나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-06-05 15:02:20

今 スタート!

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 04 CHANGE!!!!
Track 03. 今 スタート!
지금 스타트!
파일:attachment/ANIM@TION MASTER/AM04_cover.jpg
담당
아이돌
키사라기 치하야, 미우라 아즈사
가나하 히비키
BPM
작사 草野よしひろ
작곡 白戸 佑輔
편곡
1. 개요2. 가사

[clearfix]

1. 개요

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 04 CHANGE!!!!에 수록이 되었다.

2. 가사

「わかりあえなくたって...」
「와카리아에나쿠탓테...」
「서로 이해할수 없다는건...」

ずっとそう思ってた 遠回りしながら歩いてたよ
즛토 소-오못테타 토오마와리시나가라 아루이테타요
줄곧 그렇게 생각했어. 멀리 돌아가며 걸었었어

ただ隣り合えなくて 季節は滲んだけれど
타다 토나리아에나쿠테 키세츠와 니진다케레도
그저 함께 있을 수 없어서, 계절은 번진다해도

誰よりも近くで君を知った
다레요리모 치카쿠데 키미오 싯타
누구보다도 가까이에서 그대를 알았어

もっともっと話したい
못토 못토 하나시타이
좀 더, 좀 더 이야기하고싶어

けど無駄なプライドが邪魔してる
케도 무다나 프라이도가 쟈마시테루
그치만 헛된 자존심이 방해하고있어

胸の鼓動走らせる気持ち
무네노 코도- 하시라세루 키모치
가슴에서 고동을 일으키는 기분

輝く今君とスタート 淡色スタッカート
카가야쿠 이마 키미토 스타-토 아와이로스타캇-토
반짝이는 지금 너와 Start, 옅은 색의 스타카토

大切な日々も色褪せちゃうけど
타이세츠나 히비모 이로아세챠우케도
소중한 나날조차 퇴색해버린다해도

いつかはBest My Friend 確かな運命
이츠카와 Best My Friend 타시카나 운메-
언젠가는 Best My Friend 확실한 운명

ゆっくり探そうTreasure
윳쿠리 사가소- Treasure
천천히 찾아보자 Treasure

ふいに君が笑った つられ笑いをした
후이니 키미가 와랏타 츠라레와라이오시타
문득 그대가 웃었어, 나도 같이 웃었어

初めて見た顔が嬉しかった
하지메테 미타 카오가 우레시캇타
처음으로 본 얼굴에 기뻣어

その時気づいたんだ 大切な想いはきっと
소노 토키 키즈이탄다 타이세츠나 오모이와 킷토
그때 깨달은거야, 소중한 마음은 분명

さわれないからこそ壊れないこと
사와레나이카라코소 코와레나이코토
손 댈수 없기 때문에 부셔지지 않는다는것

いつか君と見てみたい
이츠카 키미토 미테미타이
언젠가 그대와 보고싶어

誰もいない この夢の続きを
다레모 이나이 코노유메노 츠즈키오
아무도 없는 이 꿈의 연장선을

今日までは知らなかった気持ち
쿄-마데와 시라나캇타 키모치
오늘까지는 알지못했던 기분

私達の青いハート 太陽と出会って
와타시타치노 아오이하-토 타이요-토데앗테
우리들의 푸른 Heart, 태양과 만나

実る未来を搾り取ってゆこう
미노루 미라이오 시보리톳테 유코-
열매를 맺은 미래를 짜내가자

いつかはBest My Friend 約束なんて無い
이츠카와 Best My Friend 야쿠소쿠난테나이
언젠가는 Best My Friend 약속같은건 없어

知らない明日が待ってる
시라나이 아시타가 맛테루
모르는 내일이 기다리고 있어

私達だけのストーリー 形あるものを探すけど
와타시타치다케노 스토-리- 카타치아루 모노오 사가스케도
우리들만의 이야기, 모양이 있는것을 찾지만

次の1ページさえめくれない
츠기노 이치페-지사에 메쿠레나이
다음 한장조차 넘길 수 없어

だから...
다카라..
그러니까...

今君とスタート 淡色スタッカート
이마 키미토 스타-토 아와이이로스타캇-토
반짝이는 지금, 너와 Start 옅은 색의 스타카토

大切な日々も色褪せちゃうけど
타이세츠나 히비모 이로아세챠우케도
소중한 나날조차 퇴색해버린다해도

いつかはBest My Friend 確かな運命
이츠카와 Best My Friend 타시카나 운메-
언젠가는 Best My Friend 확실한 운명

ゆっくり探そうTreasure
윳쿠리 사가소- Treasure
천천히 찾아보자 Treasure

君へと送るメッセージ
키미에토오쿠루 멧세-지
너에게로 보내는 메시지