1. 개요
| 고사성어 | ||||||
| 金 | 科 | 玉 | 條 | |||
| 쇠 금 | 과정 과 | 구슬 옥 | 곁가지 조 | |||
금이나 옥처럼 귀하게 여겨 꼭 지켜야하는 법칙, 규정
유사성어로 금과옥률.
2. 유래
한나라 양웅이 한나라에 대해 반란을 한 왕망에게 아첨하면서 바친 글인 극진미신에서 유래한다. 왕망이 정권을 찬탈하자, 양웅은 왕망의 정권을 찬미하는 문장을 올려 바치는데 이것이 극진미신이였다. 금과옥조는 그 찬양문 중 한 구절에서 유래한 고사성어이다.胤殷周之失業 / 윤은주지실업 / 은주시대와 잊은 업을 잇고
紹唐虞之絶風 / 소당우지절풍 / 요순시대의 뛰어난 풍속을 이었구나.(삼황오제 중 제요 도당씨와 제순 유우씨를 당우로 표현하였다)
懿律嘉量 金科玉條 / 의률가량 "금과옥조" / 아름다운 법과 도량, 귀중한 법령
神卦靈兆 古文畢發, / 신괘영조 고문필발 / 신령스러운 점괘, 선왕의 전적들이 모두 피어나니,
炳煥照耀 靡不宣臻, / 병환조요 미불선진 / 환히 비쳐 두루 미치지 않는 바가 없도다.
극진미신(劇秦美新), 양웅
紹唐虞之絶風 / 소당우지절풍 / 요순시대의 뛰어난 풍속을 이었구나.(삼황오제 중 제요 도당씨와 제순 유우씨를 당우로 표현하였다)
懿律嘉量 金科玉條 / 의률가량 "금과옥조" / 아름다운 법과 도량, 귀중한 법령
神卦靈兆 古文畢發, / 신괘영조 고문필발 / 신령스러운 점괘, 선왕의 전적들이 모두 피어나니,
炳煥照耀 靡不宣臻, / 병환조요 미불선진 / 환히 비쳐 두루 미치지 않는 바가 없도다.
극진미신(劇秦美新), 양웅