1. 개요
BEMANI 시리즈 수록곡. 작곡, 보컬, 작사, 악기 연주 전부 아사키가 맡았다.이 노래는 가요 사쿠라사쿠라를 베이스로 창작한 노래이다. beatmania IIDX의 桜과 비슷한 사례지만 츠미나가라 쪽이 최초.
곡 제목 중 ツミナガラ는 "죄(罪), 막힘(詰む), 뜯음(摘み), 쌓음(積み)"이라는 4가지 의미를 담고 있다고 한다. 일본어로 된 곡 제목을 영어로 바꾼 아시아판에서는 이 의미를 번역에 담기 어려웠는지 그냥 she said...로 정해졌다.
GF8에 남아있는 더미 스프라이트를 보면 초기 제목은 ハカイシニ、と彼女は謂ふ[1]였다고 한다. #
2. 원곡
BGA는 K-GO 제작. 3D로 된 일본식 복장을 한 소녀[2]와 흩날리는 벚꽃 등이 묘사된다. BGA 분위기가 굉장히 무섭다. 공포에 민감하다면 BGA 시청에 주의. 최신작인 GITADORA 시리즈에서는 구곡들이 다 그렇듯이 범용BGA로 교체되었다. 롱버전은 해당작의 사운드트랙과 GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack에 수록되어 있다.
2.1. 기타프릭스 & 드럼매니아
| 기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계 | ||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 153 | 기타 표준 | 45 | 62 | 75 |
| 기타 오픈픽 | 55 | 65 | 76 | |
| 기타 베이스 | 32 | 41 | -- | |
| 드럼매니아 | 50 | 68 | 81 | |
| 최초 수록 버전 | GF 8th & dm 7th | |||
| GITADORA 시리즈 난이도 체계 | |||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |
| 153 | 기타 표준 | 6.20 | 6.95 | 7.70 | |
| 기타 베이스 | 5.45 | 6.50 | 7.50 | ||
| 드럼매니아 | 6.45 | 7.55 | 8.45 | ||
| 최초 수록 버전 | GF 8th & dm 7th | ||||
기타프릭스 8th & 드럼매니아 7th의 수록곡. 출현 당시엔 보너스 트랙 엑스트라 스테이지 전용곡이었으며, 이 노래를 S랭크로 클리어하면 앙코르 스테이지인 Infinite가 출현한다. 아시아판 기타프릭스 8th & 퍼쿠션 프릭스 7th에서의 명칭은 She said....
드럼 EXT는 개인차가 굉장히 극명한 보면으로 이름높다. 고속 베이스와 그와 함께 딸려오는 연타 및 난타가 특징.
2.1.1. 아티스트 코멘트
| ツミナガラってどういう意味やねん？ってなもんですよ。 ４つくらい意味含んでるかな。罪、詰み、摘み、積みって感じで。 ホントはね、歌の内容に関することってあんまりいいたくないんですが、 あまりにもさ、 「難解だ。いいかげんにしないとお前さん、のっぴきならない事態をひきおこしますよ。」 という風なことを、彼等が口々に言い張るものですから、この場で何かバラしてしまおうという魂胆であります。 でもね、イロイロと想像するコトは、貴方にとって悪いことじゃあござんせん。 歌に限ったことじゃあありませんがね、そのままの言い方じゃあなくって、 何かしらん、オブラアートに包んだ言い方をしているものというのは、それだけで非常に神秘的です。 頭の中で一つのお話が幾筋もの光の線で分岐していって、最終的に 私の想像した物語りと、貴方の想像した物語りが合致した時、それが悦にひたれる瞬間なのです。 宙に浮く感覚とでもいいますか。アハァハ、アハハ。 ぷぷ。あーおもしろかった。こういう文章って疲れるね。ぎゃはは。 まーそんな感じで４つの意味を考えてみませう。その上でのプレイはまた違った趣きなり。 ★あさき★ |
| おっす。K-GOだ！ うーーー難問だーー・・・・なにが何やらわからないよーー！！ （あっでも白い四角い紙で答え発見！なるほどーフムフム） とにかくお人形さんはとてもラブリーで可愛らしいのです。 でも自分の手元からは去っていってしまったのだから、みんなに愛されるお人形さんになってね。 ああ・・・最後に頭ナデナデしたやりかったなあ・・・・・。 ここでちょっとだけ妄想。 題「お人形と僕」 「まてーーあははーん。やったなーこいつぅー！そぅれこうしてやるー。えっなに？聞こえないよ」 ざー・・・・・・・・。 なんかすごく楽しいなあ！いい気分になってきたよ。 ★K-GO★ |
3. ツミナガラ... と彼女は謂ふ -再-
| | |
| 리플렉 비트 시리즈 타임버스트 미적용[3] | GITADORA 시리즈[4] 리플렉 비트 그루빈 어퍼 (타임 버스트)[5] |
3.1. 리플렉 비트 시리즈
| 아사키의 세계 | |
| あかちゃん(아기) | 地の記 獄編 |
| ねこちゃん(고양이) | 蛹 |
| おねぇちゃん(누나) | ツミナガラ...と彼女は謂ふ |
| おてんとうむし(무당벌레) | Sonne |
| あさき(아사키) | 十界 |
| 리플렉 비트 난이도 체계 | |||
| BPM | 난이도 | ||
| 153 | BASIC | <colcolor=orange> MEDIUM | <colcolor=red> HARD |
| 6 | 9 | 12 | |
| 스킬 레이트 | 23 | 38 | 60 |
| 오브젝트 | 121 | 209 | 511 |
| MAX COMBO | 204 | 354 | 725 |
| JUST REFLEC | 5 | 8 | 15 |
| 수록버전 | 리플렉 비트 그루빈 어퍼 | ||
| BASIC : 오브젝트 2 증가 (리플레시아) MEDIUM : 오브젝트 2 증가(리플레시아) HARD : 오브젝트 2 증가 (리플레시아) | |||
HARD EXC+AJR 영상
4월후반 원더 퀘스트 한정맵인 '아사키의 세계'에 리메이크되어 수록되었다. 드럼매니아에서의 연타 부분은 모조리 버티컬 트릴로 변경되었다. 초반 트릴이 거의 어디서도 볼 수 없었던 양쪽으로 벌어지는 트릴인 탓에 반드시 이 구간의 처리법을 연구할 필요가 있다. 전체노트의 1/3 가량이 초반 트릴 구간에 배치되어있기 때문에 이 구간에서 말아먹으면 아예 스코어링 자체가 불가능해진다. 가히 비트매니아 Ska a go go의 트릴을 보는 느낌. (다만 스카는 후살이고 이쪽은 초살.) 때문에 Sonne와 비슷한 이유로 초견 플레이시 정말 까다로운 패턴이며 계속 익숙해지도록 연습을 하는 수밖에 없다.
맨 마지막에 굉장한 공백 뒤에 풀콤보 방지용 노트 낚시가 떨어진다. 거의 SABER WING과 비슷한 속도인데 저 쪽은 버티컬이기라도 했지 이건 그냥 일반 오브젝트라 밭을 가는 게 최선.
타임 버스트가 적용되는 22시 이후의 심야 시간대에 플레이하게 될 경우 재킷 이미지의 여성이 입을 열고 있고, 눈도 어렴풋이 보이게 된다.[6] # 하지만 타임 버스트 보너스가 폐지된 볼짜에서는 야간에 플레이하더라도 재킷이 바뀌지 않는다.
3.2. 기타프릭스 & 드럼매니아
| GF&DM CHRONICLE의 특수 ENCORE/PREMIUM ENCORE | |
| CHRONICLE 2 (GF 10th & dm 9th) | |
| ENCORE | Agnus Dei |
| cockpit | |
| PREMIUM ENCORE | Timepiece phase II |
| CHRONICLE 3 (GF DM V3) | |
| ENCORE | αρχη |
| ミラージュ・レジデンス | |
| PREMIUM STAGE | MODEL FT2 Miracle Version |
| CHRONICLE 4 (V5 Rock to Infinity) | |
| ENCORE | A.DOGMA |
| INFINITY STAGE | Rock to Infinity |
| CHRONICLE 5 (GF DM V8) | |
| ENCORE | Illuminati ~光を求める者たち~ |
| ゲームより愛を込めて | |
| PREMIUM ENCORE | EXCELSIOR DIVE |
| 추억의 기타도라(2010~2012)도 진행 완료 | |
| ENCORE | ツミナガラ... と彼女は謂ふ -再- |
| PRIMIUM ENCORE | 幸せの代償 |
| CHRONICLE 6 (GITADORA OverDrive) | |
| ENCORE | The ULTIMATES -Darkness- |
| The ULTIMATES -Brightness- | |
| PREMIUM ENCORE | The ULTIMATES -CHRONICLE- |
| 추억의 기타도라(2013~2018)도 진행 완료 | |
| ENCORE | 1716 SAHARA MOON |
| PREMIUM ENCORE | 美丽的夏日风 |
| GITADORA 시리즈 난이도 체계 | |||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | MASTER |
| 153 | 기타 표준 | 3.75 | 5.40 | 7.15 | 8.80 |
| 기타 베이스 | 3.60 | 5.05 | 7.10 | 8.85 | |
| 드럼매니아 | 4.65 | 5.95 | 7.10 | 8.65 | |
| 최초 수록 버전 | GITADORA EXCHAIN | ||||
사나기와 마찬가지로 리플렉 비트 시리즈에서 이식될때 제목이 변경되었다. 자켓은 타임 버스트 적용 자켓에 글자를 추가하여 사용한다.
이곡과 Victory! (CLASSIC)을 해금하면, 앙코르에서 이곡으로 퍼펙률 95%이상이 나올 경우 프리미엄 앙코르에서 幸せの代償 소환이 가능해진다.
4. 가사
| (煌々と月明かり (휘황함과 달빛 雪の降る、それはそれは美しき桜でありまシタ 눈이 내리는, 그것은 그것은 아름다운 벚꽃이었다 「真ッ赤ナ鏡ト唇交渉」 새빨간 거울과 입술과의 교섭 うれし夜 おかし夜 36.7度の波打ち際 기쁜 밤 이상한 밤 36.7도의 물가 白昼夢に摘んだお花などいかが?) 백일몽에서 딴 꽃은 어떠십니까?) ゆらり ひらり 舞う桜を 흔들흔들 춤추는 벚꽃을 紅代わりにして 契りましょう 연지를 대신하여 굳게 약속하죠 ホラ…白い顔に残した 逆さま配列 이봐…흰 얼굴에 남겨진 거꾸로 된 배열 忘れぬよう、鉛で瞼開いて 잊지 않도록, 납으로 얼굴을 연다 …一ツ…二ツ…三ツ…四ツ積ンデハ貴方ノ為ニ… …하나…둘…셋…넷…쌓아놓는다 당신을 위해서… |