| | |||
| PANDORA VOXX | |||
| 인생 리셋 버튼 | 인비저블 | 사기 라이프 게임 | 육조 년과 하룻밤 이야기 |
| 지구 최후의 고백을 | 신님 태엽감기 | 리인카네이션 | 패배의 소년 |
| 친애하는 도플갱어에게 | 와력의 탑 | 우리들의 보복 정책 | 타임머신과 뭉게구름 |
1. 개요
ぼくらの報復政策kemu의 곡으로 앨범 PANDORA VOXX 수록곡이다. VOCALOID 3 IA가 보컬을 담당하였다.
동인 앨범이나 메이저 앨범 초회한정반에 수록된 DVD에 PV가 수록되어있으며 해당 영상에서는 KEMU VOXX 멤버인 하츠코가 일러스트, ke-san β가 영상을 제작하였다.[1]
공식 커버 Album 『PANDORA VOXX -REBOOT-』 에서는 우타이테 마후마후가 보컬을 담당하였다.
2. 가사
| 人一倍の負け嫌いでさ 히토이치바이노 마케기라데사 타인에게 지는 걸 유독 싫어해서 말이야 やられたらやり返して 야라레타라 야리카에시테 당했다면 되돌려줘라 いつの間にか仕返しは 이츠노마니카 시카에시와 어느 순간 보복은 全部神様の仕業 젠부 카미사마노 시와자 전부 신님의 소행 Eye for an eye 눈에는 눈 完全報復の証明 칸젠호-후쿠노 쇼-메이 완전 보복의 증명 泣いたって 나이탓테 울어봤자 金輪際も無い もう無い 콘린자이모 나이 모- 나이 한계선도 없어 더 이상 없어 Eye for an eye 눈에는 눈 完全報復の証明 泣いたって 칸젠호-후쿠노 쇼-메이 나이탓테 완전 보복의 증명 울어봤자 金輪際も無い もう無い 콘린자이모 나이 모- 나이 한계선도 없어 더 이상 없어 あいつを 壊して 아이츠오 코와시테 그 녀석을 부수고 それから奇跡は 소레카라 키세키와 그러고선 기적은 やがて 繰り返して 야가테 쿠리카에시테 또다시 반복하고 愛しい夜明けが 이토시이 요아케가 사랑스러운 새벽이 何処かにあるはず 도코카니 아루하즈 어딘가에는 있어야지 明日も よろしく 아시타모 요로시쿠 내일도 잘 부탁해 目障りな連中報復制裁 메자와리나 렌츄- 호-후쿠세-사이 눈에 거슬리는 녀석들, 보복제재 良い眺めね 요이 나가메네 좋은 모습이네 あの子を見殺しにした 아노코오 미고로시니 시타 그 아이가 죽는 걸 보았어 イカサマ野郎も憎いな 이카사마야로모 니쿠이나 사기꾼 녀석도 미워지네 Tooth for tooth 이에는 이 感情征服の対価 칸죠세이후쿠노 타이카 감정정복의 대가 泣いたって 나이탓테 울어봤자 金輪際も無い もう無い 콘린자이모 나이 모- 나이 한계선도 없어 더 이상 없어 Tooth for tooth 이에는 이 感情征服の対価 泣いたって 칸죠세이후쿠노 타이카 나이탓테 감정정복의 대가 울어봤자 金輪際も無い もう無い 콘린자이모 나이 모- 나이 한계선도 없어 더 이상 없어 あいつを 壊して 아이츠오 코와시테 그 녀석을 부수고 それでも 誰かが 소레데모 다레카가 그렇다 해도 누군가 また ぶり返して 마타 부리카에시테 다시 되돌려줘라 愛しい 夜明けが 이토시이 요아케가 사랑스러운 새벽이 確かに あるはず 타시카니 아루하즈 확실히 있다는 것이야 明日も よろしく 아시타모 요로시쿠 내일도 잘 부탁해 報復政策 호-후쿠세이사쿠 보복정책 壊して 許して 코와시테 유루시테 부수고 용서하고 あいつを 壊して 아이츠오 코와시테 그 녀석을 부수고 それから それから 소레카라 소레카라 그러니까 그러니까 誰も いなくなって 다레모 이나쿠낫테 아무도 없고 愛しい 夜明けが 이토시이 요아케가 사랑스러운 새벽이 何処かに あるはず 도코카니 아루하즈 어딘가에는 있어야지 きっと あと少し 킷토 아토스코시 분명, 조금씩은 夢見た世界は きれいで きれいで 유메미타 세카이와 키레이데 키레이데 꿈꾸던 세상은 아름답고 아름다워 優しい 人ばかり 야사시이 히토바카리 상냥한 사람만이 愛しい 夜明けが 이토시이 요아케가 사랑스러운 새벽이 何処かに あるはず 도코카니 아루하즈 어딘가에는 있어야지 これは 正義に依る 코레와 세이기니 요루 이런 정의에 의한 報復政策 호-후쿠세이사쿠 보복정책 |
[1] 육조 년과 하룻밤 이야기의 소녀와 닮은 소녀가 등장한다. 손에는 전부터 계속 등장했던 박스가 들려있다. 또한 왜인지 눈물을 머금고 있다.