| 역대 헤이세이 라이더 주제가 | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding⠀[ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | 헤이세이 1기 | |||
| 가면라이더 쿠우가 | 가면라이더 쿠우가! | 가면라이더 아기토 | 가면라이더 AGITO | |
| 가면라이더 류우키 | Alive A life | 가면라이더 555 | Justiφ's | |
| 가면라이더 블레이드 | 초반부: Round ZERO~BLADE BRAVE 후반부: ELEMENTS | 가면라이더 히비키 | 초반부: 광채a 후반부: 시작하는 너에게 | |
| 가면라이더 카부토 | NEXT LEVEL | 가면라이더 덴오 | Climax Jump | |
| 가면라이더 키바 | Break the Chain | 가면라이더 디케이드 | Journey through the Decade | |
| 헤이세이 2기 | ||||
| <colbgcolor=#1fc969> 가면라이더 W | W-B-X ~W Boiled Extreme~ | <colbgcolor=#363039> 가면라이더 오즈 | Anything Goes! | |
| 가면라이더 포제 | Switch On! | 가면라이더 위자드 | Life is SHOW TIME | |
| 가면라이더 가이무 | JUST LIVE MORE | 가면라이더 드라이브 | SURPRISE-DRIVE | |
| 가면라이더 고스트 | 우리는 생각한다, 그러므로 우리는 존재한다 | 가면라이더 에그제이드 | EXCITE | |
| 가면라이더 빌드 | Be The One | 가면라이더 지오 | Over “Quartzer” | |
| a: 가사가 없는 테마곡 | ||||
| ← 쇼와 주제곡ㆍ레이와 주제곡 → | }}}}}}}}} | |||
| <colbgcolor=#b13><colcolor=gold> 가면라이더 쿠우가! 仮面ライダー クウガ! | |
| <white,#191919> | |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 사하시 토시히코 |
| 편곡 | |
| 가수 | 타나카 마사유키 |
| 번역 | T-CRANE[A] |
| 코러스 | MICKEY T.[A] |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 쿠우가의 오프닝 주제가이자 헤이세이 라이더 최초의 오프닝. 헤이세이 라이더 20주년 기념 베스트 앨범에 라이더 칩스 버전으로 수록되었다.2. 가사
| <nopad> | |
| <rowcolor=gold> 가사 | |
| からっぽの星 時代をゼロから始めよう 카랏포노 호시 지다이오 제로카라 하지메요- 텅 빈 별의 시대를 제로부터 시작하자 伝説は塗り変えるもの 덴세츠와 누리카에루 모노 전설은 덧칠되는 것 今、アクセルを解き放て! 이마 악세루오 토키하나테! 지금, 액셀을 해방시켜라! クウガ 熱く蘇れ 쿠우가 아츠쿠 요미가에레 쿠우가 뜨겁게 되살아나라 クウガ 誇りのエナジー 쿠우가 호코리노 에나지- 쿠우가 긍지의 에너지 クウガ 強くあるために! 쿠우가 츠요쿠 아루 타메니 쿠우가 강하게 있기 위해서! No Fear No Pain 愛の前に立つ限り 아이노 마에니 타츠 카기리 사랑의 앞에 서있는 한 No Fear No Pain 恐れる物は何もない 오소레루 모노와 나니모 나이 두려워할 것은 무엇도 없어 完全独走! 俺が超えてやる! 칸젠도쿠소- 오레가 코에테야루 완전독주! 내가 넘어서 주마! 超変身! 仮面ライダークウガ! 쵸-헨신! 카멘라이다 쿠우가! 초변신! 가면라이더 쿠우가! 恐れるだけの 歴史をゼロに巻き戻す 오소레루 다케노 레키시오 제로니 마키모도스 두려워할 뿐인 역사를 제로로 되감는다 英雄はただ、1人でいい 에이유우와 타다 히토리데 이이 영웅은 그저 한 명이면 돼 今、あの崖を飛び越えて... 이마 아노 가케오 토비코에테 지금 저 벼랑을 뛰어넘어서... クウガ 声なき声が 쿠우가 코에 나키 코에가 쿠우가 소리 없는 목소리가 クウガ 君を呼んでる 쿠우가 키미오 욘데루 쿠우가 너를 부르고 있어 クウガ 強さの証明 쿠우가 츠요사노 쇼-메이 쿠우가 강함의 증명 No Fear No Pain 壊す者と護る者 코와스 모노토 마모루 모노 부수는 자와 지키는 자 No Fear No Pain 答えはすべてそこにある 코타에와 스베테 소코니 아루 대답은 전부 그 곳에 있어 頂上疾走! 俺が変えてやる! 쵸-죠-싯소-! 오레가 카에테야루! 정상질주! 내가 바꾸어 주마! 超変身! 仮面ライダークウガ! 쵸-헨신! 카멘라이다 쿠우가! 초변신! 가면라이더 쿠우가! クウガ 熱く蘇れ 쿠우가 아츠쿠 요미가에레 쿠우가 뜨겁게 되살아나라 クウガ 誇りのエナジー 쿠우가 호코리노 에나지- 쿠우가 긍지의 에너지 クウガ 強くあるために! 쿠우가 츠요쿠 아루 타메니 쿠우가 강하게 있기 위해서! No Fear No Pain 愛の前に立つ限り 아이노 마에니 타츠 카기리 사랑의 앞에 서있는 한 No Fear No Pain 恐れる物は何もない 오소레루 모노와 나니모 나이 두려워할 것은 무엇도 없어 完全独走! 俺が超えてやる! 칸젠도쿠소- 오레가 코에테야루 완전독주! 내가 넘어서 주마! 超変身! 仮面ライダークウガ! 쵸-헨신! 카멘라이다 쿠우가! 초변신! 가면라이더 쿠우가! | |
2.1. 영어 가사
| <rowcolor=gold> 영어 |
| The vacuous planet... Let's start our age from zero Legend is something got to be repainted Let go the accelerator Now is the time KUUGA Revive yourself with burning blood KUUGA Energy made of pride KUUGA To be strong and powerful... No Fear, No Pain As far as standing before love No Fear, No Pain No dreaded thing ever does exist Leave them far behind! Gonna get over the top! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA! Dreadful history... Let's just rewind it to zero Hero's someone to be the only and good Jumping over that cliff Now is the time! KUUGA The silent majority's KUUGA Voices calling you KUUGA It is proving you are strong No Fear No Pain Ones who destroy and ones protect No Fear No Pain Must find true answer right in there Run up to the peak! Gonna change all of the world! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA! No Fear, No Pain As far as standing before love No Fear, No Pain No dreaded thing ever does exist Leave them far behind! Gonna get over the top! Meta-morphing! Masked Rider KUUGA! |