나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-06-27 01:08:10

零-zero-



#!style
/* 제목 */
.title {display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; padding: 15px 15px; border-left: 1px solid transparent}
.title a {font-weight: bold; color: currentColor;}
.title a:hover {text-decoration-color: currentColor;}
/* 탭 작동 1 */
.tab { display: none; }
.selected { display: table; }
/* color: 탭 글자 색상, margin: 탭 간격, padding: 탭 크기 */
.opener, .closer { display:inline-block; color: #ffffff; margin: 2.2%; padding: 3px 0; width: 20%; min-width: 6em; }
/* 탭 작동 2 */
.closer { display: none; }
.opener.selected { display: none; }
.closer.selected { display: inline-block; }
/* 기타 탭 서식 및 테두리 */
a.tab { cursor: pointer; font-weight: bold; font-size: .95em; border:0.13333em solid #ffffff; border-radius:8px; }
a.tab:hover { text-decoration-color: currentColor; }
/* 선택된 탭 색상 */
a.selected { background: #ffffff; color: #1b1a20; border-color: #ffffff }
파일:tuki. 로고.png
#!wiki class="title"
[[tuki.|{{{+1 tuki.}}}[br]츠키.]]

##탭 개별 동작
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab_1,selected" tag="a" class="tab tab_1 opener"
디지털 싱글
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected" tag="a" class="tab tab_1 closer"
디지털 싱글
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab_2,selected" tag="a" class="tab tab_2 opener"
정규 앨범
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected" tag="a" class="tab tab_2 closer"
정규 앨범
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab_3,selected" tag="a" class="tab tab_3 opener"
외부 제공 곡
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected" tag="a" class="tab tab_3 closer"
외부 제공 곡
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab_4,selected" tag="a" class="tab tab_4 opener"
관련 문서
#!wiki onclick="remove-class,tab,selected" tag="a" class="tab tab_4 closer"
관련 문서
#!wiki class="tab tab_1"
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
##디지털 싱글 1행 앨범아트
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=20%><nopad> [[晩餐歌|[[파일:晩餐歌 이미지.jpg|width=100%]]]] ||<width=20%><nopad> [[一輪花|[[파일:一輪花 이미지.jpg|width=100%]]]] ||<width=20%><nopad> [[サクラキミワタシ|[[파일:サクラキミワタシ 이미지.jpg|width=100%]]]] ||<width=20%><nopad> [[地獄恋文|[[파일:지옥연문 커버.png|width=100%]]]] ||<width=20%><nopad> [[星街の駅で|[[파일:Tuki Hoshimachi 앨범 커버.jpg|width=100%]]]] ||
##디지털 싱글 1행 곡 제목
||<bgcolor=#D091AB> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[晩餐歌|{{{-2 {{{#fff '''만찬가'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 09. 13.}}}}}} ||<bgcolor=#145C9E> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[一輪花|{{{-2 {{{#fff '''일륜화'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 11. 28.}}}}}} ||<bgcolor=#F1C7DD> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[サクラキミワタシ|{{{-2 {{{#373a3c '''벚꽃 너 나'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#373a3c 2024. 02. 19.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#7022f9> [[地獄恋文|{{{-2 {{{#fff '''지옥연문'''}}}}}}]][br]{{{-4 2024. 04. 16.}}} ||<bgcolor=#053e84> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[星街の駅で|{{{-2 {{{#fff '''별무리 역에서'''}}}}}}]][br]{{{-4 2024. 06. 19.}}}}}} ||
##디지털 싱글 2행 앨범아트
||<nopad> [[ひゅるりらぱっぱ|[[파일:hyururira.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[愛の賞味期限|[[파일:aino-shoumikigen.webp|width=100%]]]] ||<nopad> [[アイモライモ|[[파일:32270459.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[騙シ愛|[[파일:騙シ愛 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[声命|[[파일:ストレンジャーズ/ 声命 커버.jpg|width=100%]]]] ||
##디지털 싱글 2행 곡 제목
||<bgcolor=#2C9296> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[ひゅるりらぱっぱ|{{{-2 {{{#fff '''휴루리라팟파'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2024. 07. 24.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#4c4782> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[愛の賞味期限|{{{-2 {{{#fff '''사랑의 유통기한'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2024. 09. 29.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#d7cfc2> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[アイモライモ|{{{-2 {{{#ab0d00 '''아이모라이모'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#ab0d00 2024. 11. 06.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#8782e6> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[騙シ愛|{{{-2 {{{#fff '''속이는 사랑'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2025. 04. 14.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ffa966> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[声命|{{{-2 {{{#fff '''성명'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2025. 05. 26.}}}}}}}}} ||
##디지털 싱글 3행 앨범아트
||<nopad> [[ストレンジャーズ|[[파일:ストレンジャーズ/ 声命 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[ギルティ|[[파일:ギルティ 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad><bgcolor=#1b1a20> [[最低界隈|[[파일:最低界隈 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad><bgcolor=#1b1a20> [[人生讃歌|[[파일:人生讃歌 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[コトノハ |[[파일:コトノハ 커버.jpg|width=100%]]]] ||
##디지털 싱글 3행 곡 제목
||<bgcolor=#ffa966> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[ストレンジャーズ|{{{-2 {{{#fff '''스트레인저즈'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2025. 06. 09.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#1d1b31> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[ギルティ|{{{-2 {{{#d65363 '''길티'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#d65363 2025. 07. 30.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#384152> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[最低界隈|{{{-2 {{{#eaa025 '''최저집단'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#eaa025 2025. 08. 27.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#bfd4ff> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[人生讃歌|{{{-2 {{{#848cb1 '''인생찬가'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#848cb1 2025. 10 .22.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#81cf95> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[コトノハ|{{{-2 {{{#fff '''코토노하'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2026. 01. 06.}}}}}}}}} ||
##디지털 싱글 4행 앨범아트
||<nopad> [[零-zero-|[[파일:零-zero- 커버.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[SOS(tuki.)|[[파일:tuki. - SOS.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[第三惑星|[[파일:tuki. - 第三惑星.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[バブル(tuki.)|[[파일:tuki. 버블.jpg|width=100%]]]] ||<nopad> [[tuki.#디스코그래피|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||
##디지털 싱글 4행 곡 제목
||<bgcolor=#f50002> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[零-zero- |{{{-2 {{{#fff '''영-zero-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2026. 04. 04.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#2258d4> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[SOS(tuki.)|{{{-2 {{{#fff '''SOS'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2026. 06. 22.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#482da0> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[第三惑星|{{{-2 {{{#fff '''제3행성'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2026. 07. 24.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#f4e2fa> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[バブル(tuki.)|{{{-2 {{{#a2b5f9 '''버블'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#a2b5f9 2026. 08. 23.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#dddddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#디스코그래피|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||
}}}
#!wiki class="tab tab_2"
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; "
##정규 앨범 1행 앨범아트
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=1000><nopad> [[tuki.#s-3.2.1|[[파일:tuki.-15.jpg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#정규 앨범|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#정규 앨범|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#정규 앨범|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||
##정규 앨범 1행 앨범 제목
||<bgcolor=#1b1a20> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#s-3.2.1|{{{-2 {{{#fff '''1st Album[br]「15」'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2025. 01. 28.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#정규 앨범|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#정규 앨범|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#정규 앨범|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||
}}}
#!wiki class="tab tab_3"
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; "
##외부 제공 곡 1행 앨범 아트
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=1000><nopad> [[彗星|[[파일:彗星 - 호시마치 스이세이.jpg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#외부 제공 곡|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#외부 제공 곡|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||<width=25%><nopad> [[tuki.#외부 제공 곡|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]] ||
##외부 제공 곡 1행 곡 제목
||<bgcolor=#1b1a20> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[彗星|{{{-2 {{{#fff '''혜성'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 2025. 12. 05.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#외부 제공 곡|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#외부 제공 곡|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||<bgcolor=#ddd> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px"
[[tuki.#외부 제공 곡|{{{-2 {{{#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff 0000. 00. 00.}}}}}}}}} ||
}}}
#!wiki class="tab tab_4"
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; "
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=333> [[tuki./공연|{{{#1b1a20,#fff 공연}}}]] ||<width=334> [[tuki./노래방 수록 목록|{{{#1b1a20,#fff 노래방 수록 목록}}}]] ||<width=333> [[tuki.#여담|{{{#1b1a20,#fff 여담}}}]] ||}}} ||
}}}
<colbgcolor=#f50002><colcolor=#ffffff> 零-zero-
영-zero- | zero
파일:零-zero- 커버.jpg
가수 tuki.
작사
작곡
발매일
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
2026년 4월 4일
러닝타임 3:58
듣기 파일:스포티파이 아이콘.svg | 파일:Apple Music 아이콘.svg | 파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg

1. 개요2. tuki. 코멘트3. 영상4. 가사5. 여담

1. 개요

2. tuki. 코멘트

제가 가장 좋아하는 만화와 애니메이션에 영감을 받아 곡을 만들어 왔기 때문에, 테마송의 기회를 주셔서 정말 기쁩니다.

tuki. 코멘트 #

3. 영상

<nopad>
【OP 테마 해제】tuki.「영-zero-」/TV 애니메이션『스노우볼 어스』
<nopad>
유튜브 공식 음원
<nopad>
Official Audio
<nopad>
유튜브 공식 MV
<nopad>
TV ver.
<nopad>
Official Animation MV

4. 가사

零-zero-
영-zero-

[ruby(再, ruby=さい)][ruby(会, ruby=かい)]が[ruby(痛, ruby=いた)]いくらい [ruby(嫌, ruby=きら)]いな[ruby(次, ruby=し)][ruby(第, ruby=だい)]
사이카이가 이타이 쿠라이 키라이나 시다이
재회가 아플 정도로 싫은 상황

[ruby(変, ruby=か)]わっていない[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)] [ruby(酷, ruby=ひど)]く[ruby(嫌, ruby=きら)]いみたい
카왓테이나이 지분 히도쿠 키라이 미타이
변하지 않은 자신을 몹시 싫어하는 것 같아

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(下, ruby=か)][ruby(位, ruby=い)]な[ruby(心, ruby=こころ)] [ruby(抱, ruby=かか)]えて[ruby(辛, ruby=つら)]い
사이카이나 코코로 카카에테 츠라이
바닥까지 내려간 마음을 끌어안고 있어서 괴로워

[ruby(皆, ruby=みんな)]みたい [ruby(普, ruby=ふ)][ruby(通, ruby=つう)]に[ruby(生, ruby=い)]きていたい
민나 미타이 후츠-니 이키테이타이
남들처럼 평범하게 살고 싶어

[ruby(引, ruby=ひ)]き[ruby(籠, ruby=こも)]った[ruby(部, ruby=へ)][ruby(屋, ruby=や)] [ruby(覗, ruby=のぞ)]いた[ruby(窓, ruby=まど)]に
히키코못타 헤야 노조이타 마도니
틀어박혀 있던 방, 엿본 창문에

[ruby(張, ruby=は)]り[ruby(付, ruby=つ)]いた[ruby(涙, ruby=なみだ)]が[ruby(凍, ruby=こお)]る
하리츠이타 나미다가 코-루
들러붙은 눈물이 얼어

[ruby(燻, ruby=くすぶ)]ったこの[ruby(気, ruby=き)][ruby(持, ruby=も)]ちをどうしよう
쿠스붓타 코노 키모치오 도-시요-
맺힌 이 기분을 어쩌면 좋을까

[ruby(声, ruby=こえ)]に、[ruby(声, ruby=こえ)]に[ruby(出, ruby=だ)]してみたい
코에니, 코에니 다시테 미타이
목소리로, 목소리로 내보고 싶어

[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(零, ruby=れい)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(溶, ruby=と)]かすような[ruby(熱, ruby=ねつ)]を[ruby(僕, ruby=ぼく)]ら
젯타이 레-도 토카스 요-나 네츠오 보쿠라
절대 영도를 녹일 듯한 열기를 우리는

ぶつけ[ruby(合, ruby=あ)]って [ruby(火, ruby=ひ)][ruby(花, ruby=ばな)]を[ruby(散, ruby=ち)]らしている
부츠케앗테 히바나오 치라시테 이루
서로 부딪치며 불꽃을 흩뿌리고 있어

[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(零, ruby=れい)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(溶, ruby=と)]かすような
젯타이 레-도 토카스 요-나
절대 영도를 녹일 듯한

[ruby(君, ruby=きみ)]のぬくもりを
키미노 누쿠모리오
너의 온기를

もっと[ruby(近, ruby=ちか)]くで[ruby(触, ruby=ふ)]れ[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(感, ruby=かん)]じてみたい
못토 치카쿠데 후레앗테 칸지테 미타이
좀 더 가까이서 서로 맞닿으며 느끼고 싶어

[ruby(期, ruby=き)][ruby(待, ruby=たい)]しない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]など[ruby(誰, ruby=だれ)]が[ruby(見, ruby=み)]たいのさ
키타이 시나이 미라이나도 다레가 미타이노사
기대하지 않는 미래 따위를 누가 보고 싶겠어

[ruby(痛, ruby=いた)]みは[ruby(炎, ruby=ほのお)]みたい [ruby(強, ruby=つよ)]く[ruby(抱, ruby=だ)]いて
이타미와 호노- 미타이 츠요쿠 다이테
아픔은 불꽃 같아, 강하게 껴안아줘

[ruby(嫌, ruby=きら)]ってしまった[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]にも[ruby(熱, ruby=ねつ)]はあったろう
키랏테 시맛타 지분니모 네츠와 앗타로-
싫어해 버린 자신에게도 열기는 있었겠지

[ruby(少, ruby=しょう)][ruby(年, ruby=ねん)]のままで[ruby(大人, ruby=おとな)]になれ
쇼-넨노 마마데 오토나니 나레
소년인 채로 어른이 되어라

[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]が[ruby(肥, ruby=ひ)][ruby(大, ruby=だい)] ひどく[ruby(震, ruby=ふる)]えて [ruby(痛, ruby=いた)]い
후안가 히다이 히도쿠 후루에테 이타이
불안이 너무 커, 몹시 떨리고 아파

さすっていた [ruby(孤, ruby=こ)][ruby(独, ruby=どく)] [ruby(暖, ruby=あたた)]めてたい
사슷테이타 코도쿠 아타타메테타이
쓰다듬고 있던 고독을 따뜻하게 하고 싶어

[ruby(皆, ruby=みんな)][ruby(痛, ruby=いた)]い [ruby(動, ruby=うご)]けなくなるくらい
민나 이타이 우고케나쿠 나루쿠라이
다들 아파, 움직일 수 없을 정도로

[ruby(最, ruby=さい)][ruby(低, ruby=てい)]な[ruby(気, ruby=き)][ruby(分, ruby=ぶん)] [ruby(跳, ruby=は)]ねのけていたい
사이테-나 키분 하네노케테이타이
최저인 기분, 떨쳐내고 싶어

[ruby(吹, ruby=ふ)]きすさぶ[ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(逆, ruby=さか)]らってく
후키스사부 카제니 사카랏테쿠
희몰아치는 바람에 맞서 가

[ruby(消, ruby=き)]えそうな[ruby(火, ruby=ひ)]を[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(覆, ruby=おお)]う
키에소-나 히오 테데 오-우
꺼질 듯한 불을 손으로 가려

[ruby(信, ruby=しん)]じたいこの[ruby(気, ruby=き)][ruby(持, ruby=も)]ちをどうしよう
신지타이 코노 키모치오 도-시요-
믿고 싶은 이 마음을 어쩌면 좋을까

[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(会, ruby=あ)]って[ruby(確, ruby=たし)]かめたい
키미니 앗테 타시카메타이
너를 만나 확인하고 싶어

[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(開, ruby=かい)][ruby(衝, ruby=しょう)][ruby(動, ruby=どう)] [ruby(青, ruby=あお)]くなった[ruby(熱, ruby=ねつ)]を[ruby(僕, ruby=ぼく)]ら
젠카이 쇼-도- 아오쿠 낫타 네츠오 보쿠라
전개 충동, 푸르게 달아오른 열기를 우리는

ぶつけ[ruby(合, ruby=あ)]って [ruby(火, ruby=ひ)][ruby(花, ruby=ばな)]を[ruby(散, ruby=ち)]らしている
부츠케앗테 히바나오 치라시테 이루
서로 부딪치며 불꽃을 흩뿌리고 있어

[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(開, ruby=かい)][ruby(衝, ruby=しょう)][ruby(動, ruby=どう)] [ruby(抑, ruby=おさ)]えきれない
젠카이 쇼-도- 오사에키레나이
전개 충동, 억누를 수 없는

[ruby(君, ruby=きみ)]への[ruby(想, ruby=おも)]いを
키미에노 오모이오
너를 향한 마음을

もっと[ruby(近, ruby=ちか)]くで[ruby(触, ruby=ふ)]れ[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(伝, ruby=つた)]えてみたい
못토 치카쿠데 후레앗테 츠타에테 미타이
좀 더 가까이서 서로 맞닿으며 전해 보고 싶어

かじかんだ[ruby(心, ruby=こころ)]なら
카지칸다 코코로나라
추위에 굳어버린 마음이라면

すり[ruby(合, ruby=あ)]わせて[ruby(暖, ruby=あたた)]めよう
스리아와세테 아타타메요-
맞비벼서 따뜻하게 하자

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]したくない[ruby(傷, ruby=きず)]もきっと
오모이다시타쿠 나이 키즈모 킷토
떠올리고 싶지 않은 상처도 분명

[ruby(手, ruby=て)]をあてて[ruby(塞, ruby=ふさ)]ぐから
테오 아테테 후사구카라
손을 대어 가려줄 테니까

[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(零, ruby=れい)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(溶, ruby=と)]かすような[ruby(熱, ruby=ねつ)]を[ruby(僕, ruby=ぼく)]ら
젯타이 레-도 토카스 요-나 네츠오 보쿠라
절대 영도를 녹일 듯한 열기를 우리는

ぶつけ[ruby(合, ruby=あ)]って [ruby(火, ruby=ひ)][ruby(花, ruby=ばな)]を[ruby(散, ruby=ち)]らしている
부츠케앗테 히바나오 치라시테 이루
서로 부딪치며 불꽃을 흩뿌리고 있어

[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(零, ruby=れい)][ruby(度, ruby=ど)][ruby(溶, ruby=と)]かすような
젯타이 레-도 토카스 요-나
절대영도를 녹일 듯한

[ruby(君, ruby=きみ)]のぬくもりを
키미노 누쿠모리오
너의 온기를

もっと[ruby(近, ruby=ちか)]くで[ruby(触, ruby=ふ)]れ[ruby(合, ruby=あ)]って[ruby(感, ruby=かん)]じてみたい
못토 치카쿠데 후레앗테 칸지테 미타이
좀 더 가까이서 서로 맞닿으며 느끼고 싶어

[ruby(期, ruby=き)][ruby(待, ruby=たい)]しない[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]など[ruby(誰, ruby=だれ)]が[ruby(見, ruby=み)]たいのさ
키타이 시나이 미라이나도 다레가 미타이노사
기대하지 않는 미래 따위를 누가 보고 싶겠어

[ruby(痛, ruby=いた)]みは[ruby(炎, ruby=ほのお)]みたい [ruby(強, ruby=つよ)]く[ruby(抱, ruby=だ)]いて
이타미와 호노- 미타이 츠요쿠 다이테
아픔은 불꽃 같아, 강하게 껴안아줘

[ruby(嫌, ruby=きら)]ってしまった[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]にも[ruby(熱, ruby=ねつ)]はあったろう
키랏테 시맛타 지분니모 네츠와 앗타로-
싫어해 버린 자신에게도 열기는 있었겠지

[ruby(少, ruby=しょう)][ruby(年, ruby=ねん)]のままで[ruby(大人, ruby=おとな)]になれ
쇼-넨노 마마데 오토나니 나레
소년인 채로 어른이 되어라

5. 여담