| <colbgcolor=#087341><colcolor=#fff> 祈願 기원 | |
| 가수 | 하루미 카즈토 (CV.야마지 카즈히로 / 히사카와 아야) |
| 작곡 | 에드바르드 그리그[1] / ADANYMOUS |
| 작사 | 카와즈미 카츠오 |
| 편곡 | ADANYMOUS |
[clearfix]
1. 개요
| MV |
[ruby(기원,ruby=祈願)]은 Clock over ORQUESTA의 하루미 카즈토의 시즌1 배틀곡이다.
앨범 표제인 pastoso(파스토소)는 악상기호로 '부드럽게', '푸근하게' 라는 의미를 가지며 베이스가 된 클래식 음악은 산 속 마왕의 궁전에서.
2. 가사
| 手を振って 見送った |
| 테오 훗테 미오쿳타 |
| 손을 흔들어 배웅해왔던 |
| これまでの日々 |
| 코레마데노 히비 |
| 지금까지의 나날 |
| 後悔 遅すぎた |
| 코오카이 오소 스기타 |
| 후회하기엔 너무 늦은 |
| 瞬きの幸せ |
| 마바타키노 시아와세 |
| 한순간의 행복이 |
| 散々に壊れて |
| 산잔니 코와레테 |
| 산산조각나면서 |
| ようやく 気づいた |
| 요오야쿠 키즈이타 |
| 겨우 깨달았어 |
| この手では |
| 코노 테데와 |
| 이 손으로는 |
| 何も掬えず無力 |
| 나니모 스쿠에즈 무료쿠 |
| 아무것도 할 수 없다는 무력감을 |
| あの時 見ないふりした |
| 아노 토키 미나이 후리시타 |
| 그 때 못 본 척했던 |
| 違和感 向き合えずに |
| 이와칸 무키아에즈니 |
| 위화감을 마주하지 못하고 |
| 失くした 救えたもの |
| 나쿠시타 스쿠에타 모노 |
| 잃어버린 구할 수 있었던 자들의 |
| 数えているばかり |
| 카조에테이루바카리 |
| 숫자를 세고 있을 뿐 |
| 落ちていく砂の |
| 오치테이쿠 스나노 |
| 떨어지는 모래알의 |
| 残りは幾ばくか |
| 노코리와 이쿠바쿠카 |
| 나머지는 얼마인걸까 |
| いくら嘆いても |
| 이쿠라 나게에테모 |
| 아무리 한탄해도 |
| 戻りはしないのに |
| 모도리와 시나이노니 |
| 돌아오지 않을텐데 |
| 列車に乗っていく |
| 렛샤니 놋테이쿠 |
| 열차를 타고 가는 |
| たくさんの顔 |
| 타쿠산노 카오 |
| 수많은 얼굴 |
| 淡々とした空気 |
| 탄탄토 시타 쿠우키 |
| 담담한 공기가 |
| 重くなる日増しに |
| 오모쿠 나루 히마시니 |
| 무거워지는 나날에 |
| 言葉少なに 別れる人々 |
| 코토바즈쿠나니 와카레루 히토비토 |
| 몇 마디만 나누고 헤어지는 사람들 |
| 私だけ |
| 와타시다케 |
| 나만이 |
| 何も出来ず見ている |
| 나니모 데키즈 미테이루 |
| 아무것도 못하고 보기만 하고 있어 |
| 紙端 揃えて 畳む |
| 카미하시 소로에테 타타무 |
| 종이를 가지런히 접어 |
| 山折り 谷折り 重ね |
| 야마오리 타니오리 카사네 |
| 산 접기 골 접기 겹치기 |
| 折り込んだ 祈りは何処に |
| 오리콘다 이노리와 도코니 |
| 접어넣은 기도는 어디로 |
| 向かって 羽ばたくの |
| 무캇테 하바타쿠노 |
| 마주 보며 날개를 펼치는 거야 |
| 黙して 見送った |
| 모쿠시테 미오쿳타 |
| 잠자코 배웅해왔어 |
| 最後だろうと |
| 사이고다로오토 |
| 마지막일거라고 |
| 込めた想いさえ 一緒には行けずに |
| 코메타 오모이사에 잇쇼니와 이케즈니 |
| 담아넣은 생각조차 오래가지 못하고 |
| だんだん 遠くへ 消えてゆく姿 |
| 단단 토오쿠에 키에테유쿠 스가타 |
| 점점 더 멀리 사라져가는 모습 |
| 「願うなら」 夢に託してみようか |
| 네가우나라 유메니 타쿠시테미요오카 |
| 「바란다면」 꿈에 맡겨볼까 |
| 叶うのならどうか |
| 카나우노나라 도오카 |
| 이루어진다면 어떨까 |
| 等しく幸福を |
| 히토시쿠 코오후쿠오 |
| 한결같은 행복을 |
| 誰も傷つかぬ |
| 다레모 키즈츠카누 |
| 아무도 상처받지 않는 |
| 安寧の夜明けを |
| 안네에노 요아케오 |
| 안녕의 새벽을 |
| どれだけ祈れど |
| 도레다케 이노레도 |
| 아무리 기도해도 |
| 争いは絶えない |
| 아라소이와 타에나이 |
| 싸움은 끝나지 않아 |
| 私も彼らも 変わりやしないのに |
| 와타시모 카레라모 카와리야 시나이노니 |
| 나도 그들도 변하지 않았는데 |
| 本当は 手を取って 分かり合いたい |
| 혼토오와 테오 톳테 와카리아이타이 |
| 사실은 손을 잡고 알고 싶어 |
| 大切な願いだろう |
| 타이세츠나 네가이다로오 |
| 소중한 소원이겠지 |
| 否定したくもない |
| 히테에시타쿠모 나이 |
| 부정하고 싶지도 않아 |
| そんな気持ちも 結局はエゴだ |
| 손나 키모치모 켓쿄쿠와 에고다 |
| 그런 마음도 결국은 이기심이야 |
| 「それでいい」 |
| 소레데이이 |
| 「그걸로 됐어」 |
| 変えに行こう 世界を |
| 카에니 이코오 세카이오 |
| 바꾸러 가자 세상을 |
[1] 원곡이 되는 클래식 음악의 작곡가