| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | {{{#!folding 해외함 칸무스 | 해외함 칸무스 퀵링크 독일함 미국 대형함 미국 소형함 이탈리아함 소련함 영국함 기타 | ||
| 스벤스카 마리넨 (Svenska Marinen) | |
| 고틀란드급 항공순양함 Flygplanskryssaren Gotland | |
| 네임쉽 | 고틀란드 H(Sw)MS Gotland |
| 마린 내시오날 (Marine nationale) | |
| 모가도르급 구축함 La classe Mogador | |
| 1번함 | 모가도르 FFNF Mogador |
| 라 갈리소니에르급 경순양함 La classe La Gassonnière | |
| 4번함 | 글루아르 FFNF Gloire |
| 리슐리외급 전함 La classe Richelieu | |
| 1번함 | 리슐리외 FFNF Richelieu |
| 2번함 | 장 바르 FFNF Jean Bart |
| 코망당 테스트급 La classe Commandant Teste | |
| 네임쉽 | 코망당 테스트 FFNF Commandant Teste |
| 기본 | 중파 |
| 개장 기본 | 개장 중파 |
1. 소개
| |||
| 개장차트 | |||
| Gloire →Gloire 改(Lv52) | |||
| 도감설명 | |||
| フランス生まれのLa Galissonnière級軽巡洋艦Gloireです。 艦隊は色々あったけど、私はダカールで連合国側に。 そして、ニューヨークで改装されたの。栄光の名を持つ軽巡洋艦。私の事も覚えておいてね！ | |||
| 프랑스에서 태어난 라 갈리소니에르급 경순양함 글루아르입니다. 함대는 여럿이었지만,[1]나는 다카르에선 연합군 측에 있었고, 그리고 뉴욕에서 개장을 받았습니다. 영광의 이름에 걸맞은 경순양함인 저를 기억해 주세요! | |||
| 일러스트레이터 | 호시아카리 | 성우 | 타니베 유미 |
함대 컬렉션에 등장하는 칸무스로, 2024년 7월 여름 이벤트 'Operation Menace' E-3 보상함으로 출시되었다.
2. 성능
4슬롯을 지닌 기존의 해외 대형 경순양함들과 큰 차이는 없고, 셰필드와는 아주 미세한 차이만 날 뿐 거의 동일한 성능이다. 다만 대잠능력이 뛰어난 셰필드와는 달리 미국 경순양함 수준의 낮은 대잠치를 보인다.기본 운은 전후생존함인 것을 감안하여 35로 높은 편이지만, 해외경순의 고질병인 화뇌합 부실로 어뢰 컷인용보다는 수송함대의 기함에 두고 연막 발생율을 높이는 등의 운용이 적합하다고 할 수 있다. 연막 발동률은 기함의 운에 직결되기 때문.
3. 기간한정 일러스트
3.1. 2024년 꽁치
| 미개장 | |
| | |
| 기본 | 중파 |
| 개장 | |
| | |
| 기본 | 중파 |
4. 획득 해역
2024년 여름 이벤트의 E-3 해역의 돌파 보상으로 획득할 수 있고, E-5에서도 적은 확률로 드롭되었다.5. 대사
5.1. 기본 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 자기소개 | 貴方がMon Amiralね？ Bonjour! 私、La Galissonniêre級軽巡洋艦Gloire！ トリコロール、好きだけれど……ちょっと 目立つかしら……あとで着替えてみますね？ | 당신이 제독? 반가워요! 전 라 갈리소니에르급 경순양함 글루아르입니다! 트리콜로르, 좋아하지만... 조금 눈에 띄려나요. 나중에 갈아입어 볼까? |
| 선택시 대사 1 | Mon Amiral？ そっか、ここでは提督って呼ぶんですよね。覚えます。 | 아미랄? 그래, 여기선 제독이라고 부르는군요. 기억해두게씁니다. |
| 선택시 대사 2 | 提督？ ううん、Mon Amiral、でいい？ なんか慣れちゃってて。 | 제독? 음... 아미랄, 이라고 불러도 됩니까? 뭔가 익숙해지지 않아서요. |
| 선택시 대사 3 | 栄光？ 名誉？ いいえ。私は、艦隊と皆さんのために、戦うの。 | 영광? 명예?[2] 아니. 저는, 함대와 모두를 위해 싸웁니다. |
| 선택시 대사(결혼(가) 이후) | Mon Amiral、さあ、来て来て。特製のcanelé焼いてみたの。食べてみて。どう？美味しいでしょ？はい、café au laitも。どうぞ。 | 제독, 자, 와보세요. 특제 카눌레[3]를 구워왔어요. 드셔보세요. 어때요? 맛있죠? 자, 카페오레도 드세요. |
| 결혼(가) | Mon Amiral, どうしたの？そんな真面目な顔して。え?これを私に？あ、素敵！光栄です、mon Amiral. こんな栄誉ある瞬間は他にないわ。Merci beaucoup! 好きよ。 | 제독, 무슨 일이에요? 그렇게 진지한 얼굴로... 네? 이걸 저한테? 대단해요! 영광입니다. 제독, 이렇게 영예로운 순간은 달리 없어요. 정말 감사드립니다! 좋아해요. |
| 전적표시창 진입 | 情報？ お待ち下さい。Gloire、お持ちします。 | 정보? 기다려 주세요. 글루아르가 가져오겠습니다. |
| 함대 편성시 | 第4巡洋艦隊、軽巡洋艦、Gloire、出港します。さあ、海に出ましょう。 | 제4순양전대, 경순양함 글루아르, 출항합니다. 자, 바다로 나가보죠. |
| 개수/개장 | 素敵！ | 멋져! |
| Merci. | 고마워요. | |
| 素敵、Merci. | 멋져요, 고마워요. | |
| 원정/아이템 발견 | Merci. | 고마워요. |
| 보급 | Merci.十分です。 | 고마워요. 충분합니다. |
| 입거시 | 少しだけ、お待ち下さい。 | 죄송합니다. 기다려 주세요. |
| 입거시(중파 이상) | ごめんなさい。Gloire, 入港します。 | 죄송합니다. 글루아르, 입항합니다. |
| 건조 완료시 | 新造艦です。いいですね、キラキラしてます。 | 신조함입니다. 좋네요, 빛나고 있어요. |
| 함대 귀항시 | 艦隊帰投しました、うふふっ。 | 함대 귀환했습니다. 우후훗. |
| 출격시 | Y部隊所属、Gloire、出撃します。皆さん、警戒を怠りなく。参りましょう？ | Y부대 소속, 글루아르, 출격합니다. 모두, 경계를 늦추지 마세요. 가볼까요? |
| 전투 개시 | Gloire、敵、発見です。戦闘準備をお願いします。気をつけて、参りましょう。 | 글루아르, 적을 발견했습니다. 전투 준비를 부탁드립니다. 조심해서 나가보죠. |
| 공격시 1 | Gloire、行きます。Feu！ | 글루아르, 갑니다. 발사! |
| 공격시 2 | Mon Amiral, 見ててね。 | 제독, 봐 주세요. |
| 야간전 돌입시 | 軽巡ですから、夜の戦いだって。さぁ、参りましょう。 | 경순양함이니깐, 야전도 참가합니다. 자, 가보죠. |
| MVP 획득 | Ça y est! 私が一番? うふふ、mon Amiral... merci! | 해냈다! 내가 제일? 우후후, 제독, 감사합니다! |
| 피격 소파 | びゃあぁぁああっ？ ! っつ、Ca fait mal! | 꺄아아아앗?! ..읏, 아프잖아! |
| びゃああっ？ ! 止めて、arrêter! | 꺄아아앗?! 멈춰,멈추라고! | |
| 피격(중파 이상) | やったわね！ 私、地味に、許さないから。 | 당해버렸다! 저, 쉽게 포기하진 않아요. |
| 굉침 | 私、私もしかして…沈む？水が、水が艦内に…Adieu, mon Amiral... | 저, 저 혹시... 가라앉는 건가요? 물이 함내에... 나의 어드미럴, 잘있어요.... |
| 방치 | あら、榛名さん。いらっしゃい。うんうん、うふふっ…そう？私も色々あって…そうなの！私はそのあとNYでね。みんなそれぞれ…色々なのよね。 | 어라, 하루나 씨. 어서오세요. 응응, 음... 그래요? 저도 이런저런 일이 있어서... 그래요! 저는 곧 뉴욕에 가요. 모두 각자... 다양한 이유로 말이죠.[4] |
5.2. 기간 한정 추가 대사
5.3. 시보
| 시간 | 원문 | 번역 |
| 0시 | Mon Amiral、 午前0時を回りましたね。本日は、この私、Gloireがお世話します。さ、参りましょ。 | 제독. 오전 0시가 돌아왔네요. 오늘은 이 글루아르가 신세를 질게요. 자, 시작해봅시다. |
| 1시 | Mon Amiral、午前1時です。眠い？大丈夫？そう？Café au lait、ご用意しましょうか。 | 제독. 오전 1시입니다. 졸려요? 괜찮습니까? 그래요? 카페오레라도 준비해올까요. |
| 2시 | Mon Amiral、午前2時です。残りの書類は、私がやっておきます。先にお休みになってください？はい、お任せを。 | 제독, 오전 2시입니다. 남아있는 서류, 제가 처리할 테니 먼저 주무세요. 네, 맡겨주세요. |
| 3시 | Mon Amiral、午前…3時です。ふふん…可愛い、眠ってる。Bonne nuit*7, Mon Amiral… | 제독. 오전.. 3시입니다. 후후후... 귀엽네요. 자는 것도, 안녕히 주무세요, 제독. |
| 4시 | あぁ、お目覚めですか？Mon Amiral。書類の処理は全て終わっています、安心して。時間は、あ、午前4時ですね。もうすぐ朝です。 | 아, 일어나셨나요, 제독? 서류의 처리는 전부 끝났습니다. 안심해 주세요. 시간은 오전 4시입니다. 곧 있으면 아침이네요. |
| 5시 | Bonjour、Mon Amiral。午前5時、おはようございます。今朝もいい朝、ほら小鳥も鳴いています。はい、Café au lait、どうぞ。 | 안녕하십니까, 제독. 오전 5시, 좋은 아침입니다. 오늘 아침도 좋은 아침이네요. 곧 작은 새가 울 거고요. 네, 카페오레, 드세요. |
| 6시 | Mon Amiral、午前6時、皆さんを起こしますね。Flotte、総員、おこーし、皆さん、総員おこーし、です。おはようございます！ | 제독. 오전 6시, 모두를 깨우겠습니다. 함대 총원, 기상, 모두, 총원 기상! 이네요. 좋은 아침입니다! |
| 7시 | Mon Amiral、午前7時です。朝食をこちらに。焼きたての、croissantと、ミルクたっぷりの、Café au lait。さぁ、Bon appétit？ | 제독, 오전 7시입니다. 아침 드세요. 갓 구운 크루아상과 우유를 잔뜩 넣은 카페오레입니다. 자, 맛있게 드세요. |
| 8시 | Mon Amiral、午前8時です。あぁ、Commandant Testeさん、おはようございます。いつも早いですね。私も、すぐ出ます。 | 제독, 오전 8시입니다. 아, 코망당 테스트 씨, 좋은 아침입니다. 언제나 일찍 일어나시네요. 저도 곧 가겠습니다. |
| 9시 | Mon Amiral、午前9時です。さぁ、海に出ましょう。あら、Mogadorさん、おはようございます。お先に失礼しますね。抜錨！ | 제독, 오전 9시입니다. 자, 바다로 나가보죠. 어라, 모가도르씨, 좋은 아침입니다. 먼저 실례하겠습니다. 발묘! |
| 10시 | Mon Amiral、午前10時です。Richelieuさん、今日も素敵！ですね。おはようございます。はい、今日も元気に、参りましょう。 | 제독, 오전 10시입니다. 리슐리외씨, 오늘도 멋져요! 좋은 아침입니다. 네, 오늘도 힘차게 가보자고요. |
| 11시 | Mon Amiral、午前11…あ、あれは。Richelieuさん、ご存じですか？Japon Flotte…大和さん、彼女が？すごい… | 제독, 오전 11... 아, 저건, 리슐리외씨, 알고 계신가요? 일본 함대의... 야마토 씨를? 그녀를? 대단해... |
| 12시 | Mon Amiral、お昼です。Japon Flotteからいただいた、このオニギリ、不思議な食べ物。せっかくですから、いただきましょ？はむっ | 제독, 점심시간입니다. 일본 함대로부터 받은 이 오니기리, 신기한 음식이네요. 모처럼이니까, 먹어볼까요? 냠... |
| 13시 | Mon Amiral、私、このJapon、オニギリ、とっても気に入りました。特に、この焼いたsaumonの入ってるの、美味しい。え、手で食べるんですか？うそ…直接？あ、時刻は、午後1時です。 | 제독. 저, 이 일본의 오니기리, 정말 마음에 드네요. 특히 이 구운 연어가 들어간 게 맛있네요. 에, 손으로 만드는 거였다고요? 정말... 직접? 아, 시각은 오후 1시입니다. |
| 14시 | Mon Amiral、午後2、あ…Japon 榛名さん、お疲れ様です。相変わらず、素敵な主砲の迷彩ですね。え、私ですか？私なんかまだまだで… | 제독. 오후 2... 아, 일본의 하루나씨, 수고하십니다. 여전히 멋진 주포의 위장이네요. 엣, 저도요? 전 아직이에요...[5] |
| 15시 | Mon Amiral、午後3時です。そうですね、この迷彩、どれだけ効果があるかはわかりませんが、私、気に入っていて。榛名さんも全身、やって…みます？ | 제독, 오후 3시입니다. 그렇네요, 이 위장, 얼마나 효과가 있는지는 모르겠습니다만, 저도 신경쓰이네요. 하루나씨도 전신에 해보는 건.. 어떨까요? |
| 16시 | あら、Comandante Cappellini？相変わらず、やんちゃ頑張ってるの？そう？お互いいろいろあったね。まぁ、今は昔。うん、そうね、そろそろ午後4時、夕方ね。 | 어라, 코망당테 카펠리니? 여전히 기운 넘치네? 그래? 서로 여러 일이 있었지, 뭐, 지금과 옛날 모두. 응, 그래그래, 슬슬 오후 4시, 저녁이네. |
| 17시 | Mon Amiral、見て、夕日が、き、れ、い…。時刻は午後5時、そろそろ港に戻りましょ。お疲れではないですか？今夜は私がお料理、作りますね。 | 제독, 보세요, 석양이 아름, 다워요... 시각은 오후 5시, 슬슬 항구로 돌아가자고요. 피곤하진 않으세요? 오늘 저녁은 제가 요리해볼게요. |
| 18시 | Mon Amiral、午後6時になりました。私、お夕食を作りますね。ちょっと、待っていてください。ワイン、先にお飲みになってます？じゃあ、私も。うふふ。 | 제독, 오후 6시가 되었습니다. 제가 저녁을 만들게요. 조금만 기다려주세요. 와인 먼저 드시겠어요? 그럼 저도, 우후후. |
| 19시 | キッチンでワイン片手のお料理、楽しいですね。はい、先にquicheができました。おつまみにどうぞ？Santé！時刻は午後7時。 | 주방에서 와인을 곁들인 요리, 기대되네요. 자, 먼저 키쉬[6]가 완성되었습니다. 어서 드세요. 건배! 시각은 오후 7시입니다. |
| 20시 | Mon Amiral、午後8時。できました！France式の、本気の、Pot-au-feu。bon appétit！ね、すごいでしょ。Japonのとは、全然違うの。 | 제독. 오후 8시입니다. 됐다! 프랑스식 진심 포토푀에요. 맛있게 드세요!. 대단하죠? 일본 것과는 전혀 달라요. |
| 21시 | 午後9時。好きな人とのお酒とお料理の時間、ホントに素敵…よねぇ。ねぇ、Mon Amiral、ワイン…もう一本開けちゃう？もう十分？了解…開けますね！中でいい？ | 오후 9시. 좋아하는 사람과 함께하는 술과 요리의 시간, 정말 최고에요. 제독, 와인... 한잔 더 어떠세요? 이제 충분하다고요? 알겠습니다... 딸게요! |
| 22시 | Mon Amiral、もう…酔ってるの？じゃぁ、私のぉ迷彩の…ここ、さぁ…黒い線は…何本れすか？ん…？ざぁんねぇん、ほら…ちゃぁんと近くで見て？え…時間？んー10時だけどぉ、どぉでもいいじゃなぃ。 | 제독, 이제... 취하셨나요? 그럼... 제 위장을... 여기... 자... 검은 선이... 몇개 있나요? 응? 자 그럼, 더 가까이서 보셔도... 된다고요? 에... 시간? 음... 10시지만, 어찌됐든 좋잖아요~ |
| 23시 | ふー… merci…。お水いっぱい飲んだら、醒めました…。お酒は飲んでも飲まれるな…ですよね。もう、午後11時。Mon Amiral、今日もありがとう。明日も、よろしくね？Bonne nuit. | 후... 고마워요... 물을 좀 많이 마시니 정신 차렸습니다... 술은 마셔도 마시지 않은... 것 같네요. 이제, 밤 11시. 제독, 오늘도 수고하셨습니다. 내일도 잘 부탁드려요? 안녕히 주무세요. |
6. 기타
정식 실장 이전 로손과의 콜라보 일러스트로 존재가 먼저 드러났다. 통상 일러 이전에 한정 일러부터 공개된 몇 안되는 칸무스 중 하나.
개장 전의 일러스트는 진수 당시의 피아식별용 프랑스 국기가 그려진 모습을 재현했고, 개장 후의 일러스트는 자유 프랑스 해군 소속으로 활동할 당시 다즐 위장으로 배 전체를 칠한 모습을 재현했다. 실제로 글루아르의 다즐 위장은 다른 연합군 함선과 비교해도 이질적일 정도로 함체에서의 비율이 컸다.
[1] 글루아르는 프랑스 항복 이후 처음엔 비시 프랑스 해군 소속이었지만, 다카르 해전 직전에 영국 순양함대에 '연행' 되어 반강제로 자유 프랑스 해군에 편입되었다.[2] '글루아르' 는 '영광' 을 일컫는 프랑스어이다.[3] 원통형의 프랑스식 컵케이크로, 바닐라와 럼 등을 넣어 특유의 달콤함으로 유명하다.[4] 하루나와는 같은 다즐 위장 적용 경력으로 엮인 듯하고, 글루아르는 실제로 자유 프랑스 합류 이후 뉴욕에서 개장을 받았다.[5] 하루나와 글루아르 모두 특유의 다즐 위장으로 유명하다. 다만 하루나는 주포 부분에만 적용한 반면 글루아르는 함체 전부가 다즐 위장으로 도배되어 있다.[6] 프랑스식 타르트의 일종. 안드로이드 10의 내부 코드명으로도 쓰였다.