나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-11-15 22:47:23

さんぼんがわ


파일:p.eagate.573.jp/201809_gd_05.jpg
산본가와[1]
1. 개요2. 가사3. GITADORA 시리즈
3.1. 기타프릭스 패턴3.2. 드럼매니아 패턴

1. 개요

BEMANI 시리즈 수록곡. 작곡은 good-cool, 보컬은 스와 히데오. V5의 수록곡이었던 田んぼの田의 후속곡으로, 가사의 내용은 대략 화자가 들어간 회사의 직원이 모두 성에 카와(川)자가 붙어있다는 내용이다. 가사에 good-cool의 성인 후루카와(古川)도 등장한다.

2. 가사

さんぼんがわ 英語で"River"
산본가와 영어로 "River"

さんぼんがわ スワヒリ語で"Mto"
산본가와 스와힐리어로 "Mto"

ベジタリアンの緑川見て 悪態つく芥川
채식주의자인 미도리가와를 보고 욕을 하는 아쿠타가와

そんなの知らん振りの白川に 奮い立つ古川
그런 일은 모르는 척하는 시라카와에게 분발하는 후루카와

もう石の上にも20年[2]石川 皆んな仲良く平和な皆川
벌써 돌 위에서 20년인 이시카와, 모두와 사이좋고 평화로운 미나가와

社内のマドンナ すっぴんでべっぴん de 川出
사내의 마돈나 쌩얼 미인 de 카와데

入社してすぐに 気づいてた事がある!!
입사하자마자 알아챘던 것이 있어!!

入社して3年 それは確信へと変わる!!
입사하고 3년 그건 확신으로 바뀐다!!

この会社は 誰の名字にも
이 회사에는 누구의 성씨에도

「さんぼんがわ」がついてる まさに変わった会社!!
「산본가와」가 붙어있어 정말로 별난 회사야!!

縦!縦!!縦!!!(縦三本!!)さんぼんがわ!!!
세로! 세로!! 세로!!! (세로 세 줄!!) 산본가와!!!

縦!縦!!縦!!!さんぼんがわ!!!
세로! 세로!! 세로!!! 산본가와!!!

縦!縦!!縦!!!(縦三本!!!)さんぼんがわ!!
세로! 세로!! 세로!!! (세로 세 줄!!) 산본가와!!!

縦!縦!!縦!!!さんぼんがわ!!!
세로! 세로!! 세로!!! 산본가와!!!

前川 細川 バタバタ落ち着かぬ 川畑
마에가와 호소가와 버둥버둥 진정을 못하는 카와바타

大川 長谷川 船を買った社長 船川
오오가와 하세가와 배를 산 사장 후나카와

さんぼんがわ 英語で"River"
산본가와 영어로 "River"

さんぼんがわ スワヒリ語で"Mto”
산본가와 스와힐리어로 "Mto"

ご挨拶が大変遅くなりましたが…俺は宇田川!!
인사가 매우 늦었습니다만... 나는 우다가와!!

인물을 설명할 때 성씨와 같은 발음이나 유사한 발음을 넣은 말장난이 자주 등장한다.

3. GITADORA 시리즈

GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
200 기타 표준 2.35 4.20 6.55 7.95
기타 베이스 2.30 4.15 6.15 8.10
드럼매니아 2.05 4.65 7.20 9.20
최초 수록 버전 GITADORA EXCHAIN

3.1. 기타프릭스 패턴


기타 MAS 패턴 영상


베이스 MAS 패턴 영상

3.2. 드럼매니아 패턴


드럼 MAS 패턴 영상
[1] 을 훈독이 같은 와 구별하기 위해 따로 부르는 이름.[2] 일본의 관용어인 돌 위에서 3년의 변형