나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-06-04 00:30:12

オトカドール〜このゆびとまれ〜



오토카돌 ~여기여기 붙어라~

아이의 담당 곡이자 오토카돌의 메인 테마곡. 무라이 세이야가 작곡하고 NU-KO가 보컬을 맡았다.

비마니 시리즈에는 팝픈뮤직 éclale에 처음으로 수록되었으며, 유비트 플러스리플렉 비트 플러스 오토카돌 팩에 수록되었다. 롱버전 이름은 オトカドール ~このゆびとまれ~ -フルコーラス-. 롱버전 듣기

1. 오토카 돌

1.1. 오리지널


BGA 영상


가라오케 버전


Shot 버전

인게임 플레이 영상

아이 캐릭터 생성 시 튜토리얼에서 받는 핑크 컬러의 3파츠를 포함해 블루, 오렌지 코디도 추가로 얻을 수 있다.
블루, 오렌지 마치 리본과 추가 베레모 파츠는 팬북 스타트 호 특전 기프트 카드로 입수가 가능하다.

인게임 플레이 영상 (2절)

1.2. 오케스트라

1.3. 아미띠에


인게임 플레이 영상

2. 팝픈뮤직 éclale

파일:오토카돌 코노유비토마레 팝픈.png BPM 146
곡명 オトカドール ~このゆびとまれ~
아티스트 명의 NU-KO
담당 캐릭터 あい 아이
수록된 버전 pop'n music éclale
난이도 EASY NORMAL HYPER EX
50단계 2 23 31 39
노트 수 121 316 631 936

EX 패턴. 적절한 레벨 39이며, 동시치기의 근본형이 되는 패턴이다.
'꿈의 세계'로부터의 귀향... 격조했습니다. 무라이 세이야입니다. 최근 2년 정도 차기 리듬 게임 플레이어가 될지도 모르는(?) 꿈꾸는 소녀들을 위해서, 오토카돌 사운드를 전속으로 만들고 있었습니다. 어느새 음악도 꽤나 쌓였고, '晴れて' 사운드트랙 발매도 됐기에 이 곡을 손에 들고 개선 차 귀국하게 되었습니다.

'オトカドール ~このゆびとまれ~'는 게임의 타이틀곡이기도 하고, 메인 캐릭터인 아이 쨩의 테마곡이기도 한데요, 정말이지 기분이 긍정적으로 바뀌는 노래입니다. 팝픈 오디션을 통해 성장한 보컬리스트 NU-KO 씨의 고음 가창력과 표현력이 주목할 포인트.

오토카돌은 일단 여아용 귀여운 음악 배틀 게임이라는 딱지를 붙이고 있긴 합니다만, 리듬 게임 부분은 플레이 스킬에 따라 제법 어려울 수 있는 데다가 변속도 있어 본격적인 수준입니다. 팝픈뮤직 팬 여러분에게는 분명 듣기 좋을 노래가 가득 담겨있다 생각하기에, 혹시 거리에서 보게 되면 한 번 플레이 해보시는 걸 권해드리고 싶네요.
<村井聖夜>

3. 유비트(모바일판)

jubeat 난이도 체계
레벨BASICADVANCEDEXTREME
258
노트수167322579
BPM146
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록-
iOSオトカドール pack
Androidオトカドール pack

4. 리플렉 비트 플러스

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
146 BASIC MEDIUM HARD
2 6 9
오브젝트 ? ? 496
수록버전 -
Rb+ 수록 팩 オトカドール PACK


하드 EXC

5. 가사

上を向いて
우에오 무이테
위를 향해서
くじけないで・・・
쿠지케나이데
꺾이지 말고...

泣きたくても負けそうでも
나키타쿠테모 마케소-데모
울고 싶어도 질 것 같아도
本当の自分の姿見えてくる
혼-토-노 지분-노 스가타 미에테쿠루
진정한 자신의 모습이 보이기 시작해
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!
나미다 후이테 이마 스구 코노 유비 토마레
눈물을 닦고 지금 바로 여기로 모여!

夢見るドールたさは
유메미루 도-루 타치와
꿈꾸는 인형들은
不思議なパワーがあるの
후시기나 파와-가 아루노
신비한 파워가 있어
ココロの鍵開けば
코코로노 카기 히라케바
마음의 자물쇠를 풀면
行ける鏡の世界
이케루 카가미노 세카이
갈 수 있는 거울 세계

泣きたくても負けそうでも
나키타쿠테모 마케소-데모
울고 싶어도 질 것 같아도
本当の自分の姿見えてくる
혼-토-노 지분-노 스가타 미에테 쿠루
진정한 자신의 모습이 보이기 시작해
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!
나미다 후이테 이마 스구 코노 유비 토마레
눈물을 닦고 지금 바로 여기로 모여!

おいでよ!輝いたキミにあげる
오이데요 카가야이타 키미니 아게루
어서와! 반짝이는 너에게 주는
勇気と愛の宝物
유-키토 아이노 타카라모노
용기와 사랑의 보물
自信なんて後でついてくる
지신-난-테 아토데 츠이테 쿠루
자신감 같은 건 나중에 따라와
今はただそのままのキミでいいから
이마와 타다 소노 마마노 키미데 이이카라
지금은 그저 네 모습 그대로도 좋으니까

(이하 롱버전)

小さなドールたちも
치이사나 도-루타치모
자그마한 인형들도
大きな夢があるの
오오키나 유메가 아루노
커다란 꿈이 있는 걸
その一歩踏み出せば
소노 입-포 후미다세바
한발짝 내디디면
開く眩しい未来
히라쿠 마부시이 미라이
열리는 눈부신 미래

Let's fly away so far
멀리 날아가자
Don't give you up never
절대 포기하지 마
キミの背中に翼ついてるよ
키미노 세나카니 츠바사 츠이테루요
네 등에 날개가 달려있어
上を向いて今すぐこのゆびとまれ!
우에오 무이테 이마 스구 코노 유비 토마레
위를 향해 지금 바로 여기로 모여!

行こうよ!輝いたキミの希望
유코-요 카가야이타 키미노 키보-
가자! 빛나는 네 희망
掴んだその手離さない
츠칸-다 소노 테 하나사나이
붙잡은 그 손 놓지 않아
悩んだって諦めちゃダメ
나얀-닷-테 아키라메챠 다메
괴롭더라도 포기하면 안 돼
気がつけばなりたい自分になれるよ
키가 츠케바 나리타이 지분-니 나레루요
정신 차려 보면 되고 싶은 자신이 되어 있을 거야

(Let's fly away so far
멀리 날아가자
Don't give you up never)
포기하지 마
キミの背中に翼ついてるよ
키미노 세나카니 츠바사 츠이테루요
네 등에 날개가 달려있어
上を向いて今すぐこのゆびとまれ!
우에오 무이테 이마 스구 코노 유비 토마레
위를 향해 지금 바로 여기로 모여!

行こうよ!輝いたキミの希望
유코-요 카가야이타 키미노 키보-
가자! 빛나는 네 희망
掴んだその手離さない
츠칸-다 소노 테 하나사나이
붙잡은 그 손 놓지 않아
悩んだって諦めちゃダメ
나얀-닷-테 아키라메챠 다메
괴롭더라도 포기하면 안 돼
気がつけばなりたい自分になれるよ
키가 츠케바 나리타이 지분-니 나레루요
정신 차려 보면 되고 싶은 자신이 되어 있을 거야

おいでよ!輝いたキミにあげる
오이데요 카가야이타 키미니 아게루
어서와! 반짝이는 너에게 주는
勇気と愛の宝物
유-키토 아이노 타카라모노
용기와 사랑의 보물
自信なんて後でついてくる
지신-난-테 아토데 츠이테 쿠루
자신감 같은 건 나중에 따라와
今はただそのままのキミでいいから
이마와 타다 소노 마마노 키미데 이이카라
지금은 그저 네 모습 그대로도 좋으니까
気がつけばなりたい自分になれるよ
키가 츠케바 나리타이 지분-니 나레루요
정신 차려 보면 되고 싶은 자신이 되어 있을 거야