나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-05-18 10:25:50

チョコレート?レモネード?どっち??

CINDERELLA MASTER jewelries! 4탄 메인곡
인정해주지 않아도 괜찮아
초콜릿? 레모네이드? 어느 쪽?? Starry Night
<colbgcolor=#ff0071><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
Cute jewelries! 004
Track 01. チョコレート?レモネード?どっち??
초콜릿? 레모네이드? 어느 쪽??
파일:COCX-41891L.jpg
담당
아이돌
오토쿠라 유우키, 세키 히로미
시라기쿠 호타루, 하야사카 미레이
쿠로사키 치토세
주요
이미지
CUTE
BPM 136
작사 北川勝利、藤村鼓乃美
작곡 北川勝利
편곡 北川勝利, acane_madder

[clearfix]

1. 개요

sample ver.

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 큐트 타입 유닛곡. THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004의 타이틀 곡이다.

6년만에 나와준 jewelries! 시리즈 악곡이다.

여담으로 역대 jewelries! 유닛들 중에서 5인 모두 처음부터 데레스테 N주년 악곡에 나온 적이 있다.[1]

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png Majoram Therapie 파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png チョコレート?レモネード?どっち?? 파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png Dreamy Anniversary
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#151515><tablebordercolor=#fc559a><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ff9cc4><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
<rowcolor=#000> DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+ LIGHT TRICK PIANO FORTE WITCH
<colbgcolor=#ff9cc4><colcolor=#000> 레벨 6 12 17 25 29
노트 수 92 158 352 646 938 / [ruby(937, ruby=레거시)]
소모 스태미너[2] 10 13 16 19 20 10 15 25 30 EX 라이브 티켓
곡 타입 파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png 큐트 곡 길이 2:00 BPM 136
BASIC/SMART
해금방법
2022년 12월 29일 12:00 통상 배포
(SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND
배포일시
MASTER+: 2023년 1월 30일 15:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항 불렙곡(MASTER+)
중살(MASTER, MASTER+)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR)
}}}}}}}}} ||
표준 MV 배치
오토쿠라 유우키 하야사카 미레이 세키 히로미 시라기쿠 호타루 쿠로사키 치토세
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보
MASTER+ 풀콤보
}}}}}}}}} ||

2022년의 마지막 이벤트 곡으로 채택되었다.
모모이로 클로버 Z 커버곡인 Chai Maxx[3]가 수록되면서 데레스테에 수록된 곡이 총 400곡이 되었다.

MASTER는 咲いてJewel처럼 짧은 롱노트 연사가 존재하는데 동시치기의 형태로도 나오며, 짧은 롱노트만이 아니라 탭노트와 플릭도 동시치기의 형태로 나온다. 25레벨이긴 해도 코러스에 들어가자마자 왼손으로 긴 지그재그 플릭을 하면서 오른손으로 정박 탭노트를 처리하는 패턴도 존재한다.[4]

레거시 MASTER+를 요약하자면 주얼리즈에서도 절대특권 주장합니닷! 다음으로 어렵고, 29에서도 최상위권인 골치아픈 곡이라고 할 수 있으며 Majoram Therapie와 함께 2022년 12월 이벤트곡들은 모두 MASTER+가 최상위권 불렙곡으로 선정되었다. MASTER+에서는 초반부터 한손이든 양손이든 따닥 탭노트가 나오는데, 왼손 12 지그재그 슬라이드 후 오른손 플릭과 평행으로 움직이는 왼손 슬라이드+플릭이 나오고, 한손이 단슬라이드를 하는 동시에 반대손이 < 또는 > 모양의 플릭을 하는 것이 나온다.
코러스에 들어가면서부터 초콜릿 파트일 때는 오른손이 롱노트를 잡으면서 왼손으로 21 플릭 연사를, 레모네이드 파트에서는 왼손으로 큰 슬라이드를 잡으면서 오른손이 작은 슬라이드 연사를 34와 54 방향으로 번갈아가면서 처리해야 하는데, 가사에 맞춰서 연발로 나오는 것이다. 문제는 플릭이나 슬라이드 특성상 입력이 씹히기도 하고, 특히 작은 슬라이드 연발에서는 시작점과 끝점을 확실히 처리해야 하는 것도 있지만 한 방향으로만 나오는 DOKIDOKIリズム의 것과는 다르게 그 작은 슬라이드들이 방향 바꿔가면서 나와 껄끄럽다. 짜증나는 건 플릭? 슬라이드? 어느쪽?? 이후 3칸짜리 플릭과 슬라이드가 연달아 나오는 51~52마디도 손이 빠르게 움직여줘야 한다.
55마디부터의 아웃트로로 갈 땐 한 손이 4칸 슬라이드를 처리하는 동시에 반대손이 롱노트나 탭노트를 처리해야 하는데 슬라이드를 처리하는 손을 바꿔줘야 하는 패턴이다. 초반에 나와준 단슬라이드+꺾는 플릭 구간을 지나다가 한 손이 4칸 플릭+반대손이 롱노트를 처리하는 것이 나오고 극후반부에 들어서선 초반에 나왔던 양손 따닥이 탭노트가 나온다.

2023년 1월 30일 15시 정식 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 28마디와 30마디에서 첫 동시치기 이후의 16비트 탭노트 4개가 좌우반전이 되고 32마디의 마지막 3번 탭노트가 롱노트로 변해서 그 결과 노트 수가 1개 늘어났다.

3. 가사

캐릭터 이미지컬러
유우키
히로미
호타루
미레이
치토세
합창
チョコレート?レモネード?どっち??
초코레에토? 레모네에도? 돗치??
초콜릿? 레모네이드? 어느 쪽??
チョコレート?レモネード?どっち??
초코레에토? 레모네에도? 돗치??
초콜릿? 레모네이드? 어느 쪽??

uh uh どっちが好きなの?
uh uh 돗치가 스키나노?
uh uh 어느 쪽이 좋아?
どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
돗치? 돗치? 돗치? 돗치? 돗치?
어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽?
uh uh どっちが好きなの? Do you like チョコレート?
uh uh 돗치가 스키나노? Do you like 초코레에토?
uh uh 어느 쪽이 좋아? Do you like 초콜릿?

まずはチョコレート 甘く溶ける ストロベリーな ピ・ン・クのテイスト!
마즈와 초코레에토 아마쿠 토케루 스토로베리이나 핏・쿠노 데에스토!
우선 초콜릿 달콤하게 녹아내리는 딸기 같은 핑・크의 맛!
だけどチョコレート それだけじゃない 意外な面も召し上がれ
다케도 초코레에토 소레다케자나이 이가이나 멘모 메시아가레
하지만 초콜릿은 그뿐만이 아니야 의외의 맛도 즐겨보시라

お好みはどれくらい? カカオ次第!
오코노미와 도레쿠라이? 카카오 시다이!
취향은 어느 정도? 카카오 나름이지!
濃い味も薄味も そちらでも
코이아지모 우스아지모 소치라데모
진한 맛도 담백한 맛도 그쪽도
教えてそっと お願い!
오시에테 솟토 오네가이!
살짝만 가르쳐줘 부탁이야!
ひとくちで はじまっちゃうかも?(かも?!)
히토쿠치데 하지맛차우카모? (카모?!)
한입에 시작되어버릴지도 몰라? (몰라?!)
ビター・スゥイートな I love you
비타아 스위이토나 아이 라부 유우
Bitter sweet한 I love you
と・ろ・け・ちゃうの
토・로・케・차우노
녹・아・버・릴 것 같아

チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
초초초초초초초초초코레에토
초초초초초초초초초콜릿
レモレモレモレモレモネード
레모레모레모레모레모네에도
레몬레몬레몬레몬레몬에이드
甘くてほんのりほろ苦い ちょっと大人なチョコレート
아마쿠테 혼노리 호로니가이 촛토 오토나나 초코레에토
달콤하고 살짝 씁쓸한 약간은 어른스러운 초콜릿

uh uh どっちが好きなの?
uh uh 돗치가 스키나노?
uh uh 어느 쪽이 좋아?
どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
돗치? 돗치? 돗치? 돗치? 돗치?
어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽?
uh uh どっちが好きなの? Do you like レモネード?
uh uh 돗치가 스키나노? Do you like 레모네에도?
uh uh 어느 쪽이 좋아? Do you like 레몬에이드?

ピンクレモネード 甘くて酸っぱい それはまるで 初恋のドキドキ!
핀쿠레모네에도 아마쿠테 슷파이 소레와 마루데 하츠코이노 도키도키!
핑크 레몬에이드 달콤하고 새콤한 그건 마치 첫사랑의 두근거림!
だけどレモネード 本当はもっと 知りたいことで溢れてる
다케도 레모네에도 혼토오와 못토 시리타이 코토데 아후레테루
하지만 레몬에이드 사실은 좀 더 궁금한 점이 많아

今はまだダメダメで 見てるだけ(でも!)
이마와 마다 다메다메데 미테루다케(데모!)
지금은 아직 안되니까 보고 있을 뿐 (그치만!)
明日にはもう少し 勇気出して
아시타니와 모오 스코시 유우키다시테
내일은 조금 더 용기를 내서
お話ししたい あのね(あのね…)
오하나시시타이 아노네 (아노네…)
이야기하고 싶어 저기 있잖아 (저기 있잖아…)
もう少しだけ 近づいてもいい?(もっと?)
모오 스코시다케 치카즈이테모이이?(좀 더?)
조금만 더 다가가도 될까?(좀 더?)
ピュアでスウィートな I love you
퓨아데 스위이토나 I love you
퓨어하고 스위트한 I love you
こっち・向・い・て
콧치・무・이・테
이쪽을・봐・줘

レモレモレモレモレモネード
레모레모레모레모레모네에도
레몬레몬레몬레몬레몬에이드
チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
초초초초초초초초초코레에토
초초초초초초초초초콜릿
甘くて酸っぱい恋の味 ちょっと切ないレモネード
아마쿠테 슷파이 코이노 아지 촛토 세츠나이 레모네에도
달콤하고 새콤한 사랑의 맛 조금 애틋한 레몬에이드
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
1, 2, 3, 4!Foo!!

ちょっとちょっとちょっとちょっと待って…
촛토 촛토 촛토 촛토 맛테…
잠깐 잠깐 잠깐 잠깐만 기다려줘…
「大人になるって」「こういうこと?」
「오토나니 나룻테」「코오유우 코토?」
「어른이 된다는 건」「이런 거야?」
でもでもでもまだ決められない…
데모 데모 데모 마다 키메라레나이…
그치만 그치만 그치만 아직 결정하지 못했는걸…
「まだまだ夢見てる」「女の子だもん」
「마다 마다 유메미테루」「온나노코다몬」
「아직 아직 꿈을 꾸는」「여자아이인걸」
「決められなーい!!」
「키메라레나ー이!!」
「선택할 수가 없잖아ー!!」
こっち・向・い・て
콧치・무・이・테
이쪽을・봐・줘
と・ろ・け・ちゃうの
토・로・케・차우노
녹・아・버・릴 것 같아

チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
초초초초초초초초초코레에토
초초초초초초초초초콜릿
レモレモレモレモレモネード
레모레모레모레모레모네에도
레몬레몬레몬레몬레몬에이드
甘くてほんのりほろ苦い ちょっと大人なチョコレート
아마쿠테 혼노리 호로니가이 촛토 오토나나 초코레에토
달콤하고 살짝 씁쓸한 약간은 어른스러운 초콜릿
ピンクで酸っぱいレモネード どっちだけなんて…
핀쿠데 슷파이 레모네에도 돗치다케난테…
분홍색에 새콤한 레몬에이드 한 쪽을 골라야 한다니…
決められない!!
키메라레나이!!
선택할 수가 없어!!

uh uh どっちが好きなの?
uh uh 돗치가 스키나노?
uh uh 어느 쪽이 좋아?
どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
돗치? 돗치? 돗치? 돗치? 돗치?
어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽?
uh uh どっちが好きなの? Do you like? Do you like?

uh uh 돗치가 스키나노? Do you like? Do you like?
uh uh 어느 쪽이 좋아? Do you like? Do you like?
uh uh どっちが好きなの?
uh uh 돗치가 스키나노?
uh uh 어느 쪽이 좋아?
どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
돗치? 돗치? 돗치? 돗치? 돗치?
어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽? 어느 쪽?
uh uh どっちが好きなの? どっち?
uh uh 돗치가 스키나노? 돗치?
uh uh 어느 쪽이 좋아? 어느 쪽?



[1] 유우키와 치토세는 4주년, 히로미와 호타루는 7주년, 미레이는 3주년 곡에 참여했다.[2] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[3] 코히나타 미호, 카미야 나오, 히노 아카네가 커버.[4] 원조격인 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律와는 다르게 좌우 반전이면서 오른손 탭노트의 위치가 변한다. 또한 지그재그 플릭 패턴의 끝자락이 232 플릭으로 끝난다.