| <colbgcolor=#F9C16A><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06 Track 02. 青春！サティスファクション 청춘! 새티스팩션 | |
| 가수 | 와카자토 하루나 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | mu-ray |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#F9C16A><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 와카자토 하루나의 솔로곡. 2017년 8월 9일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06에 수록되었다.
2. 가사
| Come on! Come on! Satisfaction! We have a great time! Clap your hands! 最近元気ないやって感じたら 사이킨 겐키나이얏테 칸지타라 최근 기운이 없는 느낌이 든다면 お手をハイシャク 思うままに鳴らしてみよう 오테오 하이샤쿠 오모우 마마니 나라시테미요오 두 손을 벌려 마음껏 울려 보자 音に合わせてリズムをいれちゃうんだ 오토니 아와세테 리즈무오 이레챠운다 소리에 맞춰 리듬을 넣어보는 거야 勇気出していざチャレンジ！ 유우키다시테 이자 차렌지 용기를 내서 자 도전이야! 青春はそう一度きりのStage！ 세에슌와 소오이치도키리노Stage 청춘은 그래 한번뿐인 Stage! アツくならなきゃもったいない 아츠쿠 나라나캬 못타이나이 뜨거워지지 않으면 아깝잖아 だからこの瞬間にとびこもうぜ！ 다카라 코노 슌칸니 토비코모오제 그러니 이 순간에 뛰어들어 보자! （せーの！) 重なった想いのClap (세-노) 카사낫타 오모이노Clap (하나 둘!) 겹쳐진 마음의 Clap ボリュームは急上昇 今オレたちはひとつの輪 보류-무와 큐우죠오쇼오 이마 오레타치와 히토츠노 와 볼륨은 급상승 지금 우리들은 하나의 원 みんなでステップ踏もう 민나데 스텟푸 후모오 모두와 스텝을 밟자 下を向いて立ち止まるのはもう終わりさ 시타오 무이테 타치도마루노와 모오 오와리사 고개 숙이며 멈춰있는 건 이제 끝이야 一緒に楽しいこと作っちゃおう！ 잇쇼니 타노시이 코토 츠쿳챠오오 함께 즐거운 것들을 만들자! Do your best! Oh, good smile! Come on! Come on! Satisfaction! We have a great time! Flap your sound! 入部動機はちょっとアレだったけど 뉴우부도오키와 춋토 아레닷타케도 입부동기는 조금 그랬지만 今じゃすっかり大切な夢になってるよ 이마쟈 슷카리 타이세츠나 유메니 낫테루요 지금은 완전히 소중한 꿈이 되어버렸어 扉の向こうにいつもの笑顔たち 토비라노 무코오니 이츠모노 에가오타치 문의 저편엔 평소의 웃는 얼굴들이 今日もガッツリ練習しようぜ！ 쿄오모 갓츠리 렌슈우시요오제 오늘도 잔뜩 연습하자! 青春はそう何回でもBet！ 세에슌와 소오 난카이데모Bet! 청춘은 그래 몇번이라도 Bet! 失敗なんて恐れちゃソン 싯파이난테 오소레차 손 실패같은 건 겁내면 손해야 だから前だけ向いて進むのみさ！ 다카라 마에다케 무이테 스스무노미사 그러니 앞만 바라보며 나아갈 뿐이야! （せーの！）繋がった想いがFlap (세-노)츠나갓타 오모이가Flap (하나 둘!) 이어진 마음이 Flap 8ビート刻んで 今オレたちは大きな輪 8비이토 키잔데 이마 오레타치와 오오키나 와 8비트를 새기자 지금 우리들은 커다란 원을 作って生きてるんだね Feeling 츠쿳테 이키테룬다네Feeling 만들며 살아가고 있는 거야 Feeling たとえ悔しい夜に泣かされても 타토에 쿠야시이 요루니 나카사레테모 설령 분한 밤에 울게 될 지라도 優しさトッピングは忘れずに 야사시사 톳핀구와 와스레즈니 상냥함 토핑은 잊지 말자 青春の1ページ泣いたり笑ったりさ 세에슌노 이치페에지 나이타리 와랏타리사 청춘의 1페이지 울고 웃으면서 たまにはねケンカもするかな 타마니 하네 켄카모 스루카나 가끔은 싸움도 하려나 「よしよし、仲良く」ってときには 요시요시 나카요쿳 테 토키니와 「옳지옳지, 사이 좋게」 하며 가끔은 なだめたりして 成長していこう！ 나다메타리 시테 세에쵸오시테이코오 달래기도 하면서 성장해 가자! 繋がった想いはFlap 8ビート刻んで 츠나갓타 오모이와Flap 8비이토 키잔데 이어진 마음은 Flap 8비트를 새기자 今オレたちは大きな輪作って生きてるんだね 이마 오레타치와 오오키나 와 츠쿳테 이키테룬다네 지금 우리들은 커다란 원을 만들어 살아가고 있는 거야 さあ重なった想いのClap 사아 카사낫타 오모이노Clap 자, 겹쳐진 마음의 Clap ボリュームは急上昇 今オレたちはひとつの輪 보류-무와 큐우죠오쇼오 이마 오레타치와 히토츠노 와 볼륨은 급상승 지금 우리들은 하나의 원 みんなでステップ踏めば Feeling 민나데 스텟푸 후메바 Feeling 모두와 스텝을 밟으면 Feeling キミと心通じあっていくんだ 키미토 코코로 츠우지앗테이쿤다 너와 마음을 공유해 가는 거야 一緒に楽しいこと作っちゃおう！ 잇쇼니 타노시이 코토 츠쿳챠오오 함께 즐거운 것들을 만들자! Do your best! Oh, good smile! Come on! Come on! Satisfaction! We have a great time! Come on! |