- [ 주요곡 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#212529,#e0e0e0><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
<bgcolor=#928665> 초침을 깨물다 <bgcolor=#0f1815> 뇌리 위의 크래커 <bgcolor=#1b1b1b> 휴머노이드 <bgcolor=#011b46> 새턴 <bgcolor=#171813> 눈부신 DNA뿐 <bgcolor=#fdf6e8> 정의 <bgcolor=#BFBFBF> 감이 좋아서 분해 <bgcolor=#fd626c> 걷어차버린 담요 <bgcolor=#515730> 이런 일 소동 <bgcolor=#515730> 망둥이 달린다 끝까지 <bgcolor=#515730> Dear. Mr「F」 <bgcolor=#000> 공부해 둬 <bgcolor=#98CD95> MILABO <bgcolor=#98CD95> 저혈 볼트 <bgcolor=#98CD95> Ham <bgcolor=#373737> 어둡게 검게 <bgcolor=#d2dac4> 감 그레이 <bgcolor=#403737> 올바르게 될 수 없어 <bgcolor=#3279A6> 과면 <bgcolor=#3279A6> 마음의 연기 <bgcolor=#24262e> 저 녀석들 전원 동창회 <bgcolor=#645989> 바보가 아닌데도 <bgcolor=#1f2780> 고양이 리셋 <bgcolor=#296592> 소매의 퀼트 <bgcolor=#aa67d3> 미러 튠 <bgcolor=#024b98> 사라져버릴 것 같아요 <bgcolor=#074673> 여름철 <bgcolor=#1d0e28> 잔기 <bgcolor=#36c07d> 키라 킬러 <bgcolor=#44979e> 불법침입 <bgcolor=#136c7f> 하나이치몬메 <bgcolor=#136c7f> 짜고 치는 서브 <bgcolor=#08090d> 거짓이 아니야 <bgcolor=#f3f7f6> Blues in the Closet <bgcolor=#10161a> 해마성장통 <bgcolor=#dcb8aa> TAIDADA <bgcolor=#dcb8aa> 족제비 이념 싱글로 발매되지 않았거나 뮤직비디오 또는 리릭비디오가 없어 목록에 수록되지 못한 곡은 디스코그래피 문서 참조
- [ 정규앨범 ]
- ##라인1-1||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><tablecolor=#212529,#e0e0e0><width=25%><nopad>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><colbgcolor=#aa66c9><width=10000><|3>활동||<width=30%>||<width=30%>||<width=30%>||
{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" 팬덤{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" {{{#!wiki style="margin:-5px -10px" 기타
| {{{#!wiki | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> | ばかじゃないのに 바보가 아닌데도 2021.07.04 | }}}▲ {{{#!wiki | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> | 猫リセット 고양이 리셋 2021.12.02 | }}}▼ {{{#!wiki | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f> | 袖のキルト 소매의 퀼트 2022.02.06 | }}} |
| <colcolor=#000> [ruby(猫, ruby=ねこ)]リセット 고양이 리셋 | Neko Resetずっと真夜中でいいのに。ZUTOMAYO |
[clearfix]
1. 개요
고양이 리셋(Neko Reset)은 계속 한밤중이면 좋을 텐데.가 2021년 12월 2일 공개한 디지털 싱글이자 미니 4집 발돋움하는 짓거리가 싫어서 작별인사와 정규 3집 침향학의 수록곡이다.2. 상세
취업 검색 엔진 'Indeed' 와의 콜라보레이션 곡으로, 2021년 8월부터 '한밤중의 일이라도 괜찮은데.' 라는 이름으로 계속 한밤중이면 좋을 텐데. 와 'Indeed' 의 MV 콜라보 기획이 진행되었다. 이 콜라보 기획에서는 새로 나올 MV에 참여할 애니메이터 모집 및 신인 일러스트레이터 10명의 일러스트가 수록된 '한밤중의 일' 업무 도감 제작, 그리고 '한밤중의 일' 이라는 주제로 팬아트를 업로드하면 캠페인 사이트에 우수 작품을 게재해 주는 이벤트가 있었다.애니메이션 제작엔 총 11명이 참여했으며 이 중 캐릭터 디자인에는 총 10명이 참여했다. MV에 등장하는 한밤중의 직업은 신문배달부, 편의점 점원, 바텐더, 택시 운전사, 빵집, 엔지니어, 간호사, 애니메이터, 저널리스트, 교통유도원이며 이 중 저널리스트가 주인공 급으로 활약한다.
여담으로 MV 1분 17초부터 잠깐 나오는 실시간 채팅을 자세히 보면 한국어로도 채팅이 올라오는 것을 볼 수 있다.
제목인 고양이 리셋은 고양이가 컴퓨터나 게임기 등의 전원 버튼을 건드려서 하던 일을 강제로 리셋당하는 것을 의미한다.
3. 영상
| <colbgcolor=#1F2283><colcolor=#C57BEC> |
| MV |
4. 가사
| [ruby(始,ruby=はじ)]める[ruby(数秒,ruby=すうびょう)][ruby(前,ruby=まえ)]のメンテ |
| 하지메루 스우뵤오마에노 멘테 |
| 시작하기 몇 초 전의 점검 |
| [ruby(頭,ruby=あたま)]は[ruby(重,ruby=おも)]いし [ruby(毛,ruby=け)]は[ruby(逆立,ruby=さかだ)]った |
| 아타마와 오모이시 케와 사카닷타 |
| 머리는 무겁고 털은 곤두섰어 |
| どうしてもチグハグだった からだは |
| 도오시테모 치구하구닷타 카라다와 |
| 어떻게 해도 균형이 맞지 않는 몸은 |
| どうやって [ruby(狩場,ruby=かりば)]へ[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(出,ruby=だ)]そうか |
| 도오얏테 카리바에 쿠리다소우카 |
| 어떻게 사냥터에 투입해야 좋을까 |
| [ruby(自分,ruby=じぶん)]の[ruby(存在,ruby=そんざい)][ruby(定期的,ruby=ていきてき)]に |
| 지분노 손자이 테에키테키니 |
| 자신의 존재 정기적으로 |
| [ruby(猫,ruby=ねこ)]リセットできたら[ruby(潔,ruby=いさぎよ)]いのにな |
| 네코리셋토 데키타라 이사기요이노니나 |
| 고양이 리셋을 할 수 있다면 깔끔할 텐데 |
| [ruby(信,ruby=しん)]じても [ruby(自信,ruby=じしん)]が[ruby(弱,ruby=よわ)]った |
| 신지테모 지신가 요왓타 |
| 믿더라도 자신감이 약해졌어 |
| お[ruby(使,ruby=つか)]い[ruby(業務,ruby=ぎょうむ)][ruby(定期,ruby=ていき)] [ruby(履歴,ruby=りれき)]の[ruby(交渉,ruby=こうしょう)] |
| 오츠카이 교오무테에키 리레키노 코오쇼오 |
| 사용 업무 정기 이력의 협상 |
| [ruby(波形,ruby=はけい)]を[ruby(見,ruby=み)]つめてるだけで[ruby(過,ruby=す)]ぎてく [ruby(歩道橋,ruby=ほどうきょう)]の[ruby(匂,ruby=にお)]い |
| 하케에오 미츠메테루다케데 스기테쿠 호도오쿄오노 니오이 |
| 파형을 응시하는 것만으로도 스쳐가는 육교의 냄새 |
| きっとやつにはわからないからこそ [ruby(価値,ruby=かち)]がある |
| 킷토 야츠니와 와카라나이카라코소 카치가 아루 |
| 분명 그들은 알지 못하는 것이기에 가치가 있어 |
| カートの[ruby(中,ruby=なか)][ruby(眠,ruby=ねむ)]る 4,5[ruby(千,ruby=せん)][ruby(円,ruby=えん)]のヘッドフォン |
| 카아토노 나카 네무루 시, 고 센엔노 헷도폰 |
| 카트 안 잠든 4, 5천 엔의 헤드폰 |
| もっと[ruby(期待,ruby=きたい)]したいし |
| 못토 키타이시타이시 |
| 좀더 기대하고 싶고 |
| この[ruby(性格,ruby=せいかく)]じゃどうやって |
| 코노 세에카쿠쟈 도오얏테 |
| 이런 성격으로는 어떻게 |
| [ruby(考,ruby=かんが)]えない [ruby(勘,ruby=かん)][ruby(変,ruby=か)]えないようにしたいけど |
| 칸가에나이 칸카에나이요오니 시타이케도 |
| 생각하지 않을래, 잘못 짚지 않고 싶어도 |
| [ruby(引,ruby=ひ)]き[ruby(分,ruby=わ)]け[ruby(業務,ruby=ぎょうむ)] [ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]してる[ruby(時,ruby=とき)]はさ |
| 키키와케 교오무 쿠리카에시테루 토키와사 |
| 분별 업무 반복하고 있을 때는 말이야 |
| [ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(散,ruby=ち)]らかって [ruby(吐,ruby=は)]いて [ruby(最後,ruby=さいご)][ruby(虚,ruby=むな)]しかったんだ |
| 아마이 아마이 치라캇테 하이테 사이고 무나시캇탄다 |
| 달디달게 흩어져서 내뱉고 결국 허무했던 거야 |
| [ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(違,ruby=ちが)]う ただ[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(長所,ruby=ちょうしょ)] [ruby(選,ruby=えら)]んでいいかな |
| 치가우 치가우 타다 보쿠니 아우 초오쇼 에란데 이이카나 |
| 아냐 아냐 그냥 내게 걸맞은 장점을 선택해도 되는 걸까 |
| [ruby(回線,ruby=かいせん)][ruby(落,ruby=お)]ち→[ruby(乗,ruby=の)]り[ruby(過,ruby=す)]ごし のけぞった[ruby(爪,ruby=つめ)]で[ruby(連打,ruby=れんだ)]した |
| 카이센오치→노리스고시 노케좃타 츠메데 렌다시타 |
| 회선 누락→내릴 역 지나치기 뒤로 젖힌 손톱으로 연타했어 |
| [ruby(連,ruby=つ)]れてって ずれてって [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(返,ruby=かえ)]ることはないのに |
| 츠레텟테 즈레텟테 이키카에루 코토와 나이노니 |
| 동행하고 어긋난다고 살아 돌아올 일은 없는데 |
| [ruby(敵,ruby=てき)]でも[ruby(味方,ruby=みかた)]でもない [ruby(互,ruby=たが)]いのたちば[ruby(無理,ruby=むり)]して |
| 테키데모 미카타데모 나이 타가이노 타치바 무리시테 |
| 적도 아군도 아닌 서로의 관점 무리해서 |
| [ruby(返答,ruby=へんとう)]に[ruby(時間,ruby=じかん)]がかかって きりがないのにさ |
| 헨토오니 지칸가 카캇테 키리가 나이노니사 |
| 답변하는 데 시간이 걸려서 끝이 없는데 말이야 |
| ギターの[ruby(弦費,ruby=げんひ)] [ruby(食費,ruby=しょくひ)] [ruby(交通,ruby=こうつう)][ruby(費,ruby=ひ)] |
| 기타아노 겐히 쇼쿠히 코오츠우히 |
| 기타줄 비용 식비 교통비 |
| [ruby(喉仏,ruby=のどぼとけ)] [ruby(行,ruby=い)]き[ruby(場,ruby=ば)]のない[ruby(米,ruby=こめ)]と[ruby(涙,ruby=なみだ)]ぶつかる |
| 노도보토케 이키바노 나이 코메토 나미다 부츠카루 |
| 목구멍에서 갈 길 잃은 쌀과 눈물이 부딪혀 |
| いずれは[ruby(価値,ruby=かち)]になる? そう[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(聞,ruby=き)]かせ[ruby(眠,ruby=ねむ)]る |
| 이즈레와 카치니 나루 소오 이이키카세 네무루 |
| 언젠가는 가치가 될까? 그렇게 타이르고 잠에 들어 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(嘘,ruby=うそ)]をつこう |
| 키미니모 우소오 츠코오 |
| 네게도 거짓말을 하자 |
| もっと[ruby(期待,ruby=きたい)]し[ruby(大志,ruby=たいし)] |
| 못토 키타이시 타이시 |
| 좀 더 큰 의미를 기대하고 |
| この[ruby(正確,ruby=せいかく)]じゃどうやって |
| 코노 세에카쿠쟈 도오얏테 |
| 이 정확함으로 어떻게 |
| [ruby(考,ruby=かんが)]えない [ruby(勘,ruby=かん)][ruby(変,ruby=か)]えないようにしたいけど |
| 칸가에나이 칸카에나이요오니 시타이케도 |
| 생각하지 않겠어, 잘못 짚지 않고 싶어도 |
| [ruby(引,ruby=ひ)]き[ruby(分,ruby=わ)]け[ruby(業務,ruby=ぎょうむ)] [ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]してる[ruby(時,ruby=とき)]はさ |
| 히키와케교오무 쿠리카에시테루 토키와사 |
| 무승부 업무 반복하고 있을 때는 말이야 |
| [ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(散,ruby=ち)]らかって [ruby(吐,ruby=は)]いて [ruby(最後,ruby=さいご)][ruby(虚,ruby=むな)]しかったんだ |
| 아마이 아마이 치라캇테 하이테 사이고 무나시캇탄다 |
| 달디달게 흩어져서 내뱉고 결국 허무했던 거야 |
| [ruby(違,ruby=ちが)]う[ruby(違,ruby=ちが)]う ただ[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(長所,ruby=ちょうしょ)] [ruby(選,ruby=えら)]んでいいかな |
| 치가우 치가우 타다 보쿠니 아우 쵸오쇼 에란데 이이카나 |
| 아냐 아냐 그냥 내게 걸맞은 장점을 선택해도 되는 걸까 |
| ぁぁ[ruby(何,ruby=なに)]してんだろう [ruby(暇,ruby=ひま)]は[ruby(敵,ruby=てき)]だなぁぁ |
| 아아 나니시텐다로오 히마와 테키다나아 |
| 아, 뭘 하고 있는 걸까, 한가함은 적이구나 |
| [ruby(経験,ruby=けいけん)][ruby(値,ruby=ち)] シフト[ruby(出,ruby=だ)]し |
| 케에켄치 시후토다시 |
| 경험치 교대 근무 가기 |
| [ruby(気遣,ruby=きづか)]って[ruby(書,ruby=か)]いた[ruby(言葉,ruby=ことば)]じゃさ |
| 키즈캇테 카이타 코토바쟈사 |
| 걱정돼서 적은 말이라는 게 |
| 「[ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(会,ruby=あ)]えないもんね」 |
| 「다레니모 아에나이몬네」 |
| 「아무와도 만날 수 없으니까」 |
| なんていつになったら[ruby(治,ruby=おさ)]まる？ |
| 난테 이츠니 낫타라 오사마루? |
| 라니 언제쯤 돼야 잠잠해질까? |
| [ruby(偽,ruby=いつわ)]ったって[ruby(消,ruby=き)]えないんだもう |
| 이츠왓탓테 키에나인다 모오 |
| 속인다고 해서 사라지지 않아 이제 |
| でもやっぱ [ruby(期待,ruby=きたい)]しないし |
| 데모 얏파 키타이시나이시 |
| 하지만 역시 기대하지 않고 |
| [ruby(手順,ruby=てじゅん)]も[ruby(受,ruby=う)]け[ruby(答,ruby=こた)]えも |
| 테쥰모 우케코타에모 |
| 절차도 문의 답변도 |
| [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(急,ruby=いそ)]いでも しょうがないね |
| 이키이소이데모 쇼오가나이네 |
| 정신없이 바쁘게 살아도 어쩔 수 없네 |
| [ruby(勝,ruby=か)]ち[ruby(負,ruby=ま)]け[ruby(業務,ruby=ぎょうむ)] [ruby(折,ruby=お)]り[ruby(合,ruby=あ)]いつけるまでは |
| 카치마케교오무 오리아이츠케루마데와 |
| 승패가 있는 업무 매듭지을 때까지는 |
| [ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(散,ruby=ち)]らかって [ruby(掃,ruby=は)]いて [ruby(最後,ruby=さいご)][ruby(笑,ruby=わら)]っていいから |
| 아마이 아마이 치라캇테 하이테 사이고 와랏테 이이카라 |
| 달디달게 흩어져서 털어버리고 결국 웃어도 좋으니까 |
| [ruby(黙,ruby=だま)]ってな [ruby(鈍,ruby=にぶ)]い[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(情緒,ruby=じょうちょ)] [ruby(選,ruby=えら)]びたいから |
| 다맛테나 니부이 보쿠니 아우 죠오쵸오 에라비타이카라 |
| 잠자코 있어, 둔감한 내게 걸맞은 정서를 선택하고 싶으니까 |
[1] 감독: YP
프로듀서: tete
3DCG・컴포지터: 涌井 嶺
애니메이션 컴포지터: ミハシ
리릭 모션: Yota
실사 촬영·조명: yansuKIM
실사 촬영 어시스턴트: 黒沢航大
프롭 스타일리스트: tete
촬영 협력: P.A.M
제작 프로덕션: YURUPPE inc.
애니메이션 제작: G子 / ligton / sakiyama
/ がーこ / グレンズそう ゴル / そゐち
/ 革蝉 / 擬態するメタ（しまぐち ニケ, Bivi）
/ 津田 / 二十日
크리에이티브 에이전시: CAMBR
기획・프로듀스: 飯寄雄麻
프로젝트 매니저: 野村正太
프로덕션 코디네이터: 奥山紘子
프로덕션 매니저: 尾之内麻里
제작협력: ヒャクマンボルト
기획 협력: Indeed
프로듀서: tete
3DCG・컴포지터: 涌井 嶺
애니메이션 컴포지터: ミハシ
리릭 모션: Yota
실사 촬영·조명: yansuKIM
실사 촬영 어시스턴트: 黒沢航大
프롭 스타일리스트: tete
촬영 협력: P.A.M
제작 프로덕션: YURUPPE inc.
애니메이션 제작: G子 / ligton / sakiyama
/ がーこ / グレンズそう ゴル / そゐち
/ 革蝉 / 擬態するメタ（しまぐち ニケ, Bivi）
/ 津田 / 二十日
크리에이티브 에이전시: CAMBR
기획・프로듀스: 飯寄雄麻
프로젝트 매니저: 野村正太
프로덕션 코디네이터: 奥山紘子
프로덕션 매니저: 尾之内麻里
제작협력: ヒャクマンボルト
기획 협력: Indeed