| 闇夜 Yamiyo • 암야 | ||
| <colbgcolor=#7B7A7A><colcolor=#fff> 노래 | Eve | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | Numa | |
| 발매일 | 2019년 6월 25일 | |
[clearfix]
1. 개요
2019년 6월 25일 발매한 곡으로 싱글 「闇夜」의 수록곡이자 TV 애니메이션 「도로로」제 2기 엔딩·테마2. 영상
| MV |
3. 가사
| 救いなどない 生まれ堕ちてきた |
| 스쿠이나도 나이 우마레 오치테키타 |
| 구원따위는 없어. 태어나 타락해 왔던 |
| 歪な心の形に 勇ましい鼓動の叫び |
| 이비츠나 코코로노 카타치니 이사마시이 코도노 사케비 |
| 일그러진 마음의 모양에 용맹스러운 고동의 외침 |
| 振り向きはしない 修羅の道だって |
| 후리무키와 시나이 슈라노 미치닷테 |
| 뒤돌아보지는 않아. 수라의 길일지라도 |
| 枯れゆく季節など超えて 確かな真実を探した |
| 카레유쿠 키세츠나도 코에테 타시카나 코타에오 사가시타 |
| 죽어가는 계절들을 넘어서 확실한 진실을 찾았어. |
| 醜い姿に その痛みさえも気づけないまま |
| 미니쿠이 스가타니 소노 이타미사에모 키즈케나이마마 |
| 추한 모습에 그 아픔조차도 깨닫지 못한 채로 |
| 僕達は この皮も剥がしてしまったの |
| 보쿠타치와 코노 카와모 하가시테 시맛타노 |
| 우리들은 이 가죽마저도 벗겨버린거야. |
| ああ、いつだって |
| 아- 이츠닷테 |
| 아, 언제나 |
| 愚かさに苛まれているの |
| 오로카사니 사이나마레테 이루노 |
| 어리석음에 시달리고 있어. |
| でもさ辛くなって 終わらない夜ならば |
| 데모사 츠라쿠 낫테 오와라나이 요루나라바 |
| 그치만 힘들어져서 끝나지 않는 밤이라면 |
| きっと疑わぬ貴方 |
| 킷토 우타가와누 아나타 |
| 분명 의심치 않는 당신은 |
| 呪われた世界を愛せるから |
| 노로와레타 세카이오 아이세루카라 |
| 저주받은 세상을 사랑할 수 있으니까 |
| 全てを背負った今 |
| 스베테오 세옷타 이마 |
| 모든 것을 짊어진 지금 |
| 憂いを纏い 闇に堕ちてきた |
| 우레이오 마토이 야미니 오치테키타 |
| 근심이 달라붙어서 어둠에 빠져버렸어. |
| 淀みない言の葉さえも 塞ぎこんでしまうなら |
| 요도미나이 코토노 하사에모 후사기콘데 시마우나라 |
| 그 이름을 숨기고 여기에 나타난거야 |
| 産声などない 吐き出すことだって |
| 우부고에나도 나이 하키다스 코토닷테 |
| 첫 울음 따위는 없어. 토해내는 것조차 |
| いくつもの刃携えて 心に鬼を宿した |
| 이쿠츠모노 야이바 다즈사에테 코코로니 오니오 야도시타 |
| 수많은 칼날을 잡고 마음에 괴물을 품었어. |
| 浅ましい声に この世界からはじき出されてく |
| 아사마시이 코에니 코노 세카이카라 하지키 다사레테쿠 |
| 비참한 목소리에 이 세상으로부터 배척당하는 |
| 僕達は それでも明日を願ったの |
| 보쿠타치와 소레데모 아스오 네갓타노 |
| 우리들은 그럼에도 내일을 바랐어. |
| ああ、君だって |
| 아- 키미닷테 |
| 아, 너도 |
| 寂しさと哀を抱いて眠るの |
| 사비시사토 아이오 이다이테 네무루노 |
| 외로움과 슬픔을 안고 자는거야. |
| でもさ触れたくなって 愛しいほどの涙 |
| 데모사 후레타쿠낫테 이토시이 호도노 나미다 |
| 그치만 닿고싶어져서 사랑스러울 정도의 눈물 |
| きっと月が陰れば |
| 킷토 츠키가 카게레바 |
| 분명 달이 가려진다면, |
| この夜の淵まで愛せるから |
| 코노 요루노 후치마데 아이세루카라 |
| 이 밤의 깊은 곳까지 사랑할 수 있으니까. |
| その炎はまだ |
| 소노 호노와 마다 |
| 그 불꽃은 아직도 |
| 揺らめく |
| 유라메쿠 |
| 아른거려 |
| 汚れてしまわないように 消えて無くならないように |
| 케가레테 시마와나이 요오니 키에테 나쿠나라나이 요오니[1] |
| 더러워지지 않도록, 사라져 없어지지 않도록 |
| 見えないものだって 抱きしめたいから |
| 미에나이 모노닷테 다키시메타이카라 |
| 보이지 않는 것이라도 끌어안고 싶으니까 |
| あの日の僕に間違いなどない |
| 아노 히노 보쿠니 마치가이나도 나이 |
| 그 날의 나에게 틀림 없는 |
| 救いの声を |
| 스구이노 코에오 |
| 구원의 목소리를 |
| 失うばかりの |
| 우시나우 바카리노 |
| 잃어버릴 뿐인 |
| 血の滲むような物語も |
| 치노 니지무 요오나 모노가타리모 |
| 피가 스민 이야기조차도 |
| 闇夜に染まれど |
| 야미요니 시마레도 |
| 암야에 물들어도 |
| それでも歩みを止めることはない |
| 소레데모 아유미오 토메루 코토와 나이 |
| 그럼에도 걸음을 멈추는 일은 없어 |
| もう貴方は独りじゃないから |
| 모오 아나타와 히도리쟈 나이카라 |
| 더이상 당신은 혼자가 아니니까 |
| ああ |
| 아- |
| ああ、いつだって |
| 아- 이츠닷테 |
| 아, 언제나 |
| 愚かさに苛まれているの |
| 오로카사니 사이나마레테이루노 |
| 어리석음에 시달리고 있어 |
| でもさ辛くなって 終わらない夜ならば |
| 데모사 츠라쿠낫테 오와라나이 요루나라바 |
| 그치만 힘들어져서 끝나지 않는 밤이라면 |
| きっと疑わぬ貴方 |
| 킷토 우타가와누 아나타 |
| 분명 의심치 않는 당신 |
| 呪われた世界を愛せるから |
| 노로와레타 세카이오 아이세루카라 |
| 저주받은 세상을 사랑할 수 있으니까 |
| 全てを背負った今 |
| 스베테오 세옷타 이마 |
| 모든것을 짊어진 지금 |
| 取り戻すの |
| 토리모도스노 |
| 되찾는거야 |
[1] 끝의 '니'부분은 거의 발음되지 않는다.