나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-01 13:11:27

硝子色の欠片




[clearfix]

1. 개요


월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움라모나 울프가 부른 수록곡.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
라모나 울프

優しさとか理想とか
상냥함이라든가 이상이라든가

綺麗なものだけど
아름다운 것들이지만

が子みたいにすぐ割れてしまう
유리처럼 금방 깨져버려


自分だけが正しいって
자신만이 옳다고

思ってなんていないのに
생각하는 건 아니지만

どうして手を伸ばしたいんだろう
어째서 손을 뻗고 싶은 걸까


素直に向かい合えば
솔직하게 마주하면

誰だって心で理解り合える
누구라도 마음으로 이해할 수 있을 거라는

そんな物語信じてる
그런 이야기를 믿고 있어

私だから出来ると思っていた
나라면 할 수 있을 거라고 생각했어

胸を破片が刺すよ
가슴에 파편이 박히네


簡単じゃない
간단하지 않을 거라고

そんなこと分ってたつもりで
그런 것쯤은 알고 있다 생각하고서

自分の枠の中しかみていない
스스로의 틀 안에서만 보고 있었어


人と人を結ぶのは偽らない
사람과 사람을 이어주는 것은

気持ちとしたって
진실된 마음이라는 걸

譲れないものがある
양보할 수 없었어


救いを願うとは限らない
구원을 원하는지는 확신할 수 없어

望みは誰も違う
소원은 누구나 달라

手を差し伸べることもときに
손을 내미는 것도 때로는

その硝子を傷つけ
그 유리를 상처입혀

割ってしまうことに気づいたんだ
깨뜨려버린다는 것을 깨달았어


思い出のかけら集めて
추억의 조각을 모아서

繋げてみても日々ーヒビーは消えない
이어붙여도 금이 간 흉터는 사라지지 않아

透けて見えなくてわからなくなった
희미해져 보이지 않아서 알 수 없게 되어버렸어

それはどうして悲しく響く?
그건 어째서 슬프게 울려퍼지는 거야?


誰かを思いやる そのことは
누군가를 생각하는 그 마음은

自分の理想でしかない
자신의 이상에 지나지 않아

傷一つない子-こころ-なんて
상처 하나 없는 마음 같은 건

誰も持っていないよ
누구도 가지고 있지 않아


綺麗なその欠片
아름다운 그 조각을

見つめてみよう
바라보고 있어

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

硝子色の欠片
유리색 조각
파일:Glass-iro_no_Kakera_WDS.jpg
보컬 라모나 울프
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 08 / 31 소비 스태미나 24 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 6 12 19 24
노트 수 117 212 374 472
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 Ryu
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세