1. 개요
Донбасс за намиhttps://youtu.be/JQUiYm6iK7c?si=n3qo7bePnugmJVna
2021년 5월 도네츠크 인민공화국과 러시아에서 만들어진 군가이자 선전가요.
2022년 러시아의 우크라이나 침공 직전 긴장이 고조되던 시기에 만들어졌다.
2. 가사
| Проснулся Зверь в кромешной темноте 쁘로쓰눌쌰 쯔볘르 브 끄라몌스노의[1] 똄나뗴 심연에서 야수는 깨어났다 И Богу была названа цена 이 보구 븰라 나쯔바나 쳬나 그리고 하느님께서 함께하신다 Прогнулись все - и братья во Христе 쁘라그눌리쓰 브쎼 이 브라뜨야 바 흐리쓰뗴[2] 모두가 굴복했다 기독교 형제 마저도 Прогнулось всё, но не моя страна 쁘라그눌로쓰 브쑈 노 녜 모야 쓰뜨라나 모두가 굴복해도 내 나라는 아니다 Был урожайным високосный гол 븰 우라쟈의늼 비싸꼬쓰늬의 곧 우아하고 비옥한 이번 해가 И кровью смерть была пьяным-пьяна, 이 끄로브유 쓰몌르뜨 븰라 쁘야늼 쁘야나 피와 죽음으로 얼룩졌다 От туч свинцовых гнулся небосвод, 앗 뚜츠[3] 쓰빈초븨흐 그눌쌰 녜바쓰보드 총알이 구름과 하늘을 채우고 Прогнулось всё, но не моя страна 쁘라그눌로쓰 브쑈 노 녜 마야 쓰뜨라나 모두가 굴복해도 내 나라는 아니다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바[4] 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Донбасс за нами И с нами Бог 단바쓰 짜 나미 이 쓰 나미 보그 돈바스가 뒤에 있다 하느님께서 함께 하신다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Россия с нами И с нами Бог 라씨야 쓰 나미 이 쓰 나미 보그 러시아가 함께 한다 하느님께서 함께 하신다 Здесь памяти не предали отцов, 쯔뎨쓰 빠먀띠 녜 쁘례달리 앗쵸브 여기의 기억은 우리 아버지를 포기하지 않았고 Здесь не отдали дедовской земли, 쯔뎨쓰 녜 앗달리 뎨다브쓰까이 쪠믈리 우리는 할아버지께서 지켜온 땅을 포기하지 않았다 Какой ценою- не отыщешь слов, 까꼬이 쳬노의 녜 아띄스쳬스 쓸로브 어떤 희생을 치러도 그 단어를 찾을 수 없다 Здесь за отчизну жизнь не берегли 쯔뎨쓰 짜 앗치쯔누 지쯔느 녜 볘례글리 조국을 위해 죽는 것은 아무것도 아니다 И снова сила русская в руках, 이 쓰노바 씰라 루쓰까야 브 루까흐 다시 한 번 러시아의 힘을 손에 들고 И жизнь, и смерть за Родину красна 이 지쯔느 이 쓰예르뜨 짜 로지누 끄라쓰나 생사간에 조국은 피로 얼룩졌다 Стоит и держит небосвод в веках 쓰따이뜨 이 뎨르지뜨 녜바쓰보드 뼤까흐 그녀는 수세기 동안 하늘을 지켜왔다 Моя непокорённая страна 마야 녜빠까룐나야 쓰뜨라나 내 불패의 조국을 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Донбасс за нами И с нами Бог 단바쓰 짜 나미 이 쓰 나미 보그 돈바스가 뒤에 있다 하느님께서 함께 하신다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Россия с нами И с нами Бог 라씨야 쓰 나미 이 쓰 나미 보그 러시아가 함께 한다 하느님께서 함께 하신다 Пусть суждено погибнуть на кресте 뿌쓰뜨 쑤즈뎨노 빠기브누뜨 나 끄례쓰뗴 우리가 길거리에서 죽을 운명이어도 Но на колени не поставить нас 노 나 깔례니 녜 빠쓰따비뜨 나쓰 우리는 결코 무릎 꿇지 않는다 В кровавом полюшке один за всех 브 끄라바봄 뽈류스꼐 아딘 짜 브쎼흐 피범벅된 전장에서 우리 목표는 하나 Стоит и держит небосвод Донбасс 쓰따이뜨 이 뎨르지뜨 녜보오쓰보드 단바쓰 돈바스의 하늘을 지키는 것이다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Донбасс за нами И с нами Бог 단바쓰 짜 나미 이 쓰 나미 보그 돈바스가 뒤에 있다 하느님께서 함께 하신다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Россия с нами И с нами Бог 라씨야 쓰 나미 이 쓰 나미 보그 러시아가 함께 한다 하느님께서 함께 하신다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Москва за нами И с нами Бог 마스끄바 짜 나미 이 쓰 나미 보그 모스크바가 뒤에 있다 하느님께서 함께 하신다 В полнеба пламя В полнеба смог 뽈녜바 쁠라먀 뽈녜바 쓰모그 하늘의 절반이 화염 속에 하늘의 절반이 매연 속에 Россия с нами И с нами Бог 라씨야 쓰 나미 이 쓰 나미 보그 러시아가 함께 한다 하느님께서 함께 하신다 |