겼어
[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]であることを[ruby(証明,ruby=しょうめい)]してくれる
오모이데와 보쿠가 보쿠데 아루 코토오 쇼-메이 시테쿠레루
추억은 내가 나로서 있다는 걸 증명해주고 있어
あと[ruby(何回,ruby=なんかい)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？　これで[ruby(何回,ruby=なんかい)][ruby(目,ruby=め)]の[ruby(夏,ruby=なつ)]だ？
아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 올까? 지금은 몇 번째 여름일까?
さぁ[ruby(果,ruby=ひ)]たそう　いつかの　あの[ruby(約束,ruby=やくそく)]を
사아 하타소오 이츠카노 아노 야쿠소쿠오
자, 지키자 언젠가의 그 약속을
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らいつか[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す
보쿠라 이츠카 오모이다스
우리는 언젠가 떠올리겠지

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らきっと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す　[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すたびに[ruby(胸,ruby=ねむ)]が[ruby(熱,ruby=あつ)]くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스 타비니 무네가 아츠쿠 나루
우리는 분명 떠올리겠지 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(幕,ruby=まく)]を[ruby(開,ruby=あ)]け [ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]むんださぁ　いっせーのせで
손나 쿄-가 마쿠오 아케루 토비코문다 사아 잇세노세데
그런 오늘이 막을 열어 뛰어드는 거야 자 하나 둘 셋에

[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(描,ruby=えが)]いた。[ruby(何処,ruby=どこ)]に[ruby(立,ruby=た)]った。[ruby(誰,ruby=だれ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(昨日,ruby=きのう)]だった？
나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노-닷타?
뭘 그렸고. 어디에 서있고. 누굴 생각했던. 어제였어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(好,ruby=す)]きで、[ruby(何処,ruby=どこ)]を[ruby(目指,ruby=めざ)]して、[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(会,ruby=あ)]いたい？[ruby(今日,ruby=きょう)]の[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄-노 보쿠와
뭘 좋아하고, 어디를 목표로 하고, 누구를 만나고 싶을까? 오늘의 나는
[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(触,ruby=ふ)]れた。[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(笑,ruby=わら)]った。[ruby(何時,ruby=いつ)]を[ruby(思,ruby=おも)]った。[ruby(今日,ruby=きょう)]だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄-닷타?
무엇에 닿고. 어째서 웃고. 언제를 생각했던. 오늘이었어?
[ruby(何,ruby=なに)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しくて、[ruby(何故,ruby=なぜ)][ruby(知,ruby=し)]りたくて、 [ruby(何時,ruby=いつ)][ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]す？ [ruby(今日,ruby=きょう)]のことを
나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄-노 코토오
무엇을 원해서, 뭘 알고 싶어서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 걸