1. 개요
이 곡이 실린 미니앨범 '嘘憑キズム'의 자켓
PV 영상
일본의 싱어송라이터 코미나미 야스하(小南泰葉)의 메이져 데뷔 겸 2012년 5월 23일 발매된 3번째 미니앨범 '嘘憑キズム'의 1번째 트랙이자 메인곡이다.
2. 가사
神話と伝説に成るために これでもかと畳み掛けて行く欲望 興奮に陶酔し 신와토 덴세츠니 나루 타메니 코레데모카토 타타미카케테유쿠 요쿠보우 코우훈니 토우스이시 신화와 전설이 되기 위해서 끊임없이 연이어 행하여 가는 욕망, 흥분에 도취하여 子供らしい狼と大人しい羊達の中もがき縋り 日々を紡いでいます 코도모라시이 오오카미토 오토나시이 히츠지타치노 나카 모가키스가리 히비오 츠무이데이마스 어린아이 같은 늑대와 얌전한 양들의 사이에서 허우적거리고 매달리며 나날을 자아내고 있습니다 嘘に取り憑かれた僕は 毎朝鏡の前に立ち 今日のマスクを選び抜く 우소니 토리츠카레타 보쿠와 마이아사 카가미노 마에니 타치 쿄우노 마스크오 에라비누쿠 거짓말에 사로잡힌 나는 매일 아침 거울 앞에 서서 오늘 쓸 마스크를 골라서 『どちらにしようかな ぼくの かみさまのいうとおり』にしてしまいましょう 도치라니 시요우카나 보쿠노 카미사마노 이우 토오리니 시테시마이마쇼우 '어느 것이 좋을까요 척척박사님 알아 맞춰 보세요'로 정해 보자구요 どうやったってあの世に持って行けるモノは無いのになぁ 도우얏탓테 아노요니 못테 이케루 모노와 나이노니나아 어떻게 하든 간에 저세상에 가지고 가는 물건은 없는데 말이지이 人は何故駄々と駄々を捏ねて泣くんだろう 히토와 나제 다다토 다다오 코네테 나쿤다로우 사람은 어째서 떼와 떼를 쓰고 우는 걸까? I miss the world today この世界を今日は寂しく思った I miss the world today 코노 세카이오 쿄우와 사비시쿠 오못타 I miss the world today 오늘은 이 세계를 쓸쓸하다고 생각했어 I miss you tonight 指きりげんまん嘘憑いた 君に針飲まそう I miss you tonight 유비키리겐만 우소츠이타 키미니 하리 노마소우 I miss you tonight 새끼손가락을 걸고 한 약속, 거짓말 한 너에게 바늘을 먹이자 隠れてないでさぁ出ておいでよ 煮て食ったりはしないからさ 카쿠레테나이데 사아 데테 오이데요 니테 쿳타리와 시나이카라사 숨어 있지 마 자아 나와서 여기 와, 삶아 먹는다던가 하진 않을거니까 もう疲れたんだ 僕と嘘憑きを両立させるのは 모우 츠카레탄다 보쿠토 우소츠키오 료우리츠사세루노와 이제 지쳤어, 나와 거짓말쟁이를 양립시키는 것은 『最大の敵は自分自身です。』って先生 それ 사이타이노 데키와 지분지신데슷테 센세이 소레 '최대의 적은 자기 자신입니다.'라니 선생님, 그거 己を倒し殺せという事でしょうか? 오노레오 타오시코로세토이우 코토데쇼우카 제 자신을 쓰러트려 죽이라는 소리인가요? I miss the world today この世界は今日も君無しで周っている I miss the world today 코노 세카이와 쿄우모 키미 나시데 마왓테 이루 I miss the world today 이 세계는 오늘도 네가 없이 돌아가고 있어 I'm still hating you 指きりげんまん嘘憑いた 君に針飲まそう I'm still hating you 유비키리겐만 우소츠이타 키미니 하리 노마소우 I'm still hating you 새끼손가락을 걸고 한 약속, 거짓말 한 너에게 바늘을 먹이자 命を賭けて何を守る? 이노치오 카케테 나니오 마모루 목숨을 걸고 무엇을 지키지? 『完璧を恐れるな完璧になんて成れっこないさ』 칸페키오 오소레루나 칸페키니 난테 나렛코나이사 '완벽을 두려워하지마, '완벽하게' 같은 건 절대로 될 수 없어' 産まれ 生き 死に たった3つの事なのに 우마레 이키 시니 닷타 밋츠노 코토나노니 태어나는 것, 사는 것, 죽는 것, 오직 3가지 뿐인데 2番目がどうも僕には難しいのさ 니방메가 도우모 보쿠니와 무즈카시이노사 두번째가 나에게는 엄청 어려운걸 I miss the world today この世界は この世界は I miss the world today 코노 세카이와 코노 세카이와 I miss the world today 이 세계는 이 세계는 I miss myself tonight この世界は この世界は I miss myself tonight 코노 세카이와 코노 세카이와 I miss myself tonight 이 세계는 이 세계는 I miss the world today この世界は今日も僕無しで周ろうとする I miss the world today 코노 세카이와 쿄우모 보쿠 나시데 마와로우토 스루 I miss the world today 이 세계는 오늘도 나 없이 돌아가려고 해 I'm still hating me 指切り拳万嘘ついた 僕に針飲まそう I'm still hating me 유비키리겐만 우소츠이타 보쿠니 하리 노마소우 I'm still hating me 새끼손가락을 걸고 한 약속, 거짓말 한 나에게 바늘을 먹이자 指切った 유비 킷타 새끼손가락을 잘랐다 |
3. BEMANI 시리즈에 수록
리플렉 비트 플러스와 유비트 시리즈에 원곡으로 수록되었다.3.1. 리플렉 비트 플러스
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 228 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 3 | 7 | 9 | ||||
| 오브젝트 | 125 | 276 | 440 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 플러스 | |||||
| Rb+ 수록 팩 | 小南泰葉 PACK | |||||
2012년 8월 13일 출시된 리플렉 비트 플러스의 小南泰葉 PACK에 수록되었다.
3.2. 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 4 | 8 | 10 | |
| 노트수 | 155 | 459 | 708 |
| BPM | 228 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 소서 (2013.12.01) | ||
| iOS | 小南泰葉 キメラ pack | ||
| Android | 小南泰葉 キメラ pack | ||
EXT EXC영상
패턴 전부가 4비트와 8비트로 이루어져 있다. 하지만 이 곡의 BPM은 220대이기 때문에 8비트가 110대 16비트와 속도가 같다. 그렇기에 이 곡의 폭타는 생각보다 빠르게 느껴지지는 않을 것이다. 다만 각종 동시치기가 초견에는 잘 보이지 않기 때문에 빠르다고 느끼는 것 뿐이다. 각 동시치기가 어디에서 어떻게 등장하는지 숙지하고 그때그때 손을 갖다대는 연습을 하다보면 충분히 극복이 가능하다. 엑설런트 난이도는 10레벨 중하급인 편이다.(다른 곡과 비교해서.)
그리고 이 곡의 업그레이드 패턴이 2013년 7월에 출현했다.
③①④④ ○①④○ ①①○④
①○①○ ①③①④ ③③①○
○②○② ③②④② ○②④④
③③②④ ○③②○ ③○②②
①④○②
③③②○
○①④④
①○③②
①④①② ②○②○
④②②○ ④②○①
④③③○ ○④③①
③①○① ④③①③
나츠마츠리에서 보던 패턴이 갑자기 등장한다.
○③④④ ①○○○
③○○④ ○①①○
②○○③ ○①①○
①②③① ○○○①
그리고 마지막에 갑자기 지나가는 엑설런트 방지 패턴도 주의. 맨 처음 동시치기 ①을 친후 한박자 쉬고 ②③④이 쉬는 박자 없이 8비트이다. 그 후 4비트로 ①까지 연결. 간접미스가 매우 나기 쉬운 구간.