1. 개요
작곡가는 OSTER project. 카스카베 츠무기 악곡 콘테스트에서 최종 수상한 악곡이다.
2. 가사
| つむぎちゃんとずんだもんの 츠무기와 즌다몬의 えだまめカレークッキング！ 풋콩 카레 만들기! 今日はあーしたちでえだまめカレーを作っていくよ 오늘은 우리끼리 풋콩 카레를 만들어볼거야 めっちゃ楽しみなのだ！ 몹시 기대되는 것이다! それじゃ頭についてる枝豆使うから早くそれ取って 그럼, 머리에 붙은 완두콩, 쓸거니까 빨리 꺼내 こここここれは観賞用なのだ 이, 이, 이, 이건 관상용인 것이다 あははは冗談に決まってるじゃん 아하하하, 농담인게 당연하잖아 いやどう見ても目がマジだったのだ 아니... 어딜봐도 진심인 눈을 하고 있었던 것이다 それじゃ手を洗ったらはじめるよ 그럼, 손부터 씻고 시작해보자 chapter 1 たまねぎ ひき肉 パプリカ 양파, 다진 고기, 파프리카 好き嫌いそこそこにエスケープ？ 호불호 이쯤에서 탈출 시도를? ダメダメダメ美味しくするから 안돼 안돼 안돼 맛있을테니까 全部あーしちゃんにお任せなのだ！ 전부 나한테 맡겨달라고! しょうがニンニクにチリペパー 생강, 마늘, 칠리 페퍼 ずんだもんそれとって！カルダモン 즌다몬 그걸 꺼내! 카르다몸 滋養強壮 食欲全開 자양강장 식욕상승 春日部印の つむつむランチ 카스카베표 츠무츠무 런치 たまねぎざくざく堪える涙って青春に似てるね（え、そうかな…） 양파를 송송 참는 눈물은 청춘을 닮았네 (에, 그렇게 되는건가...) 飴色ってどんな色？ 사탕빛은 무슨 빛일까? とりあえず飴買ってきたのだ 우선 사탕을 사온 것이다 本当にこんな色になるのかな？ 진짜 이런 색이 되는걸까? ぐるぐるぐるぐるまぜまぜまぜまぜて 빙글빙글빙글빙글 휘적휘적휘적이면 美味しく色付いてく 맛있는 색으로 물들어가 大好きな君のため愛情たっぷりこめた 사랑하는 널 위해서 애정을 듬뿍 담아낸 スペシャルなこの一皿を（たべるのだ！） 스페셜한 이 한접시를 (먹는 것이다!) はじめてだらけの共同作業で 비록 처음이지만 함께한 것으로 ふたりの関係も親密に！？Hot!! Hot!! 두 사람의 관계도 친밀하게?! Hot!! Hot!! 人生を彩るスパイスはね 인생을 물들이는 향신료는 말야 ほら案外隣にあったりして（どこなのだ？） 자, 의외로 옆에 있다고 (어디에 있는 것이다?) 甘さも辛さも一緒に感じたい 달콤한 맛도 매운 맛도 함께 느끼고 싶어 夢見がちな年頃なの 꿈을 꾸는 것만 같은 시기야 えだまめカレー 풋콩 카레를 ランタタタッタ♪クッキング 딴다라단딴♪ 만들자 つむぎちゃんクーイズ！ 츠무기쨩 퀴즈! 突然なんなのだ 느닷없는 것이다 枝豆の生産量第3位の都道府県はー？ 풋콩 생산량 3위의 도도부현은? どぅるるるるるるバン！ 두구두구두구두구 쨘! 埼玉県だよ！ 사이타마현이야! もはやクイズじゃなくてただの自慢なのだ… 퀴즈도 아니고 그냥 자랑일 뿐인 것이다... ずんだもんも埼玉県の枝豆としてもっと胸を張りなよ 즌다몬도 사이타마현의 풋콩으로서 더 당당해지라구 いやそもそも僕は埼玉県民じゃねえのだ 아니, 애초에 나는 사이타마현민이 아닌 것이다 お前が埼玉県民になるんだよ！ ええ… 사이타마현민이 되면 되는거지! 에에... ほらあーしが住民票（いや…）の紙持ってきてあげたから（あの…）早くこれに名前書いて（つむぎ） 내가 주민등록지를 (아니...) 가져왔으니까 (저기...) 빨리 이름을 기입해줘 (츠무기) これ住民票じゃなくて婚姻届… 이거 주민등록지가 아니라 혼인신고... あっ…＞＜ 앗... >< chapter 2 クミン コリアンダー ターメリック 쿠민, 고수, 강황 次次次飛び出す魔法のスパイス 계속계속계속해서 나오는 마법의 스파이스 虜にさせる秘伝の配合 마음을 사로잡는 비법의 배합 門外不出のマジックショー 문외불출의 매직쇼 辛い？辛くない？どっちがlike？ 매운거? 안 매운거? 어느쪽이 like? クラクラするくらいcryしたい 울컥울컥 아찔하게 울고싶어 チャレンジャー精神 旺盛な習性 도전자 정신 충만한 습관 はじめよっか 攻防戦 처음부터 공방전 ガラムマサラひと振り…ふた振り… 가람 마살라 한번 툭툭, 두번 툭툭 3000振り（入れすぎなのだ！） 3000번 뿌리기 (너무 많이 넣는 것이다!) 君の歪む顔が見たいとか 잔뜩 찡그린 너의 얼굴이 보고 싶다던가 そんなこと全然思ってないよ 그런 생각은 전혀 안했다구 いや絶対思ってるよね！？ 아니, 분명 생각하고 있었지?! ぐつぐつぐつぐつことことこと煮込め 부글부글부글부글 달각달각달각달각 끓이면 大好きな君だから大好きなもの 정말 좋아하는 너니까 정말 좋아하는 것들로 知って欲しくて腕を振るうの（そうなのだ？） 알아줬으면 해서 팔을 휘둘러 (그런 것이다?) まだまだ綺麗なふたりのエプロン 아직까지 깔끔한 두 사람의 앞치마 これからちょっとずつ汚してこLove!! Love!! 이제부터 조금씩 더럽혀져라 Love!! Love!! 毎日の何気ないあれこれの重なりが 매일의 일상이 이것저것 쌓여서 明日の僕らを作るから（すげぇのだ！） 내일의 우리를 만들테니까 (대단한 것이다!) 手間暇かけたハートでもてなしたい 정성을 다한 마음으로 대접하고 싶어 なんて真面目に考えたりして 이렇게 진지한 생각도 해보고 秘密の恋も 비밀의 사랑도 ランタタタッタ♪クッキング 딴다라단딴♪ 만들자 ずんだもん大変だよ！ごはん炊き忘れてた！ 즌다몬, 큰일이야! 밥 짓는 걸 깜빡했어! いくらなんでも展開がベタすぎるのだ 아무리 생각해도 전개가 너무 지저분한 것이다 今から炊いたら1時間くらいかかっちゃうよ 지금부터 지으면 1시간 정도 걸린다구 そんなのもうはらぺこで耐えられねえのだ 그런, 이젠 배고파서 견딜 수 없는 것이다 それじゃ今日はお米の炊き方について詳しく解説していくぜ 그러면 오늘은 밥 짓는 방법에 대해 자세히 설명해 볼게 ゆっくりしていってね！じゃねえのだ 느긋하게 있으라구! 가 아닌 것이다 お米入れて 쌀을 넣고 お水入れて 물을 넣고 スイッチ押して 스위치를 누르고 あとは待つだけなのだ 이제 기다리기만 하면 되는 것이다 そしてこちらが1時間前にスイッチを押しておいたものです 그리고 이쪽이 1시간 전에 스위치를 눌러 놓은 거랍니다 ええ…… 에에...... てへ☆ 데헷☆ 辛口好きでもたまには甘えたいってやつよ 매운 맛을 좋아한다고 해도 가끔은 응석부리고 싶어 いろんな香り複雑に混ざり合って 여러가지 향이 복잡하게 섞여 美味しくなる乙女心 맛있어지는 소녀의 마음 ラストスパートだよ！のだー！ 라스트 스퍼트야! 인 것이다! 大好きな君のため愛情たっぷりこめた 사랑하는 널 위해서 애정을 듬뿍 담아낸 スペシャルなこの一皿を（たべるのだ！） 스페셜한 이 한접시를 (먹는 것이다!) 仕上げに謎の液体を混ぜれば 마무리로 수수께끼의 액체를 섞으면 ふたりの関係も親密に！？Hot!! Hot!! 두 사람의 관계도 친밀하게?! Hot!! Hot!! 人生を彩るスパイスはね 인생을 물들이는 향신료는 말이야 ほらもう隣で笑っているんだな（だれなのだ？） 봐, 이미 옆에서 웃고 있잖아 (누구인 것이다?) 大切なぜんぶ一緒に感じたい 소중한 모든 것을 함께 느끼고 싶어 なんて可愛いわがままでしょ 이 얼마나 귀여운 '제멋대로'인가 えだまめカレー食べて駆け出す 풋콩 카레를 먹고 달려나가기 시작해 秘密の恋を 비밀의 사랑을 ランタタタッタ♪クッキング 딴다라단딴♪ 만들자 |
3. 미디어 믹스
3.1. 리듬 게임 수록
3.1.1. beatmania IIDX
| 장르명 | ZUNTSUMU TEETEE 즌츠무 테테 | BPM | 150 | |||||
| 전광판 표기 | EdAMAME CURRY COOKING | |||||||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||||
| 비기너 | 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | |||||
| 싱글 플레이 | 2 | 219 | 5 | 413 CN | 8 | 660 CN | 11 | 1119 CN |
| 더블 플레이 | - | 5 | 435 CN | 8 | 678 CN | 11 | 1149 CN | |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 32 Pinky Crush ~
3.1.1.1. 싱글 플레이
SPA 영상
3.1.1.2. 더블 플레이
DPA 영상