검볼(애니메이션)/음악

Look at me as I'm standing here
나 좀 봐 신나게 춤추지
I've got happy on my face, I've got nothing to fear!
얼굴엔 웃음 가득, 전혀 두려울 것 없네
I've got my legs, eyes, ears, my teeth and gums
나에겐 발, 눈, 귀, 이와 잇몸
I've got six working fingers and opposable thumbs
쭉 뻗은 손가락 여섯 개와 엄지 두 개

Life can make you smile!
인생은 웃음!
Oh well look around and you'll see it everywhere, I said
주윌 둘러봐 모두 웃고 있잖아
Life can make you smile!
인생은 웃음!
So I carry on smiling 'cause I haven't got a care!
아무 걱정 없이 입 벌리고 크게 웃어봐!

A power-shower can lift you from a rut
상쾌한 샤워는 기분이 좋아
Although the shower curtain keeps on sticking to my butt
엉덩이가 샤워 커튼 먹을 때 빼고
I'm loving an orange juice, so I fill it to the brim
자 주스 마셔봐, 아주 시원해
But after cleaning my teeth, the taste is pretty grim
하지만 양치질 후엔, 시큼털털해

I love the scent of flowers, but so do all the bees
꽃 향기 좋아 좋아, 벌들이 모여
And the pollen, brings out my allergies
하지만 조심, (기침) 알레르기를
And video games will always stop me feeling glum
정신없이 빠져드는 비디오게임
Though after an hour, they start to hurt my thumbs
한시간이 지나면, 엄지에 불나

Life can be a trial!
인생은 울음!
Look around and you'll see it everywhere!
주윌 둘러봐 모두 울고 있잖아!
Life can be a trial!
인생은 울음!
But I'll try to get through it and pretend that I don't care
쿨한 척, 시크한 척 살아갈 거야

But this game's too hard, I got stuck on level eight
몇달 째 같은 레벨, 진도 안 나가
That ain't the only thing about it that I hate!
짜증 날 게 어디 게임 뿐인가!
I've got the sun on the screen and the net's too slow,
햇빛이 화면 가려! 인터넷 너무 느려!
And the ice has diluted down my soda, don't you know?
얼음은 금방 녹아 맹물이 돼버려!
And there's the dripping faucet and the creaking door
물 새는 수도꼭지, 끽끽대는 방문
Man I'm so exhausted, I can't take it anymore!
너무 짜증나서, 폭발할 것 같아!

Why is life so vile?!
인생은 불행!
Look around you, it's out to bring you down, I said
돌고 도는 인생, 되는 게 없어!
Why is life so vile?!
인생은 불행!
And even this song has become annoying now!
힘들어서 못하겠다 이제 안 할래!

You're my half brother and my fully-fledged friend!
넌 나의 동생이자 완벽한 내 친구
We're buddies forever from beginning to the end
처음부터 끝까지 영원한 내 친구
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

Don't have to look beside me to know that you are there!
너를 보려고 고개를 돌릴 필요 없어
If two things act as one are they still a pair?
한 명처럼 움직여도 우린 한 쌍일까?
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

I'm the sugar, you're the lemons
나는 설탕! 오빠들은 레몬
We're a weird lemonade
우린 레몬에이드
But you're the brothers that I'd never trade
이 세상 누구와도 바꾸지 않아
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

You're my right hand guy and the shoulder that I cry on
당신은 나의 오른팔! 기대어 울 어깨
My brain when I'm confused, an arm to lean a while on
당신은 내 두뇌! 잠시 쉬어 갈 두 팔
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
좀 이상할 뿐 너와 나처럼

You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
걷고 뛰고 수영하고 구르고 날고
If we're going different ways, you're my kind of guy
서로 다른 길로 간다 해도 우리들은 짝이죠
Difference doesn't matter, if Nobody's the same
다른 건 괜찮아! 모두 다 다르니까
There's no two clouds alike in the great, big sky
저 넓은 하늘에도 같은 구름은 없어

You can be a robot
로봇일 수도 있고
A banana
바나나거나
A T-Rex
공룡
A half-a-sandwich
반쪽 샌드위치거나
A flaming ball
불타는 해
A missing link
멸종된 생물
Or your mom could be a witch
엄마가 마녀일 수도 있죠
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird just like Sussie
다들 좀 이상할 뿐 나, 수지처럼!

If you're fragile as paper!
종이처럼 연약하거나
Or made of nothing at all
실체가 없다거나
You still won't be as weird as a potato head
그래도 감자머리보단 안 이상할걸?
Or a flying eyeball
날아다니는 눈보다?
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

Your age doesn't matter, it's only skin-deep
나이는 상관없어 그저 숫자일 뿐
And when I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a bit
당신 곁에 있으면, 조조 내 심박동기가 멈춘다오
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

So don't be scared to come out of your shell, too
그러니까 껍질을 깨고, 밖으로 나와요
There's always someone out there to love the real you
있는 그대로 당신을 사랑하는 사람이 있어요
Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼

You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly
걷고 뛰고 수영하고 구르고 날고
If we're going different ways, you're my kind of guy
서로 다른 길로 간다 해도 우리들은 짝이죠
Difference doesn't matter, if Nobody's the same
다른 건 괜찮아! 모두 다 다르니까
There's space for every star in the great, big sky
저 넓은 하늘에도 같은 구름은 없어

(간주)

Nobody's a nobody
쓸모없는 사람은 없어
And everybody is weird like you and me
그냥 좀 이상할 뿐 너와 나처럼
Weird like you and me!
너와 나처럼

I wanna say you're a real good guy
But we both know that would be a lie
It's been a nightmare being your friend
So it's time for this charade to end

I can't say goodbye

'Cause you might grind me down into meat pie
I'll tell the school that you've got avian flu
So it'll be their job to get rid of you
I hope they put you into quarantine
Or lock you up until you turn eighteen
So maybe then I'll never have to fear
That you might suddenly bite off my ear (Please don't bite off my ear!)

I can't say goodbye

My face will be too mangled to identify
If I could get your house repossessed
You'll be forced to relocate to your gran's in the Northwest
I could get you arrested for stealing a car
I could get you a job as a miner
I could ship you in a crate to Qatar
Or sell you as kebab to a dirty diner

Your smile answers my silent scream
Your photo on the screen
My eyes swell up, I vent my spleen
Your photo on the screen

Your chair a throne, you're like a queen
My heart is drenched in gasoline
You look at me, yet I'm unseen
Your photo on the screen

Without you, I can't breathe
Without you, I can't brea—

We made it through the ice age
빙하기와 흑사병을 극복하고
The plague and two world wars
두 번의 세계 대전도 버텼지만
But now we're facing doom
결국 남은 건 파멸 뿐이지
With computers in the hands of dinosaurs
그건 컴퓨터를 쓰는 공룡들 때문

Feel the doom impending
파멸이 닥쳐온다
'cause stupidity is hashtag trending
이제 멍청함이 대세니까

They go online, click every link
인터넷에 오른 링크를 클릭해
Like puppets of Big Brother Inc.
빅 브라더의 인형인가
Surrendering their privacy
개인정보를 다 넘기고서
To every pop-up ad they see
뜨는 광고창은 다 보네
Feel the doom impending
파멸이 닥쳐온다
'cause stupidity is hashtag trending
이제 멍청함이 대세니까

Believe in posts and share fake news
가짜 뉴스를 믿고 퍼뜨리며
Until their brains have turned to ooze
서서히 망가지는 우리의 뇌
Befriending every fraud and bot
사기꾼과 로봇을 친구 삼아
So that their minds are sure to rot
서서히 썩어가는 그들의 생각

Y POLA BEARS LIE ABOT GLUBLE WARMIN
왜 북극곰은 지구온난화로 사기치나
Click on link bello SIGN UP NOW
아래 링크 눌러서 가입 가즈아
Makeur hairs gro
머리털이 다시 나고
Want 2 b mor viewtiful face
더 예쁜 얼굴을 갖고 싶나
Free stuffs avalaibul in place
여기 들어오면 모두가 다 공짜

Doctorate with no graduating
졸업 안해도 박사 될 수 있고
Singuls in ELMORE NO W8TING
엘모어의 싱글들은 모두 짝을 찾고
Click here to stop ur crush from unfriending
우정에 실패한 자 울지 말고 여기 클릭
Acountvoroficatian code brakedown
계정 보안을 위해서 비번 다시 입력
C313F4_R31E4H613129
C313F4 (밑줄 치고) R31E4H613129

Feel the doom impending
파멸이 닥쳐온다
'Cause stupidity is hashtag trending
이제 멍청함이 대세니까

But they're the ones that make the world turn
하지만 지금 세상을 굴리는 건 저들
And there's nothing we can do except watch it all... burn.
우린 지켜보는 수밖에 이젠... 파멸