나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-28 11:02:04

御免あそばせ

Latitude
2nd Mini Album
파일:Latitude_jacket.jpg
Track 03. 御免あそばせ
가수 Sir Vanity
작사 우메하라 유이치로
작곡 쿠와바라 사토루
편곡 Sir Vanity

1. 개요2. 노래3. 가사

1. 개요

御免あそばせ(용서하세요)

2025년 1월 22일 발매된 Sir Vanity의 두번째 미니 앨범 3번 트랙곡. 2024년 12월 24일에 선공개 되었다.

화제를 노리고 만든 곡이며, 이번 앨범에서 유일하게 작사를 지명하였다.#

2. 노래

3. 가사

ALL 우메하라 유이치로 나카지마 요시키
思えらく他人の思考なぞ掌の中だから



お控えなすって[1]



そんな涼しげな顔して

空惚けるばかりで

何気ない言葉で



殺すわけにいかないしなって
코로스 와케니 이카나이 시낫테
죽일 수도 없고···

箍が外れ切り捨て御免[2]

而して因果応報
시코-시테 인가오-호-
그건 인과응보니까

俺はただ涅槃で待つぜ



猪口才な 生言ってんじゃねえ
쵸코자이나 나마잇텐쟈네-
주제넘거나 건방진 말이 아니야

そげんなことありゃんすめぇ

御覧じろこれがあたしなの
고로-지로 코레가 아타시나노
보세요. 이게 접니다.

頭が高いわ 控えおろう[3]



曰く風蕭々と論ずる玉の緒でも



遍く渡りすっかり贅肉



最早殺すしかないからさって
모하야 코로 스시카나이 카라 삿테
이제는 죽일 수밖에 없으니까 떠나야지

あべこべに お命頂戴

而して因果応報
시코-시테 인가오-호-
그건 인과응보니까

俺はただ地獄で待つぜ



猪口才な 生言ってんじゃねえ
쵸코자이나 나마잇텐쟈네-
주제넘거나 건방진 말이 아니야

そげんなことありゃんすめぇ

御覧じろ これがあたしなの
고로-지로 코레가 아타시나노
보세요. 이게 접니다.

頭が高いわ 控えおろう



殺すわけにいかないから
코로스 와케니 이카나이카라 Ah
죽일 수는 없으니까

俺はただ涅槃で待つぜ
오레와 타다 네한데 마츠제
나는 그저 어서 죽기를 기다릴게



猪口才な 生言ってんじゃねえ
쵸코자이나 나마잇텐쟈네-
주제넘거나 건방진 말이 아니야

御覧じろ これがあたしなの
고로-지로 코레가 아타시나노
보세요. 이게 접니다.



[1] 야쿠자, 도박꾼 등이 인사로 사용하는 말.[2] 에도시대에 무사가 무례한 짓을 한 주민이나 백성을 죽여도 죄가 되지 않음.[3] 미토고몬(水戸黄門) 대사 인용.