| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#222> ゆるふわ[ruby(樹海, ruby=じゅかい)]ガール Yurufuwa Jukai Girl 푹신푹신 수해걸 | |
| 가수 | |
| 작곡가 | 이시후로 |
| 작사가 | |
| 영상 제작 | |
| 조교자 | 가리 |
| 마스터링 | 시온 |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2011년 10월 14일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
メンタルヒッキー少年少女が爆音で耳を塞ぐための歌です。
멘탈 히키 소년소녀가 폭음으로 귀를 막기 위한 노래입니다.
멘탈 히키 소년소녀가 폭음으로 귀를 막기 위한 노래입니다.
[ruby(푹신푹신 수해걸, ruby=ゆるふわ樹海ガール)] 은 이시후로가 작사·작곡하여, 2011년 10월 14일에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
1.1. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm15880465, width=640, height=360)] |
| 푹신푹신 수해걸 / 노래, 하츠네 미쿠 |
| |
| 푹신푹신 수해걸 / 노래, 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 散々夢は見た アラーム止めて起き上がるんだ |
| 산잔 유메와 미타 아라아무 토메테 오키아가룬다 |
| 실컷 꿈은 꿨어 알람을 멈추고서 일어나 |
| ちょっとだけ得意げな 猫の表情、横目にさ |
| 춋토다케 토쿠이게나 네코노 효오조오, 요코메니사 |
| 조금 득의양양한 고양이의 표정, 곁눈질 하고서 |
| 定期の更新周期、給料日前に襲い来んだ |
| 테에키노 코오신슈우키, 큐우료오비마에니 오소이콘다 |
| 정기 갱신 주기, 월급날 전에 습격해오고 있어 |
| 気付けば毎日が つまらなかったなぁ |
| 키즈케바 마이니치가 츠마라나캇타나아 |
| 생각해보면 매일이 재미 없었지 |
| とうにぬるくなった ジュース飲んだときの |
| 토오니 누루쿠낫타 주우스 논다 토키노 |
| 이미 미지근해진 주스를 마셨을 때 |
| あの感覚は 味わいたくないもんな |
| 아노 칸카쿠와 아지와이타쿠나이몬나 |
| 그런 감각은 겪고 싶지 않은걸 |
| ゆるふわ樹海ガールは 今日も笑って元気 ^∀^*)/ |
| 유루후와 주카이 가아루와 쿄오모 와랏테 겐키 ^∀^*)/ |
| 푹신푹신 수해 걸은 오늘도 싱글벙글 기운차 ^∀^*)/ |
| 中学生のタバコを 涙で濡らしていく |
| 추우가쿠세에노 타바코오 나미다데 누라시테이쿠 |
| 중학생의 담배를 눈물로 적셔가고 있어 |
| 気付けば毎日が 人を殺すような夏でした |
| 키즈케바 마이니치가 히토오 코로스요오나 나츠데시타 |
| 정신 차리니 매일이 사람을 죽일 것 같은 여름이었어 |
| 今日も新宿前では 女子高生が2、3人死んでいる |
| 쿄오모 신주쿠마에데와 조시코오세에가 니, 산닌 신데이루 |
| 오늘도 신주쿠 앞에서는 여자 고교생이 2, 3명 죽어있어 |
| ずっと嫌いだった 中学時代の級友と |
| 즛토 키라이닷타 추우가쿠지다이노 큐우유우토 |
| 계속 싫어했었던 중학교 시절 같은 반 애들과 |
| すれ違いそうだ ふと視線を下げてしまった |
| 스레치가이소오다 후토 시센오 사게테시맛타 |
| 마주칠 것 같아 갑자기 시선을 낮추고 말았어 |
| 向こうはこちらなど 気にしていない模様 |
| 무코오와 코치라나도 키니시테이나이모요오 |
| 저쪽은 이쪽 같은 건 신경도 안 쓰는 것 같아보여 |
| 情けなくなってきた 酷い気分だなぁ |
| 나사케나쿠낫테키타 히도이 키분다나아 |
| 한심해지기 시작했어 비참한 기분이네 |
| とうにぬるくなった ジュース飲んだときの |
| 토오니 누루쿠낫타 주우스 논다 토키노 |
| 이미 미지근해진 주스를 마셨을 때 |
| あの感覚だって 味であるはずなんだ |
| 아노 칸카쿠닷테 아지데아루하즈난다 |
| 그런 감각이라고 해도 분명 맛은 있는 거야 |
| ゆるふわ樹海ガールは 今日も愉快に元気 |
| 유루후와 주카이 가아루와 쿄오모 유카이니 겐키 |
| 푹신푹신 수해 걸은 오늘도 유쾌하게 기운차 |
| 信号無視する車に 中指立ててみたり |
| 신고오무시스루 쿠루마니 나카유비타테테 미타리 |
| 신호를 무시하는 차에 가운데 손가락을 세워보기도 하고 |
| 今じゃ僕らには 未知なんかどこにもなくて |
| 이마자 보쿠라니와 미치난카 도코니 모나쿠테 |
| 지금의 우리들이 알지 못하는 건 어디에도 없어서 |
| 案外完全な町の中 僕らは暮らしている |
| 안가이 칸젠나 마치노 나카 보쿠라와 쿠라시테이루 |
| 의외로 완전한 마을에서 우리들은 살고 있는 거야 |
| ゆるふわ樹海ガールは 明日もきっと元気 |
| 유루후와 주카이 가아루와 아스모 킷토 겐키 |
| 푹신푹신 수해 걸은 내일도 분명히 기운차 |
| コンビニの不法占拠も 辞さない彼らもきっと |
| 콘비니노 후호오센쿄모 지사나이 카레라모 킷토 |
| 편의점의 불법점거도 불사하지 않는 그들도 분명 |
| 気付けば毎日が 人を殺すような夏でした |
| 키즈케바 마이니치가 히토오 코로스요오나 나츠데시타 |
| 정신 차리니 매일이 사람을 죽일 것 같은 여름이었어 |
| 今日も新宿前では 女子高生が2、3人死んでいる |
| 쿄오모 신주쿠마에데와 조시코오세에가 니, 산닌 신데이루 |
| 오늘도 신주쿠 앞에서는 여자 고교생이 2, 3명 죽어있어 |
| ゆるふわ樹海ガールは 今日も元気ーーーーぃ⤴ |
| 유루후와 주카이 가아루와 쿄오모 겐키ーーーー이⤴ |
| 푹신푹신 수해 걸은 오늘도 기운차ーーーー아⤴ |
| （せーのっ！！) |
| (세 놋!!) |
| (하나 둘!!) |