나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-12-01 16:06:56

謳歌絢爛青春華

||<-3><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#96382f>
파일:리뉴얼로고_홍월.png
||
파일:하스미케이토_썸네일.png
파일:키류쿠로_썸네일.png
파일:칸자키소마_썸네일.png
'''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #000; min-width: 33.3%"
{{{#!folding 【 유닛송 】
파일:홍월1.jpg
百花繚乱、紅月夜
백화요란, 홍월야
花燈の恋文
화등의 연문
파일:홍월2.jpg
想ひ出綴り
추억모음
斬 -決意ノ刃-
참 -결의의 칼날-
파일:홍월 3.jpg
剣戟の舞
검극의 춤
祭夜絵巻
축제의 밤 그림 두루마리
파일:홍월 4.jpg
薄紅色の約束
담홍색 약속
파일:앙애니엔딩라빗츠홍월.jpg
月下無双、紅の舞
월하무쌍, 붉은 춤
파일:ES_iss1_紅月.png
紅月いろは唄
홍월 이로하 노래
파일:홍월2차하코.jpg
月光奇譚
월광기담
夜空、然りとて鵲は
밤하늘, 그럼에도 까치는
파일:ES_iss3_紅月.png
夏鳥の詩 -サマーバード-
여름 새의 시 -서머버드-
파일:홍월 앨범시리즈.png

金色千夜夢舞台
금색천야몽무대
}}}}}}
【 솔로 · 셔플 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=40%><|3>
파일:홍월 4.jpg
||<height=50> [[茜路の邂逅|
茜路の邂逅
]]
붉은 길의 해후 ||
[[Crimson Soul|
Crimson Soul
]]
[[謳歌絢爛青春華|
謳歌絢爛青春華
]]
구가현란 청춘화
파일:ES_SHUFFLE_vol.01_02.png
파일:ES_SHUFFLE_vol.02_01.png
[[Midnight Butlers|
Midnight Butlers
]]
[[Aisle, be with you|
Aisle, be with you
]]
파일:ES_SHUFFLE_vol.03_02.jpg
[[FIST OF SOUL|
FIST OF SOUL
]]
파일:홍월 앨범시리즈.png
[[Unpredictable Reincarnation|
Unpredictable Reincarnation
]]
[[紅返礼歌|
紅返礼歌
]]
홍답례가
[[誠心決風録|
誠心決風録
]]
성심결풍록
【 기타 】
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=50%>
파일:ES_FUS_05.png
||<width=50%>
파일:앙스타 코드기어스 커버곡.jpg
||
PERFECTLY-IMPERFECT
UNDEAD × 紅月
勇侠青春謳
Valkyrie & 紅月

}}} ||

あんさんぶるスターズ! アルバムシリーズ Vol.4「紅月」
앙상블 스타즈! 앨범 시리즈 Vol.4「홍월」
파일:홍월 4.jpg
Track 10. 謳歌絢爛青春華
구가현란 청춘화
가수 칸자키 소마 (CV.카미나가 케이스케)
작사 코다마 사오리(こだまさおり)
작곡 세키구치 아키히로(関口晶大)
편곡 야마모토 쿄헤이(山本恭平) (Arte Refact)

1. 개요2. 가사

1. 개요

謳歌絢爛青春華 (구가현란 청춘화)

앙상블 스타즈! 앨범 시리즈 Vol.4「홍월」의 10번 트랙 곡이자 칸자키 소마의 첫 솔로곡.

2. 가사


天上天下流離う 蓮華の花びら
텐죠-텐게 사스라우 렌게노 하나비라
천상천하 방랑하는 연화의 꽃잎

剣先風をおこせば ゆらり燃える曼珠沙華
켄사키 카제오 오코세바 유라리 모에루 만쥬샤게
검 끝 바람을 일으키면 흔들 불타는 피안화



泥にまみれど 心は錦
도로니 마미레도 코코로와 니시키
진흙투성이가 되어도 마음은 비단같으니

志高く しなやかに 誉となれ
코코로자시 타카쿠 시나야카니 호마레토 나레
뜻을 높게 품고 나긋이 명예가 되어라



謳歌絢爛 夢宵雅 咲かせてみせよう青春華
오우카켄란 유메요이미야비 사카세테 미세요- 세이슌카
구가현란 몽소아 피워보이자 청춘화

命短し ならば力の限り
이노치 미지카시 나라바 치카라노 카기리
짧은 생명 그렇다면 있는 힘껏

役者は揃った しかと刮目ッ!
갸쿠샤와 소롯타 시카토 카츠모쿳!
배우는 모였으니 확실히 놀려주자!



栄華はまこと善き哉 されど惑わず
에이카와 마코토 요키카나 사레도 마도와즈
영화는 참으로 좋은지고, 허나 망설이지 않고

澄んだ水面の如く 姿勢正す水芭蕉
슨다 미나모노 고토쿠 시세이 타다스 미즈바쇼-
맑은 수면처럼 자세바른 수파초



尽くすと決めた 忠義を胸に
츠쿠스토 키메타 츄-기오 무네니
다하기로 결심한 충의를 가슴에

修練は続く 若き身に 情けは無用
슈-렌와 츠즈쿠 와카키 미니 나사케와 무요-
수련은 이어지고 젊은 몸에 동정은 필요 없으니



謳歌絢爛 夢咲き乱れ 浮世を彩る青春華
오우카켄란 유메사키미다레 우키요오 이로도루 세이슌카
구가현란 꿈이여 현란하게 피어라 덧없는 세상을 칠하는 청춘화

血気盛りに やがて散り朽ちるまで
켓키자카리니 야가테 치리쿠치루마데
혈기왕성하게 이윽고 떨어져 썩을 때까지

極めて参ろう 我の生き様ッ!
키와메테 마이로- 와레노 이키자맛!
지극히 참전하자 나의 삶!



紅き矜持を この舞で雄弁に語る
아카키 쿄-지오 코노 마이데 유-벤니 카타루
붉은 긍지를 이 춤으로 당당히 말하자

只今、花盛り
타다 이마, 하나자카리
바로 지금, 꽃이 한창일 때



謳歌絢爛 夢宵雅 咲かせてみせよう青春華
오우카켄란 유메요이미야비 사카세테 미세요- 세이슌카
구가현란 몽소아 피워보이자 청춘화

命短し ならば力の限り
이노치 미지카시 나라바 치카라노 카기리
짧은 생명 그렇다면 있는 힘껏

役者は揃った しかと刮目ッ!
갸쿠샤와 소롯타 시카토 카츠모쿳!
배우는 모였으니 확실히 놀려주자!



謳歌絢爛 夢咲き乱れ 浮世を彩る青春華
오우카켄란 유메사키미다레 우키요오 이로도루 세이슌카
구가현란 꿈이여 현란하게 피어라 덧없는 세상을 칠하는 청춘화

血気盛りに やがて散り朽ちるまで
켓키자카리니 야가테 치리쿠치루마데
혈기왕성하게 이윽고 떨어져 썩을 때까지

極めて参ろう 我の生き様ッ!
키와메테 마이로- 와레노 이키자맛!
지극히 참전하자 나의 삶!

しかと刮目ッ!
시카토 카츠모쿳!
확실히 놀려주자!