| |
| 앨범 재킷 |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀 버전 듣기 |
1. 개요
푸치마스!의 음반인 ぷちます!! エンディングマキシシングル에 수록된 아키즈키 리츠코, 키쿠치 마코토, 아마미 하루카, 키사라기 치하야 4인의 수록곡. 솔로 버전은 각자의 PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns!에 수록되었다.푸치마스!! 2기 2쿨 ED곡으로 사용되었다
2. 가사
| How do you do? How do you do? ハウ ドゥ ユー ドゥ? 하우 두 유 두? ごきげんいかがです? 고키겐 이카가데스 기분은 어떠세요? パッシュワ パッシュワ 파슈와 파슈와 パッシュワ パッシュワ 파슈와 파슈와 パッシュワ パッシュワ パッシュワ パッ 파슈와 파슈와 파슈와 팟 午前中はギクシャク 고젠쥬-와 기쿠샤쿠 오전 중엔 삐그덕 ココロ＆カラダ チグハグ 코코로 카라다 치구하구 몸과 마음이 뒤죽박죽 なぜだか調子悪い 血圧急降下 나제다카 쵸-시 와루이 게츠아츠 큐-고-하 왠지 컨디션이 안좋아 혈압급강하 時計の針チクタク 토케이노 하리 치쿠타쿠 시계침이 똑딱똑딱 胸の奥がチクチク 무네노 오쿠가 치쿠치쿠 마음 속이 따끔따끔 思い通りにいかない A.M. プランニング 오모이토리니 이카나이 A.M. 푸랑닝구 뜻대로 안되는 A.M. 플래닝 なんだかんだなんだかんだ言ったって 난다칸다 난다칸다 잇탓테 이러쿵저러쿵 이러쿵저러쿵 해봐야 オナカ空く 오나카 스쿠 배만 고프지 いっそ全部いっそ全部忘れちゃおう 잇소 젠부 잇소 젠부 와스레챠오우 차라리 전부 차라리 전부 잊어버리자 なんてね (笑) 난테네 아무튼 (웃음) 12時まであと少し 쥬니지마데 아토 스코시 12시까지 조금 남았어 I say ハロー You say ハロー お昼頃 I say 하로- You say 하로-오히루코로 I say 헬로 You say 헬로 점심무렵 みんなでひと休み イェイ イェイ 민나데 히토야스미 예이 예이 모두 함께 휴식 예이 예이 イェイ ランチタイム 예이 란치타이무 예이 런치타임 いろんなもの いろんなこと たいらげたら 이론나 모노 이론나 코토 타이라게타라 이런저런 것들 이런저런 일들 전부 먹어치웠다면 あとちょっとだけガンバロウ 아토 춋토다케 간바로- 조금만 더 힘을 내자 そろって ステップバイステップ 소롯테 스텟푸 바이 스텟푸 발맞춰 스텝 바이 스텝 誘惑のメロディーが、、、、 유-와쿠노 메로디-가 유혹의 멜로디가... 魅惑のカロリーが、、、、 미와쿠노 카로리-가 매혹의 칼로리가... ダメ・ダメ・ダメ・ダメ・ダメ 다메 다메 다메 다메 다메 안 돼・안 돼・안 돼・안 돼・안 돼 無駄話でぺちゃくちゃ 무다바데 페챠쿠챠 잡담을 재잘재잘 机の上メチャクチャ 츠쿠에노 우에 메챠쿠챠 책상 위는 엉망진창 集中力の忍耐力 極力楽しちゃえｗ 슈-쥬-료쿠노 닌나이료쿠 쿄쿠료쿠 타노시챠에 집중력의 인내력 극력 즐기자구ㅋ 妄想中フワフワ 모-소-츄- 후와후와 망상 중 몽실몽실 サラウンドでクラクラ 사라운도데 쿠라쿠라 서라운드로 어질어질 休憩時間大事です リセットが必要です 큐지키지칸 다이지데스 리셋토가 히츠요-데스 휴식시간은 중요해요 리셋이 필요하죠 なんだかんだなんだかんだ言ったって 난다칸다 난다칸다 잇타테 이러쿵저러쿵 이러쿵저러쿵 해봐야 夢心地 유메노 코치 꿈꾸는 기분 いっそ全部いっそ全部忘れちゃおう 잇소 젠부 잇소 젠부 와스레챠오우 차라리 전부 차라리 전부 잊어버리자 いいかもね (笑) 이이카모네 그게 좋겠어 (웃음) 15時まであと少し 쥬-고- 지마데 아토 스코시 15시까지 조금 남았어 I say ハロー You say ハロー お昼頃 I say 하로- You say 하로- 오히루코로 I say 헬로 You say 헬로 점심무렵 みんなでひと休み イェイ イェイ 민나데 히토야스미 예이 예이 모두 함께 휴식 예이 예이 イェイ イェイ ティータイム 예이 예이 티-타이무 예이 예이 티타임 いろんなもの いろんなこと たいらげたら 이론나 모노 이론나 코토 타이라게타라 이런저런 것들 이런저런 일들 전부 먹어치웠다면 あとちょっとだけガンバロウ 아토 춋토다케 간바로- 조금만 더 힘을 내자 How do you do? How do you do? ハウ ドゥ ユー ドゥ? 하우 두 유 두? ごきげんいかがです? 고키겐 이카가데스 기분은 어떠세요? 12時まであと少し 쥬-니지마데 아토 스코시 12시까지 조금 남았어 I say ハロー You say ハロー お昼頃 I say 하로- You say 하로- 오히루코로 I say 헬로 You say 헬로 점심무렵 みんなでひと休み イェイ イェイ 민나데 히토야스미 예이 예이 모두 함께 휴식 예이 예이 イェイ ランチタイム 예이 란치타이무 예이 런치타임 いろんなもの いろんなこと たいらげたら 이론나 모노 이론나 코토 타이라게타라 이런저런 것들 이런저런 일들 전부 먹어치웠다면 あとちょっとだけガンバロウ 아토 춋토다케 간바로- 조금만 더 힘을 내자 そろって ステップバイステップ 소롯테 스텟푸 바이 스텟푸 발맞춰 스텝 바이 스텝 |