暗黒の翼

상위 문서: 천사(머메이드 멜로디 피치피치핏치)

관련 문서: 머메이드 멜로디 피치피치핏치/애니메이션/음악

1. 개요2. 가사3. D4DJ Groovy Mix

3.1. 채보

1. 개요

暗黒の翼

머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어에 나온 악역인 레이디 배트의 노래. 가수는 성우인 코바야시 사나에(小林沙苗)/조현정.

듣는 사람을 몽롱하게 하는 효과가 있다. 본편에 나온 노래 중에서도 평이 좋았다.

일본판

2. 가사

<rowcolor=#fff> 일본판
〈暗黒の翼/암흑의 날개〉

[ 펼치기 · 접기 ]: バラよりも美しく月よりも悩ましく
바라요리모 우츠쿠시쿠 츠키요리모 나야마시쿠
장미보다도 아름답게, 달보다도 어지럽게

大切な命ならばこの手で咲かせたい
타이세츠나 이노치나라바 코노테데 사카세타이
소중한 생명이라면 이 손으로 꽃피우고 싶어

暗黒の世界扉が今開かれるよ
안코쿠노 세카이 토비라가 이마 히라카레루요
암흑 세계의 문이, 지금 열리려 해

もう一度運命預けて生まれ変わるさ
모-이치도 움메이 아즈케테 우마레 카와루사
한 번 더, 운명을 맡기고 다시 태어나는 거야

そのまぶた閉じて見つめて
소노 마부타 토지테 미츠메테
그 눈을 감고 바라봐줘

真夜中のマスカレード
마요나카노 마스카레-도
한밤의 가면무도회

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

さあおいで！怯えなくていいよ
사- 오이데! 오비에나쿠테 이이요
자, 이리 와! 겁먹지 않아도 돼

そして永遠になれ
소시테 에이엔니 나레
그리고 영원하리

妖しげに揺らぐ風くぐり抜けた瞬間
아야시게니 유라구 카제 쿠구리 누케타 슌칸
수상하게 일렁이는 바람을 빠져나가는 순간

純情な言葉（あいじょう）など忘れさせてあげる
쥰죠-나 아이죠나도 와스레사세테 아게루
순진한 애정같은 건 전부 잊게 해줄게

暗黒の世界新しい時刻もう
안코쿠노 세카이 아타라시-토키 키자모-
암흑 세계에 새로운 시간을 새기자

誰かの為悩んだり心を痛めなくていい
다레카노 타메 나얀다리 코코로오 이타메나쿠테 이이
누군가를 위해 고민하거나 아파하지 않아도 돼

そのまぶた閉じて見つめて
소노 마부타 토지테 미츠메테
그 눈을 감고 바라봐줘

未来から呼ぶ声が
미라이카라 요부 코에가
미래로부터 부르는 소리가

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

教えてる翼につかまって
오시에테루 츠바사니 츠카맛테
알려줄게, 날개에 붙잡혀

きっと永遠になる
킷토 에이엔니 나루
분명 영원해지리

まぶた閉じて見つめて
마부다토지테 미츠메테
눈을 감고 바라봐줘

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

そのまぶた閉じて見つめて
소노 마부타 토지테 미츠메테
그 눈을 감고 바라봐줘

心ごと奪い去れ
코코로고토 우바이사레
마음 속 깊은 곳까지 빼앗기며

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

謎めいた夜更けにくちづけを
나조메이타 요후케니 쿠치즈케오
수수께끼인 깊은 밤에 입맞춤을

そして永遠になる
소시테 에이엔니 나루
그리고 영원해지리

まぶた閉じて見つめて
마부타 토지테 미츠메테
눈을 감고 바라봐줘

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

そのまぶた閉じて見つめて
소노 마부타 토지테 미츠메테
그 눈을 감고 바라봐줘

今闇にすべり落ちて行く
이마 야미니 스베리 오치테유쿠
지금 어둠 속에 빠져들어가

<rowcolor=#fff> 한국판
〈암흑의 날개〉

[ 펼치기 · 접기 ]: 아름다운 꽃 들장미보다 매혹적인 저 붉은 달보다
당신을 위해 소중한 새 생명 내 손으로 활짝 피우리
아~ 어둠의 세계로 이어지는 문이 조금씩 열리네
다시 한번 운명을 맡기고 새로 태어나고파
눈을 감고 서로 마주보는 거야
깊은 밤 열린 가면무도회
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
내 손을 잡아 두려워할 것 하나 없어
영원한 생명을 얻으리

차가운 바람 어둠 속에서 거친 숨결을 뿜어낸 순간
순수한 사랑 그 마음 속에서 흔적도 없이 지워지리
아~어둠의 세계에 태어나는 나의 새로운 시대
누군가를 위해 아파하는 너의 마음 어둠으로 채우리
눈을 감고 서로 마주보는 거야
미래가 너를 부르고 있어
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
가르쳐주지 내 검은 날개에 매달려
영원한 생명을 얻으리

눈을 감고 서로 마주보는 거야
미래가 너를 부르고 있어
가르쳐주지 내 검은 날개에 매달려
영원한 생명을 얻으리

지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가

눈을 감고 서로 마주보는 거야
순수한 너의 마음을 나에게
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
모두가 잠든 한밤중의 너와의 키스
너와의 생명을 얻으리

3. D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix/수록곡

아오야기 츠바키의 솔로 커버곡이다.

3.1. 채보

HARD PFC 영상.

EXPERT PFC 영상.

暗黒の翼

1. 개요

2. 가사

3. D4DJ Groovy Mix

3.1. 채보

분류