| オレンジイレエル Orange Irrèel 오렌지 이리일 | |
| <colbgcolor=#ecfffb,#889b97> 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Glue |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | 아루세치카 |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2020년 11월 6일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
こんにちは。Glueと申します。
13作目です。Glueは絶賛現実逃避中です。
[Orange]
『戻れなくなる様に隠していて』
안녕하세요. Glue라고 합니다.
13번째 작품입니다. Glue는 절찬리 현실도피 중입니다.
[Orange]
『돌아올 수 없도록 숨겨줘』
[ruby(오렌지 이리일, ruby=オレンジイレエル)]은 Glue가 2020년 11월 6일에 니코니코 동화에, 1일 뒤인 2020년 11월 7일에 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 13作目です。Glueは絶賛現実逃避中です。
[Orange]
『戻れなくなる様に隠していて』
안녕하세요. Glue라고 합니다.
13번째 작품입니다. Glue는 절찬리 현실도피 중입니다.
[Orange]
『돌아올 수 없도록 숨겨줘』
제목의 イレエル은 Irrèel이며, 프랑스어로 비현실적인 이라는 뜻이다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm37773243, width=640, height=360)] |
| 오렌지 이리일 / 하츠네 미쿠 |
| |
| 【MV】오렌지 이리일(Orange Irrèel) / Glue feat.하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 過ちを繰り返した。後悔を繰り返した。 |
| 잘못을 반복했어. 후회를 반복했어. |
| そんな自分を憎悪した |
| 그런 내 자신을 증오했어 |
| 何を言われても解らない。知ろうともしない。 |
| 무슨 말을 들어도 몰라. 알려고도 하지 않아. |
| そんな自分を嫌悪した。 |
| 그런 내 자신을 혐오했어. |
| 本当は愛されたかった。見てほしかった。 |
| 사실 사랑받고 싶었어. 날 봐줬으면 했어. |
| そんな自分を放棄した |
| 그런 내 자신을 포기했어 |
| 好き 嫌い |
| 좋아 싫어 |
| もし貴方が此の音楽に触れているのならば |
| 만약 당신이 이 음악을 듣고 있다면 |
| 僕の様に為らないで下さい。 |
| 나처럼은 되지 말아줘. |
| 僕が間違っているのは総て解っているのです。 |
| 내가 잘못된 건 다 알고 있어. |
| ですがもう止められないレエルを走っているのです。 |
| 그렇지만, 이젠 멈출 수가 없어. 레일을 달리고 있으니까. |
| さよなら 左様なら |
| 잘 있어 잘 있어 |
| 「其の儘で良いよ」と 走馬灯がぼくに囁いているのに |
| 「소노마마데 이이요」토 소-마토-가 보쿠니 사사야이테 이루노니 |
| 「그쯤 해둬」라고, 주마등이 내게 속삭이고 있는데 |
| 何時の間にか自分さえも 疑い始めてた |
| 이츠노 마니카 지분사에모 우타가이 하지메테타 |
| 어느 새인가 나 자신조차도 의심하기 시작했었어 |
| 事実に基づいた 日常の反芻は喰らい尽くしたよ |
| 지지츠니 모토즈이타 니치죠-노 한스-와 쿠라이 츠쿠시타요 |
| 사실에 기초한 일상의 되새김질은 다 먹어치웠어 |
| なんてね 馬鹿みたいね 何を求めて生きた？ |
| 난테네 바카 미타이네 나니오 모토메테 이키타? |
| 농담이야 바보같네 뭘 바라고 살아온 거야? |
| 優しさとは何ですか？ 厳しさとは何ですか？ |
| 야사시사토와 난데스카? 키비시사토와 난데스카? |
| 상냥함이란 뭐야? 혹독함이란 뭐야? |
| 無知は恥と知り得て また夜を越えて征く |
| 무치와 하지토 시리에테 마타 요루오 코에테 유쿠 |
| 무지한 건 수치라는 걸 깨닫고 또 다시 밤을 지나 나아가 |
| 厭世だけ残っている 冷静さを欠いている |
| 엔세이다케 노콧테 이루 레이세이사오 카이테 이루 |
| 염세만이 남아서 냉정함을 잃어가고 있어 |
| もう要らないから さよなら |
| 모- 이라나이카라 사요나라 |
| 더 이상 필요 없으니까, 잘 가 |
| 堕ちて征け [ruby(非日常, ruby=アンリアル)] 眼が覚めて仕舞うなら |
| 오치테 유케 안리아루 메가 사메테 시마우나라 |
| 떨어져가 [ruby(비일상, ruby=언리얼)]에서 깨어나버린다면 |
| 諦めて 壊してよ 本心は嘘だらけ |
| 아키라메테 코와시테요 혼신와 우소다라케 |
| 단념하고 깨부숴줘 본심은 거짓 뿐이니 |
| 橙の Unreal ぼくを隠していてね |
| 다이다이노 안리아루 보쿠오 카쿠시테 이테네 |
| 주황빛 Unreal 날 계속 숨겨줘 |
| 戻れなくなる様に |
| 모도레나쿠 나루 요-니 |
| 되돌아갈 수 없도록 |
| いつの日か灰と化す迄 |
| 이츠노 히카 하이토 카스마데 |
| 언젠가 재가 될 때까지 |
| 孤独は如何様だ？ ぼくはぼくを総て忘れてしまったよ |
| 코도쿠와 이카사마다? 보쿠와 보쿠오 스베테 와스레테 시맛타요 |
| 고독은 어떤 형태야? 나는 내 모든 걸 잊어버리고 말았어 |
| 現れた影が誰かも なにもわかんなくなった |
| 아라와레타 카게가 다레카모 나니모 와칸나쿠 낫타 |
| 나타난 실루엣이 누군지도, 아무것도 알 수가 없게 됐어 |
| 夢を観てたようだ 何度痛覚を感じれば良いんだろう |
| 유메오 미테타 요-다 난도 츠-카쿠오 칸지레바 이인다로- |
| 꿈을 꾼 것 같아 몇 번이나 통각을 느껴야 되는 걸까 |
| 何度も 眠りに就く 然れど見えない景色 |
| 난도모 네무리니 츠쿠 사레도 미에나이 케시키 |
| 몇 번이나 잠자리에 들어보지만 풍경이 보이질 않아 |
| 真実とは何ですか？ 現実とは何ですか？ |
| 신지츠토와 난데스카? 겐지츠토와 난데스카? |
| 진실이란 뭐야? 현실이란 뭐야? |
| 愛を伝えられても 応えられず泣いてる |
| 아이오 츠타에라레테모 코타에라레즈 나이테루 |
| 사랑을 전할 수 있음에도 답하지 못하고 울면서 |
| 後悔だけ残っていた 耐えられる筈も無くて |
| 코-카이다케 노콧테 이타 타에라레루 하즈모 나쿠테 |
| 후회만이 남았어 견딜 수 있을 리도 없으니 |
| 忘却の夜に 左様なら |
| 보-캬쿠노 요루니 사요-나라 |
| 망각의 밤으로, 잘 있어 |
| 落ちて征け [ruby(非日常, ruby=アンリアル)] 眼が覚めて仕舞うなら |
| 오치테 유케 안리아루 메가 사메테 시마우나라 |
| 떨어져가 [ruby(비일상, ruby=언리얼)]에서 깨어나버린다면 |
| 投げ出して 殺してよ 消失が怖いから |
| 나게다시테 코로시테요 쇼-시츠가 코와이카라 |
| 내던져서 날 죽여줘 소멸하는 게 두려우니까 |
| 橙と Anonymous ぼくを忘れていてね |
| 다이다이토 아노니마스 보쿠오 와스레테 이테네 |
| 주황빛과 Anonymous 날 잊은 채 지내줘 |
| 駄目な自分だから |
| 다메나 지분다카라 |
| 나는 글렀으니까 |
| おちてゆく それなのに 眼に覚めて欲しいのは |
| 오치테 유쿠 소레나노니 메니 사메테 호시이노와 |
| 떨어져가 그런데도 깨어나고 싶은 건 |
| 差し伸べる 君の手が 僕を求めてるから |
| 사시노베루 키미노 테가 보쿠오 모토메테루카라 |
| 내밀어준 네 손이 날 찾고 있기 때문이야 |
| 不甲斐ない 生の芽の 終りが秒を読んでる |
| 후가이나이 세이노 메노 오와리가 뵤-오 욘데루 |
| 한심한 생명의 싹의 마지막 순간이 다가오고 있어 |
| 「愛していたかった」 |
| 「아이시테 이타캇타」 |
| 「사랑하고 싶었어」 |
| もし貴方が僕を見ているのなら |
| 만약 당신이 날 보고 있다면 |
| 僕のような人間をこれ以上生みださないで下さい。 |
| 나 같은 인간을 더 이상 만들지 말아줘. |
| もし貴方が自分は僕と同じような存在であると感じても |
| 만약 당신 자신은 나와 똑같은 존재라고 느끼더라도 |
| 決して命を投げ出さないで下さい。 |
| 결코 목숨을 내던져버리지 말아줘. |
| もし貴方が誰かに対して愛されていると感じているならば |
| 만약 당신이 누군가에게 사랑받고 있다고 느끼고 있다면 |
| 其れ以上の愛で応えてあげて下さい。 |
| 그 이상의 사랑으로 되돌려줘. |
| 自分自身を愛してください。 |
| 자기 자신을 사랑해줘. |
| 大切な人を愛してください。 |
| 소중한 사람을 사랑해줘. |
| 周りの環境が人を傷つける事は多々あるのです。 |
| 주변 환경이 사람을 상처입히는 일은 많이 있어. |
| 生きる意味は必ず何処かに存在しているのです。 |
| 살아갈 의미는 반드시 어딘가에 존재해. |
| 愛されるということはとても光栄なことなのです。 |
| 사랑받는다는 건 정말 영광인 일이니까. |
| 人を愛することはそれ以上に美しいことなのです。 |
| 사람을 사랑하는 건 그 이상으로 아름다운 거니까. |
| ありがとう |
| 고마워 |
| さよなら |
| 잘 있어 |
| Fall |
| ▼ |
| 堕ちて征け [ruby(非日常, ruby=アンリアル)] 眼が覚めて仕舞うなら |
| 오치테 유케 안리아루 메가 사메테 시마우나라 |
| 떨어져가 [ruby(비일상, ruby=언리얼)]에서 깨어나버린다면 |
| 諦めて 壊してよ 本心は嘘だらけ |
| 아키라메테 코와시테요 혼신와 우소다라케 |
| 단념하고 깨부숴줘 본심은 거짓 뿐이니 |
| 橙と Unreal ぼくを忘れていてね |
| 다이다이토 안리아루 보쿠오 와스레테 이테네 |
| 주황빛과 Unreal 날 잊은 채 지내줘 |
| 戻れなくなる様に |
| 모도레나쿠 나루 요-니 |
| 되돌아갈 수 없도록 |
| いつの日か灰と化す迄 僕の隣にいてほしい |
| 이츠노 히카 하이토 카스마데 보쿠노 토나리니 이테 호시이 |
| 언젠가 재가 될 때까지, 내 곁에 있어줬으면 좋겠어 |
| |