| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -3px; min-height:calc(1.5em + 3px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; letter-spacing: -.2px; word-break:keep-all" | <colbgcolor=#000><colcolor=white> 공식 | 엔진 · 가수 · 발음기호 표(日 · 韓 · 中 · 英 · 西) |
| 악곡 | 프로듀서 · 오리지널 곡 · 전당입성 · 전설입성 · 신화입성 | |
| 차트 및 랭킹 | 주간 VOCAL Character 랭킹(1위 목록) · Billboard JAPAN VOCALOID | |
| 반주기 수록곡 | 일본 가라오케 · 대한민국 노래방 | |
| 문화 | 역사 · 위기론 · 동인 설정 · 관련 웹사이트 | |
| 기타 | 미디어 믹스(정식발매) · MikuMikuDance · 오역 | }}}음성 합성 엔진 전체 둘러보기}}}}}} |
| |
| 프로필 | |
| 제목 | 君だけに僕だけの (너만에게 나만의) |
| 가수 | MEIKO |
| 작곡가 | 일해줘P |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2008년 11월 20일 2012년 5월 9일[개정판] |
1. 개요
추워졌으니 따뜻해질법한 리듬을 만들려고 새각했는데, 묘하게 활기찬 곡이 되었슴니다. 그림 잘못 선택한 느낌이 확 드네요
너에게 이어지는 이 여정을
너만에게…그래, 나만의 노래를 연주하며 가자(개정판 작자 코멘트)
너만에게 나만의(君だけに僕だけの)은 일해줘P가 2008년 11월 20일, 2012년 5월 9일에 니코니코 동화에 투고한 MEIKO의 VOCALOID 오리지널 곡이다.너만에게…그래, 나만의 노래를 연주하며 가자(개정판 작자 코멘트)
2. 영상
[nicovideo(sm5303059)]- 니코니코 동화
- 개정판
3. 가사
| 遠く揺らめいた 淡くひとつ 影 |
| 토오쿠유라메이타 아와쿠히토츠 카게 |
| 멀리서 흔들리고 있던 희미한 그림자 하나 |
| 君に追いつきたくて 僕は白の世界歩く |
| 키미니오이츠키타쿠테 보쿠와시로노세카이아루쿠 |
| 너를 따라잡고 싶어서 나는 흰 세계를 걸어가 |
| 聴こえていますか 君を呼ぶ声が |
| 키코에테이마스카 키미오요부코에가 |
| 들리고 있나요 너를 부르는 소리가 |
| 歩みを止めないその足を 僕は休ませたい |
| 아유미오토메나이소노아시오 보쿠와야스마세나이 |
| 걸음을 멈추지 않는 그 발을 나는 멈추지 않아 |
| いつになれば君に届くのだろう |
| 이츠니나레바키미니토도쿠노다로우 |
| 언제가 되면 너에게 닿을까 |
| 君に逢えるのだろう |
| 키미니아에루노다로우 |
| 너와 만날 수 있을까 |
| 冷えてく 指が 足が |
| 히에테쿠 유비가 아시가 |
| 얼어 붙는 손가락이 발이 |
| 君に繋がる道を遠ざけてく |
| 키미니츠나가루미치오토오자케테쿠 |
| 너에게 이어져가는 길을 멀리해가 |
| だけど忘れないで どんなに辛い道のりでも |
| 다케도와스레나이데 돈나니츠라이미치노리데모 |
| 그렇지만 잊지 말아줘 어떤 가혹한 여정이여도 |
| 君が歩き続けるなら 僕は決して休んだりはしないから |
| 키미가아루키츠즈케루나라 보쿠와켓시테야슨다리와시나이카라 |
| 네가 계속 걸어 간다면 나는 결코 쉬거나 하지는 않을테니깐 |
| だから待っていてよ いつか君に追いつけるから |
| 다카라맛테이테요 이츠카키미니오이츠케루카라 |
| 그러니 기다려줘 언젠가 너를 따라 잡을테니까 |
| 苦しくて悲しくて泣きそうになっても 僕は歩みを止めない |
| 쿠루시쿠테카나시쿠테나키소우니낫테모 보쿠와아유미오토메나이 |
| 고통스러워도 슬퍼도 울어버릴 것같아도 나는 걸음을 멈추지 않아 |
| 奏でて君にしか聴こえない声で |
| 카나데테키미니시카키코에나이코에데 |
| 연주해 너에게만 들리는 소리로 |
| 届いて 遥か… |
| 토도이테 하루카... |
| 전혀져 저 멀리... |
| 立ち止まれば埋もれていくだけの |
| 타치도마레바우모레테이쿠다케노 |
| 멈추어 서버리면 묻혀버릴 뿐인 |
| 弱い僕だけど |
| 요와이보쿠다케도 |
| 약한 나이지만 |
| 歩いた 時が 僕を |
| 아루이타 토키가 보쿠오 |
| 걸어온 시간이 나를 |
| 君に繋がる道へ近づけてく |
| 키미니츠나가루미치에치카즈케테쿠 |
| 너에게 이어지는 길에 가가이 해주니 |
| いつか信じることで未来へと羽ばたけるなら |
| 이츠카신지루코토데미라이에토하바타케루나라 |
| 언젠가 믿을수 있는것으로 미래로 날아 갈수 있다면 |
| 君がいる 僕がいる そんな世界が必ず来ると信じてる |
| 키미가이루 보쿠가이루 손나세카이가카나라즈쿠루토신지테루 |
| 네가 있는 내가 있는 그런 세계가 분명 올거라고 믿어 |
| きっと出逢えるよ 僕は立ち止まりはしないから |
| 킷토데아에루요 보쿠와타치도마리와시나리카라 |
| 분명히 만날꺼야 나는 멈추어 서지 않을테니까 |
| 君だけに 僕だけの 声で歌で信じる心を奏でてく |
| 키미다케니 보쿠다케노 코에데우타데신지루코코로오카나데테쿠 |
| 너만에게 나만의 소리로 노래로 믿는 마음으로 연주해 가 |
| どうか途絶えることなく響き届きますように |
| 도우카토다에루코토나쿠히비키토도키마스요우니 |
| 부디 끊기지 않고 울려퍼지기를 |
| 君だけに 僕だけの 声で歌で信じる心を奏でてく |
| 키미다케니 보쿠다케노 코에데우타데신지루코코로오카나데테쿠 |
| 너만에게 나만의 소리로 노래로 믿는 마음으로 연주해가 |