나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-02-07 01:56:26

ツキノカメ


파일:학원 아이돌마스터 타이틀 로고.png
||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
[ 펼치기 · 접기 ]
THE IDOLM@STER Gakuen
秦谷美鈴 1st Single
Track 01. ツキノカメ
달 거북이
파일:재킷-秦谷美鈴 1st Single.jpg
[ 디지털 앨범 아트 ]
파일:디지털 싱글 ツキノカメ.jpg
<colbgcolor=#7A99CF><colcolor=#fff> 담당
아이돌
하타야 미스즈
작사 ミフメイ
작곡
편곡

1. 개요2. 가사3. 기타4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#7A99CF><colcolor=#fff><nopad>
MV
음원
Instrumental

학원 아이돌 마스터의 등장 아이돌 하타야 미스즈의 솔로곡.

2. 가사

さよなら
사요나라
잘 있어

このまま
코노마마
이대로


古いメロディ奏でるオルゴール
후루이 메로디 카나데루 오르고-르
오래된 멜로디를 연주하는 오르골

小さな頃に壊れた夢みたい
치이사나 코로니 코와레타 유메미타이
어릴 적에 부서진 꿈 같아

夜の底から零れていく涙がほら
요루노 소코카라 코보레테쿠 나미다가 호라
깊은 어둠에서 흘러 넘치는 눈물이 봐

土を濡らす
츠치오 누라스
땅을 적셔


ねえ、いつかあの月のように
네에, 이츠카 아노 츠키노 요오니
있지, 언젠가 저 달처럼

そっと誰か照らせるかな
솟토 다레카 테라세루카나
살며시 누군가를 비출 수 있을까

迷うこと 愛すること
마요우 코토 아이스루 코토
망설임도 사랑하는 마음도

全部知っているやさしさが欲しい
젠부 싯테이루 야사시사가 호시이
전부 알고 있는 다정함을 원해


さよなら
사요나라
잘 있어

消えていく
키에테유쿠
사라져가

わたしのままで…
와타시노 마마데…
나다운 채로…


─カゼハツヨク─
─카제와 츠요쿠─
─바람은 거세고 불고─

不安を連れてくる
후안오 츠레테쿠루
불안을 몰고 와

─アメハハゲシク─
─아메와 하게시쿠─
─비는 거칠게 내리고─

孤独を打ち付ける
코도쿠오 우치츠케루
고독함을 부딪쳐

それでもいいの
소레데모 이이노
그래도 괜찮아

それでもいい、と
소레데모 이이, 토
그래도 괜찮다, 고


満ちていく
미치테유쿠
가득차가


「あなたのままでいい」
「아나타노 마마데 이이」
「너답게 있어도 괜찮아」

もつれる足
모츠레루 아시
비틀거리는 다리

でも、大丈夫だよ
데모, 다이죠부다요
그래도, 괜찮아

息を吸って
이키오 슷테
숨을 들이쉬고

その歩みで
소노 아유미데
그 걸음으로

さよなら
사요나라
잘 있어

このまま行こう
코노마마 유코오
이대로 가자


ミチハツヅキ
미치와 츠즈키
길은 계속되고

アスヲシルノ…
아스오 시루노…
내일을 알게 돼…

3. 기타

곡 제목은 가타가나로 달의 거북이인 ツキノカメ인데, 테마리의 솔로곡인 Luna say maybe 및 테마리와 미스즈의 관계를 통해 여기서 거북이가 누구를 뜻하는지 쉽게 알아챌 수 있을 것이다. 또한 달에 상징되는 동물이 토끼임을 감안하면 토끼와 거북이의 레퍼런스도 들어갔다 볼 수 있다.

4. 관련 문서