1. 개요
| 이세계식당 OP싱글 One In A Billion | |
| | |
| Track 03. ハートライン | |
| 작사 | 미즈노 겐키 |
| 작곡 | 무츠키 슈헤이 |
| 편곡 | 무츠키 슈헤이 |
2. 소개
Wake up, May'n 명의의 곡으로 참여한 앨범 ANiUTa한정 수록곡Wake Up, Best! Memorial에는 Wake up, Girls! 버전으로 수록 되어있다.
3. 가사
| 優しいってなんだろう 야사시이테 난다로오 상냠함이란 뭘까 難しいかもね 무즈카시이카모네 어려울지도 모르겠어 受け止めてくれること 우케토메테 쿠레루코토 받아들여 준다는 것 嬉しくなること 우레시쿠 나루코토 기분 좋아지는 것 「誰かがいるから」考えてるんだ 다레카가 이루카라 칸가에테루다 '누군가가 있으니까' 생각하게 되는 거야 それぞれ描くハートは 소레조레 에가쿠 하아토와 서로가 그린 하트는 違うものだから 치가우 모노다카라 같지 않으니까 手を取り合って輪になって 테오 토리앗테 와니 낫테 손을 맞잡고 원을 이뤄서 伝えあったら宝物だよ 츠타에앗타라 타카라모노다요 전하게 된다면 보물인거야 ここからスタート 코코카라 스타-토 여기서부터 스타트 結んで 解いて 무슨데 토이테 묶고 풀고 途切れないように 토기레나이요오니 끊어지지 않도록 meet you はじめましてをいっぱいに広げよう 하지메마시테오 잇파이니 히로게요오 '처음 뵙겠습니다'를 잔뜩 퍼뜨려가자 進んで 止まって 스슨데 토맛테 나아가고 멈추고 歩幅合わせて 호하바 아와세테 발걸음을 맞춰서 with you 悩んで出した正解を 나얀데다시타 세에카이오 고민하다 내놓은 정답을 君と一緒につなごう 키미토 잇쇼니 츠나고오 너와 함께 이어보자 自分のためだと言われたときでも 지분노 타메다토 이와레타 토키데모 스스로를 위한 거라고 들었을 때도 そっぽ向いちゃう日もある 솟포 무이차우 히모 아루 외면해 버리는 날도 있어 うつむく日もある 우츠무쿠 히모 아루 고개를 숙이는 날도 있어 誰かのためにと考えたりして 다레카노 타메니토 칸가에타리 시테 누군가를 위해서라고 생각하면서 僕らが作るゴールの 보쿠라가 츠쿠루 고오루노 우리가 만들어낸 골의 ひとつになるんだ 히토츠니 나루다 한 부분이 되는 거야 重なり合って響いて 카사나리앗테 히비이테 쌓아올리고 울려퍼뜨려 信じられる明日に変わるよ 신지라레루 아스니 카와루요 믿을 수 있는 내일로 변할거야 始まるパレード 하지마루 파레-도 시작하는 퍼레이드 探して見つけて 사가시테 미츠케테 찾고 찾아서 声をきかせて 코에오 키카세테 소리를 들려줘 smiling 笑顔の花を満開に咲かせよう 에가오노 하나오 만카이니 사카세요오 미소의 꽃을 만개시키자 歩いて走って 아루이테 하싯테 걷다가 달리다가 迷いながらも 마요이나가라모 망설이면서도 making 回り続ける世界は夢を紡いで行くよ 마와리츠즈케루 세카이와 유메오 츠무이데이쿠요 돌고 도는 세상은 꿈을 만들어 가고 있어 わからずに空回り 와카라즈니 카라마와리 알지 못한 채로 겉돌아 もう離れてしまった糸も 모오 하나레테시맛타 이토모 이미 끊어져버린 실도 時が経ち新しい未来で 토키가 타치 아타라시이 미라이데 시간이 흐르고 새로운 미래에서 いつかまた出会えるはずだよ 이츠카 마타 데아에루 하즈다요 언젠가 다시 만날 수 있을거야 もう一度スタート 모오 이치도스타-토 다시 한번 스타트 結んで 解いて 무슨데 토이테 묶고 풀고 途切れないように 토기레나이요오니 끊어지지 않도록 meet you はじめましての瞬間を忘れない 하지메마시테노 슌칸오 와스레나이 처음 만났을 때의 순간을 잊지 않을거야 進んで 止まって 스슨데 토맛테 나아가고 멈추고 歩幅合わせて 호하바 아와세테 발걸음을 맞춰서 with you 悩んで出した正解を 나얀데다시타 세에카이오 고민하다 내놓은 정답을 君と一緒につなごう 키미토 잇쇼니 츠나고 너와 함께 이어보자 みんなに届くようにつなごう 민나니 토도쿠요니 츠나고 모두에게 전해지도록 이어가자 |