{{{#gray {{{#!folding [ 전 멤버 ]
- [ 싱글 ]
- ##Line 1
- [ 디지털 ]
- ##Line 1
- [ 미니 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#fff><width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
- [ 정규 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#fff><width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
| <colbgcolor=#311d14><colcolor=#ffffff,#ffffff> フロリジナル 플로리지널 | Froliginal | ||
| 아티스트 | Mrs. GREEN APPLE | |
| 음반 | Soranji | |
| 발매일 | 2022.11.09 | |
| 작사 | 오모리 모토키 | |
| 작곡 | ||
[clearfix]
1. 개요
Mrs. GREEN APPLE의 10번째 싱글 Soranji의 수록곡.2. 영상
2.1. 공식 MV
| フロリジナル |
2.2. 라이브
| Froliginal from Studio Session Live |
3. 가사
| <colcolor=#ffffff> フロリジナル |
緑が深いこの森を抜け 미도리가 후카이 코노 모리오 누케 녹색이 우거진 이 숲을 벗어나 その先の町へ行こう 소노 사키노 마치에 유코- 그 앞의 마을로 가자 ケガは結構してしまっているけど 케가와 켓코-시테시맛테 이루케도 상처는 제법 입어버리고 말았지만 譲れないものはたくさんあるから 유즈레나이 모노와 타쿠상 아루카라 양보할 수 없는 것은 많이 있으니까 引き返せやしない 히키카에세야 시나이 되돌아갈 수 없어 ひとりがこわいのはみんな一緒 히토리가 코와이노와 민나 잇쇼 혼자가 무서운 건 모두가 같아 どっからか香る救いの 돗카라카 카오루 수쿠이노 어디서부턴가 풍겨오는 구원의 共通項を探してみるの 쿄-츠-코-오 사가시테 미루노 공통점을 찾아보는 거야 誰かの為に明日が来るなら 다레카노타메니 아시타가 쿠루나라 누군가를 위해 내일이 온다면 そいつが嫌い 소이츠가 키라이 그 녀석이 싫어 広い世界だし 히로이 세카이다시 넓은 세상이고 私のこの悩みは 와타시노 코노 나야미와 나의 이 고민은 ちっぽけだと信じてる 칫포케다토 신지테루 사소한 거라 믿고 있어 「愛してる」 「아이시테루」 “사랑해” なんかもう要らないよ 난카 모- 이라나이요 같은 거 더는 필요없어 今だけただ抱きしめて欲しい 이마다케 타다 다키시메테 호시이 지금은 그저 끌어안아 줬으면 해 私は嗅ぐ 와타시와 카구 나는 향을 맡아 完璧な思いはこの世に無いと 칸페키나 오모이와 코노 요니 나이토 완벽한 마음은 이 세상에 없다고 貴方を嗅ぐ 아나타오 카구 당신을 맡아 大切な人に大切にされたい 타이세츠나 히토니 타이세츠니 사레타이 소중한 사람에게 소중히 여겨지고 싶어 誰かに「ここに居ていいよ」って 다레카니「코코니 이테 이이요」읏테 누군가에게 “이곳에 있어도 돼” 라고 時間じゃない次元へ行きたい 지칸쟈나이 지겐에 이키타이 시간이 아닌 차원으로 가고싶어 追われる側になれない僕らは 오와레루 가와니 나레나이 보쿠라와 쫓기는 쪽이 되지 못하는 우리는 欲しがりすぎてる 호시가리 스기테루 지나치게 바라고 있어 ずっとコドクでも 즛토 코도크데모 줄곧 고독하다고 해도 いつの日か今までの全部 이츠노 히카 이마마데노 젠부 언젠가의 날에 지금까지의 전부가 報われると良いんだけど 무쿠와레루토 이인다케도 보답받는다면 좋을 테지만 頭ではわかってる 아타마데와 와캇테루 머리로는 알고 있어 寂しさの正体 사비시사노 쇼-타이 외로움의 정체 でも今日もまた 데모 쿄우모 마타 그래도 오늘도 다시 信じてる 신지테루 믿고 있어 「愛してる？」 「아이시테루?」 “사랑해?” なんてもう聞かないよ 난테 모- 키카나이요 라든가 더는 묻지 않을게 どうせ居なくなるなら触れないで 도-세 이나쿠나루나라 후레나이데 어차피 떠나갈 거라면 건들지 말아 줘 私は嗅ぐ 와타시와 카구 나는 향기를 맡아 ただ断片に。 타다 단펜니. 그저 단편에. 思い出を美しくしていたいから 오모이데오 우츠쿠시쿠 시테 이타이카라 기억을 아름답게 해두고 싶으니까 空を嗅ぐ 소라오 카구 하늘을 맡아 目で見てみないと 메데 미테미나이토 눈으로 봐보지 않으면 冒険しないと 보-켄시나이토 모험하지 않으면 ワクワクが腐るから 와쿠와쿠가 쿠사루카라 두근거림이 썩고 마니까 外へ出たい 소토에 데타이 밖으로 나가고 싶어 壮大な景色を 소-다이나 케시키오 장대한 경치를 想像してる今日も 소-조-시테루 쿄우모 상상하고 있는 오늘도 消えちゃいたい夜も 키에챠이타이 요루모 사라져버리고픈 밤도 私の導火線 와타시노 도-카센 나의 도화선 「愛してる」 「아이시테루」 “사랑하고 있어” ならもう聞かないよ 나라 모- 키카나이요 라면 더는 묻지 않을게 この先もずっと抱きしめていて欲しい 코노 사키모 즛토 다키시메테이테 호시이 앞으로도 계속 껴안고 있어 줬으면 해 私は往く また感じた方へ 와타시와 유쿠 마타 칸지타 호-에 나는 나아가, 또다시 느낌이 온 곳으로 ただただ信じて そばに居て欲しかった 타다타다 신지테 소바니 이테 호시캇타 그저 믿고, 곁에 있어주길 바랬어 「あぁ 生きてる」 「아아 이키테루」 “아아 살아있어” なんてそう思えやしないよ 난테 소-오모에야 시나이요 라니 그렇게 생각하지 않아 今だけ香りに包まって 이마다케 카오리니 쿠루맛테 지금은 향기에 뒤덮여 私は知る 와타시와 시루 나는 알게 돼 完璧な思いはこの世に無いと 칸페키나 오모이와 코노 요니 나이토 완벽한 마음은 이 세상에 없어 라고 私を嗅ぐ 와타시오 카구 나를 맡아 独りじゃないと 히토리쟈나이토 혼자가 아니라고 私を嗅ぐ 와타시오 카구 나를 맡아 |