| My Saint Helena Island | |
| | |
| 작사가 | 데이브 미첼 |
| 작곡가 | 데이브 미첼 |
1. 개요
나의 세인트헬레나 섬(영어:My Saint Helena Island)은 세인트헬레나의 비공식 국가로 1975년 세인트헬레나 섬 주민의 요청을 받아 데이브 미첼이 작사, 작곡하였다. 하지만 정식 국가는 본토의 국가이다.당시 미첼은 어센션섬에서 근무하고 있었는데 세인트헬레나에는 아직 가본 적이 없어 우편 카드를 보고 악상을 떠올렸다고 한다.
2. 가사
| (영어) | 한국어 번역 |
| My heart is drifting southward To my home down in the sea To the isle of St Helena Where my loved ones wait for me Long since I left it But I'll soon be going home To my St Helena island And swear I'll never roam Diamonds they are pretty So is your fancy cars But St Helena island Is much prettier by far All the wonders of this world I'm told they number seven But St Helena Island Is the nearest one to heaven Diamonds they are pretty So is your fancy cars But St Helena island Is much prettier by far Someday if the Lord above Comes out of heaven's gate (I'm sure He'll pick St Helena And use it as His place)x2 | 내 마음은 남쪽으로 표류하고 있다네 바다 한가운데 있는 나의 집으로 그곳은 세인트 헬레나 섬 나의 사랑이 기다리고 있는 곳 그곳을 떠난지 오래 됐지 나의 세인트 헬레나 섬으로 그리고 방황하지 않을거라 맹세하리 다이아몬드는 아름답지 네 화려한 자동차도 그렇지 하지만 세인트 헬레나 섬이 훨씬 더 아름답지 이 세상에서 가장 놀라운 모든 것 그들은 숫자 7이라 말하더군 하지만 세인트 헬레나 섬이 천국하고 가장 비슷한 곳이라네 다이아몬드는 아름답지 네 화려한 자동차도 그렇지 하지만 세인트 헬레나 섬이 훨씬 더 아름답지 어느날 하늘의 신이 천국의 문에서 나타난다면 (나는 그가 세인트 헬레나 섬을 고를거라 확신한다네 그리고 그 섬을 그의 장소로 쓰겠지)x2 |