나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-06-28 12:26:48

黒い犬

검은 개

파일:external/ecx.images-amazon.com/61G1dvOLVQL.jpg

1. 개요2. 가사

1. 개요

BPM 담당 아이돌 작사 작곡 / 편곡
- 호시이 미키, 가나하 히비키, 시죠 타카네 나카무라 메구미 사사키 히로토

THE IDOLM@STER Vocal Collection 02에 수록된 음악. 2010년 4월 21일에 발매되었다.

2. 가사

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

朝散歩をしてると
아사산포오 시테루토
아침 산책을 하다 보면

ふと友だち見かけた
후토 토모다치 미카케타
문득 친구 눈에 띄었어

お互い目くばせして
오타가이 메쿠바세시테
서로 눈짓하면서

一緒に歩き出した
잇쇼니 아루키데시타
함께 걸어갔어

いつものルートじゃ物足りなくて
이츠모노 루-토쟈 모노타리나쿠테
언제나 가던 길로는 허전해서

気持ちがいいから遠回りした
키모치가 이이카라 토오마와리시타
기분이 좋아서 멀리 돌아서

ズンズン ズンズン 道路を歩こう
즌즌 즌즌 도-로오 아루코-
척척 척척 도로를 걷자

ズンズン ズンズン 遠くへ行こう
즌즌 즌즌 토오쿠에 이코-
척척 척척 멀리 가자

ドキドキ ドキドキ 僕らの相性
도키도키 도키도키 보쿠라노 아이쇼-
두근두근 두근두근 우리들의 궁합

ドキドキ ドキドキ 仲良くしよう
도키도키 도키도키 나카요쿠시요-
두근두근 두근두근 사이좋게 지내자

いつまでも走りたいね
이츠마데모 하시리타이네
언제까지나 달리고 싶어

視線が釘づけ 黒い犬
시센가 쿠기즈케 쿠로이 이누
시선이 고정되는 검은 개

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

昼買い物に出ると
히루카이모노니 데루토
낮에 장 보러 나와서

ふといい匂いがした
후토 이이 니오이가 시타
문득 좋은 냄새가 났어

無視することができず
무시스루 코토가 데키즈
무시하지 못하고

立ち止まってみたけど
타치도맛테미타케도
멈춰서 바라봤는데도

お店の人からほめられたのに
오미세노 히토카라 호메라레타노니
가게 점원한테 칭찬받았는데

財布を忘れて取りに帰ったよ
사이후오 와스레테 토리니 카엣타요
지갑을 잊어서 가지러 갔어

グングン グングン スピード上げて
군군 군군 스피-도 아게테
쭉쭉 쭉쭉 속도를 올려서

グングン グングン 歩いて戻ろう
군군 군군 아루이테 모도로-
쭉쭉 쭉죽 걸어서 돌아가자

ピカピカ ピカピカ マッチョなボディー
피카피카 피카피카 맛쵸나 보디-
반짝반짝 반짝반짝 남자다운 몸

ピカピカ ピカピカ お手入れしてる
피카피카 피카피카 오테이레시테루
반짝반짝 반짝반짝 손질하고 있어

運動欠かさずしてる
운도- 카카사즈시테루
운동을 빠짐없이 하는

みんなも羨む黒い犬
민나모 우라야무 쿠로이 이누
모두가 부러워하는 검은 개

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

思い出いっぱい作っていこう
오모이데 잇파이 츠쿳테이코-
추억을 잔뜩 만들어 나가자

いつでもどこでも一緒に行くよ
이츠데모 도코데모 잇쇼니 이쿠요
언제나 어디서나 같이 가자

ズンズン ズンズン 道路を歩こう
즌즌 즌즌 도-로오 아루코-
척척 척척 도로를 걷자

ズンズン ズンズン 遠くへ行こう
즌즌 즌즌 토오쿠에 이코-
척척 척척 멀리 가자

ドキドキ ドキドキ 僕らの相性
도키도키 도키도키 보쿠라노 아이쇼-
두근두근 두근두근 우리들의 궁합

ドキドキ ドキドキ 仲良くしよう
도키도키 도키도키 나카요쿠시요-
두근두근 두근두근 사이좋게 지내자

いつまでも走りたいね
이츠마데모 하시리타이네
언제까지나 달리고 싶어

視線が釘づけ 黒い犬
시센가 쿠기즈케 쿠로이 이누
시선이 고정되는 검은 개

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그

黒い犬 黒い犬 黒い犬
쿠로이 이누 쿠로이 이누 쿠로이 이누
검은 개 검은 개 검은 개

ブラックドッグ
부랏쿠 돗구
블랙 도그