| |
| 我こそ昆布大使館 (나야말로 다시마 대사관) | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 라마즈P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2019년 9월 27일 | |
| 장르 | 팝 | |
[clearfix]
1. 개요
Hello. お久しぶりです。
しばらくお手抜きバンバン動画を投げるリハビリシリーズを行います。
Hello. 오랜만입니다.
당분간 빈번히 부실한 동영상을 던지는 재활 시리즈를 진행합니다.
しばらくお手抜きバンバン動画を投げるリハビリシリーズを行います。
Hello. 오랜만입니다.
당분간 빈번히 부실한 동영상을 던지는 재활 시리즈를 진행합니다.
[ruby(나야말로 다시마 대사관, ruby=我こそ昆布大使館)]은 라마즈P가 작사, 작곡하여 2019년 9월 29일 유튜브와 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 영상
- 유튜브
| 나야말로 다시마 대사관-하츠네 미쿠 for LamazeP |
- 니코니코 동화
| [nicovideo(sm35750733)] |
| 나야말로 다시마 대사관-하츠네 미쿠 for LamazeP |
3. 가사
| 我こそ昆布大使館（昆布） 逆さに読んでこんぶんこ（昆布） |
| 와레코소 콘부타이시칸 (콘부) 사카사니 욘데 콘분코 (콘부) |
| 나야말로 다시마 대사관 (다시마) 거꾸로 읽어서 다시마시다 (다시마) |
| 隅から隅まで夢中にさせちゃう（昆布） 昆布 |
| 스미카라 스미마데 무츄우니 사세챠우 (콘부) 콘부 |
| 모든 사람들을 열중하게 만드는 (다시마) 다시마 |
| わくわくしたい今こそ もぐもぐしたい今こそ |
| 와쿠와쿠시타이 이마코소 모구모구시타이 이마코소 |
| 두근두근 대고 싶은 바로 지금, 우물우물 대고 싶은 바로 지금 |
| 昆布の力で武力行使だ（出汁でおっけー！） |
| 콘부노 치카라데 부료쿠코오시다 (다시데 옷케에!) |
| 다시마의 힘으로 무력행사야 (우려내면 오케이!) |
| お吸い物なら利尻の（昆布）昆布巻きなら日高の（昆布） |
| 오스이모노나라 리시리노 (콘부) 콘부마키나라 히다카노 (콘부) |
| 국물이라면 리시리산 (다시마) 다시마 말이라면 히다카산 (다시마) |
| 迷っちゃうくらい魅力的（昆布 昆布） |
| 마욧챠우쿠라이 미료쿠테키 (콘부 콘부) |
| 방황할 정도로 매력적인 (다시마 다시마) |
| お手軽にそっとそっと添えつけて オシャレになった献立に |
| 오테가루니 솟토 솟토 소에츠케테 오샤레니 낫타 콘다테니 |
| 간편하게 살며시 곁들여서 멋들어지게 변한 식단에 |
| 色とりどりなバリエーション とろろとした昆布 |
| 이로토리도리나 바리에에숀 토로로토 시타 콘부 |
| 가지각색의 바리에이션 사르르 녹아내린 다시마 |
| 昆布の国が生まれたら（昆布） 噛みしめるほどの幸せ（昆布） |
| 콘부노 쿠니가 우마레타라 (콘부) 카미시메루호도노 시아와세 (콘부) |
| 다시마 나라가 생긴다면 (다시마) 곱씹고 싶을 정도의 행복 (다시마) |
| 丁寧に丁寧に染み込む味わい（今がチャンスだ！） |
| 테이네이니 테이네이니 시미코무 아지와이 (이마가 챤스다!) |
| 정갈하게 정갈하게 스며드는 맛 (지금이 찬스다!) |
| 昆布条約ができたら（昆布） 手と手つないでこんぶんこ（昆布） |
| 콘부 죠오야쿠가 데키타라 (콘부) 테토 테 츠나이데 콘분코 (콘부) |
| 다시마 조약이 체결된다면 (다시마) 손과 손을 맞잡고서 다시마시다 (다시마) |
| 隅から隅まで夢中にさせちゃう（昆布） 昆布 |
| 스미카라 스미마데 무츄우니 사세챠우 (콘부) 콘부 |
| 모든 사람들을 열중하게 만드는 (다시마) 다시마 |
| くよくよしちゃう時でも めそめそしちゃう時でも |
| 쿠요쿠요시챠우 토키데모 메소메소시챠우 토키데모 |
| 끙끙 앓고 있을 때도, 머리가 핑핑 돌 때도 |
| 昆布さえあれば 無敵素敵（出汁でおっけー！） |
| 콘부사에 아레바 무테키스테키 (다시데 옷케에!) |
| 다시마만 있으면 천하무적 (우려내면 오케이!) |
| サハリン特産物の（昆布） とれたてで新鮮だよ（昆布） |
| 사하린 토쿠산부츠노 (콘부) 토레타테데 신센다요 (콘부) |
| 사할린의 특산물인 (다시마) 갓 걷어내서 신선해 (다시마) |
| 熱いうちに食べちゃえ！（昆布 昆布） |
| 아츠이 우치니 타베챠에! (콘부 콘부) |
| 따뜻할 동안 먹어치워! (다시마 다시마) |
| 刺激的な出逢いが欲しくなる 塩梅の効いた恋がしたい |
| 시게키테키나 데아이가 호시쿠 나루 안바이노 키이타 코이가 시타이 |
| 자극적인 만남을 원해, 짭조름하게 간이 된 사랑이 하고 싶어 |
| そんなあなたにおすすめは 梅味塩昆布 |
| 손나 아나타니 오스스메와 우메아지 시오콘부 |
| 그런 당신에게 추천하는 매실맛 염장 다시마 |
| 昆布の王に私なる！（昆布） 噛みしめるほどの幸せ（昆布） |
| 콘부노 오오니 와타시나루! (콘부) 카미시메루호도노 시아와세 (콘부) |
| 나는 다시마왕이 될 거야! (다시마) 곱씹고 싶을 정도의 행복 (다시마) |
| 丁寧に丁寧に染み込む味わい（今がチャンスだ！） |
| 테이네이니 테이네이니 시미코무 아지와이 (이마가 챤스다!) |
| 정갈하게 정갈하게 스며드는 맛 (지금이 찬스다!) |
| 昆布大臣になれたら（昆布）あなたと二人はんぶんこ（昆布） |
| 콘부다이진니 나레타라 (콘부) 아나타토 후타리 한분코 (콘부) |
| 다시마 장관이 된다면 (다시마) 너와 단 둘이 반으로 나눠서 (다시마) |
| 隅から隅まで平らげてしまう（昆布） 昆布 |
| 스미카라 스미마데 타이라게테시마우 (콘부) 콘부 |
| 온 세상의 다시마를 먹어치우자 (다시마) 다시마 |
| [번역] |