1. 한자어2. 스타크래프트 시리즈의 저그 건물
1. 한자어
群落같은 장소에 동일한 종. 또는 비슷한 종의 식물이 떼를 지어 자생하는 곳을 군락이라 부른다.
대응되는 영어 단어는 Colony이다. 다만 스타크래프트 2의 번역 덕분에 국내에서 Hive가 군락으로 번역될 여지가 생겼다. Hive는 벌집, 중심지라는 의미이다. 아래 항목을 저그 벌집이나 저그 중심지라고 번역하였다면 매우 어색하였을 터이니 나름대로 적절한 각색이라고도 볼 수 있다. 반면 각 콜로니 항목을 보면 알겠지만 Colony는 군체로 번역되었다.