1. 개요
| 음원 |
| PV |
넘버 걸의 2집 앨범 School Girl Distortional Addict의 수록된 곡이다. 동명의 싱글이 넘버 걸의 메이저 데뷔와 함께 발매되었다.
2. 가사
透明少女 Toumei Shoujo 투명소녀 赤いキセツ 到来告げて 아카이 키세츠 토우라이 츠게테 붉은 계절이 도래를 고하고 今 俺の前にある 이마 오레노 마에니 아루 지금 내 앞에 있는 軋轢は加速して風景 아츠레키와 카소쿠시테 후우케이 알력은 가속하고 풍경은 記憶 妄想に変わる 키오쿠 모우소우니 카와루 기억, 망상으로 변해 気づいたら俺はなんとなく夏だった 키즈이타라 오레와 난토나쿠 나츠닷타 깨닫고 보니 나는 어째서인지 여름이었다 赤い髪の少女は 아카이 카미노 쇼오죠와 붉은 머리의 소녀는 早足の男に手をひかれ 하야아시노 오토코니 테오 히카레 빠른 발걸음의 남자에게 손을 잡아당겨져 うそっぽく笑った 우솟포쿠 와랏타 거짓말처럼 웃었다 路上に風が震え 로오죠우니 카제가 후루에 거리 위엔 바람이 불어와 彼女は「すずしい」と笑いながら夏だった 카노죠와 스즈시이토 와라이나가라 나츠닷타 그녀는 '시원하다'고 웃으며 여름이었다 透きとおって見えるのだ 스키 토옷테 미에룬다 투명하게 보이는 거야 狂った街かどきらきら 쿠룻타 마치카도 키라키라 미친 길모퉁이가 반짝반짝 気づいたら俺は夏だった風景 키즈이타라 오레와 나츠닷타 후우케이 깨닫고 보니 나는 여름이었던 풍경 街の中へきえてゆく 마치노 나카에 키에테 유쿠 거리 속으로 사라져가 はいから狂いの 하이카라 쿠루이노 하이 칼라에 미친 少女たちは 쇼오죠타치와 소녀들은 桃色作戦で 모모이로 사쿠센데 분홍색 작전으로 きらきら光っている 키라키라 히캇테이루 반짝반짝 빛나고 있어 街かどは今日も 마치카도와 쿄오모 길모퉁이는 오늘도 アツレキまくっている 아츠레키 마쿳테이루 알력이 계속되고 있어 とにかく オレは 気づいたら 夏だった!! 토니카쿠 오레와 키즈이타라 나츠닷타 어찌됐던 나는 깨닫고 보니 여름이었다!! 透きとおって見えるのだ 스키 토옷테 미에룬다 투명하게 보이는 거야 狂った街かどきらきら 쿠룻타 마치카도 키라키라 미친 길모퉁이가 반짝반짝 気づいたら俺は夏だった風景 키즈이타라 오레와 나츠닷타 후우케이 깨닫고 보니 나는 여름이었던 풍경 街の中へきえてゆく 마치노 나카에 키에테 유쿠 거리 속으로 사라져가 |